performance level im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für performance level im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

el alto rendimiento de los alumnos

the pupils' excellent performance o high level of achievement

Übersetzungen für performance level im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

performance [Am pərˈfɔrməns, Brit pəˈfɔːm(ə)ns] SUBST

1.1. performance C:

performance FILM, MUS, THEAT (session), THEAT

representación f

performance FILM, MUS, THEAT (session), THEAT

función f

performance FILM

función f

performance (by circus, cabaret artist)

número m

performance (by circus, cabaret artist)

espectáculo m

the band/trio will give no more performances in Rome

el grupo/trío no volverá a presentarse en Roma

the eight o'clock performance is sold out

las entradas para la función de las ocho están agotadas

in performance (live)

(actuando) en directo

1.2. performance C:

performance FILM, MUS, THEAT (of symphony, song)

interpretación f

performance (of play)

representación f

the twentieth performance of the play

la vigésima representación de la obra

the first performance of the play

el estreno de la obra

the first performance of Hamlet by a black actor

la primera vez que un actor negro interpreta a Hamlet

1.3. performance C:

performance FILM, MUS, THEAT (of actor)

interpretación f

performance FILM, MUS, THEAT (of actor)

actuación f

performance (of pianist, tenor)

interpretación f

performance (of entertainer)

actuación f

she won an Oscar for her performance in the lead role

ganó un Oscar por su interpretación del papel protagónico or por su actuación en el papel protagónico

2. performance C or U:

performance (of employee)

rendimiento m

performance (of employee)

desempeño m LatAm

performance (of student)

rendimiento m

performance (of team, athlete)

actuación f

performance (of team, athlete)

desempeño m

performance (of team, athlete)

performance f LatAm

performance (of machine, vehicle)

comportamiento m

performance (of machine, vehicle)

performance f LatAm

performance (of company)

resultados mpl

performance (of stocks)

rendimiento m

her performance in the polls/oral exam was good

obtuvo buenos resultados en el sondeo/examen oral

a high-performance engine

un motor de alto rendimiento

we have improved our overseas performance

nuestros resultados en el extranjero han mejorado

3. performance U form (fulfillment):

performance (of function)

ejercicio m

performance (of function)

desempeño m

performance (of task)

ejecución f

performance (of task)

realización f

in the performance of his duties

en el ejercicio or en el desempeño de sus funciones

4. performance C (fuss, bother) ugs:

it's such a performance getting the children to bed

da tanto trabajo acostar a los niños

what a performance!

¡qué historia! ugs

what a performance!

¡qué lata! ugs

what a performance!

¡qué rollo! Esp ugs

5. performance U LING:

performance

actuación f

I.level [Am ˈlɛvəl, Brit ˈlɛv(ə)l] SUBST

1.1. level (height):

level

nivel m

above/below the level of the window

por encima/debajo del nivel de la ventana

water level

nivel del agua

at eye/shoulder level

a la altura de los ojos/hombros

his window is on a level with ours

su ventana está al mismo nivel que la nuestra

on the level (honest) ugs is it all on the level?

¿es un asunto limpio?

he's definitely on the level

estoy seguro de que es un tipo derecho ugs

he's definitely on the level

estoy seguro de que es un tipo legal Esp sl

he's definitely on the level

estoy seguro de que es un tipo bien RíoPl ugs

1.2. level (degree, amount):

level

nivel m

pollution has reached alarming levels

la contaminación ha alcanzado niveles or cotas alarmantes

a high level of literacy

un alto nivel or índice de alfabetización

2. level (rank):

level

nivel m

at ministerial/cabinet level

a nivel ministerial/de gabinete

a top-level meeting

una reunión de or a alto nivel

at national/regional/local level

a nivel nacional/regional/local

to be on a level with sb/sth

estar a la par de or a la altura de alguien/algo

this latest scandal is on a level with …

este último escándalo es equiparable a or comparable con …

they're both on the same level

están al mismo nivel

how could you sink to such a level?

¿cómo pudiste haber caído tan bajo?

3.1. level (of building) ARCHIT:

level

nivel m

3.2. level (in mine):

level

galería f

4. level (device):

level

nivel m

II.level [Am ˈlɛvəl, Brit ˈlɛv(ə)l] ADJ

1. level ground/surface:

level

plano

level

llano

that picture's not level

ese cuadro no está derecho

a level tablespoonful of flour

una cucharada rasa de harina

to do or try one's level best

hacer todo lo posible

2.1. level (at same height):

to be level (with sth)

estar al nivel or a ras (de algo)

2.2. level (abreast, equal):

the two teams were level at half-time

al medio tiempo los dos equipos iban or estaban empatados

as far as ability goes they're level

en cuanto a capacidad están al mismo nivel

as far as ability goes they're level

en cuanto a capacidad están parejos esp LatAm

average earnings have kept level with inflation

el salario medio ha ido subiendo a la par de la inflación

to draw level with sb (in a race)

ponerse hombro con hombro con alguien

to draw level with sb (in a race)

alcanzar a alguien

3.1. level (constant):

level

estable

3.2. level (unemotional, calm):

level voice/tone

desapasionado

to keep a level head

no perder la cabeza

a level head is vital in business

la sensatez es esencial en los negocios

III.level <leveling leveled Am levelling levelled Brit> [Am ˈlɛvəl, Brit ˈlɛv(ə)l] VERB trans

1.1. level (make flat):

level ground/surface

nivelar

level ground/surface

aplanar

level ground/surface

allanar

level ground/surface

emparejar

1.2. level (raze, flatten):

level building/town

arrasar

2. level (make equal):

level

igualar

social leveling

nivelación f social

3. level (direct):

to level sth at sb/sth weapon

apuntarle a alguien con algo

you can't level that criticism at me

no me puedes acusar de eso

IV.level <leveling leveled Am levelling levelled Brit> [Am ˈlɛvəl, Brit ˈlɛv(ə)l] VERB intr

level (be honest) ugs:

to level with sb

ser franco or sincero con alguien

performance level im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für performance level im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

performance level SUBST

1. performance level (degree of success):

performance level

nivel m de rendimiento

2. performance level WIRTSCH (output):

performance level

rendimiento m

a high/low performance level

un alto/bajo rendimiento

Übersetzungen für performance level im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

performance [pəˈfɔ:mənts, Am pɚˈfɔ:r-] SUBST

1. performance:

performance of play

representación f

performance by individual actor

actuación f

to give a performance

hacer una representación

to put on a performance of a play

poner en escena una representación de una obra

2. performance SPORT:

performance

actuación f

high/low performance AUTO

alto/bajo rendimiento m

3. performance ugs (fuss):

performance

lío m

to make a performance about sth Brit übtr

montar un jaleo por algo

I.level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- ADJ

1. level:

level (horizontal)

horizontal

level (flat)

plano, -a

level spoonful

raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth

estar a la misma altura que algo

3. level Brit, Aus (in same position):

to be level with sb/sth

estar a la par de alguien/algo

4. level (of same amount):

level

igual

5. level (calm):

level

sereno, -a

level look

sincero, -a

level tone

tranquilo, -a

level voice

mesurado, -a

to keep a level head

no perder la cabeza

6. level (uniform):

level

uniforme

Wendungen:

to do one's level best ugs

hacer todo lo posible

II.level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- ADV

level

a nivel

III.level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. level (position, amount):

level

nivel m

2. level (height):

level

altura f

above sea level

sobre el nivel del mar

at ground level

a ras de tierra

3. level kein Pl (position in hierarchy):

level

categoría f

at a higher level

en una categoría superior

at the (very) highest level

en el nivel más alto

to be on a level with sb/sth

estar a la misma altura que alguien/algo

to find one's (own) level ugs

encontrar su sitio en la sociedad

4. level (quality of performance):

level

nivel m

intermediate level students

estudiantes mf Pl de nivel intermedio

5. level (meaning):

on another level

en otro sentido

on a serious level

en un plano serio

Wendungen:

to be on the level business, person

ser serio

IV.level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERB trans

1. level (smoothen, flatten):

level

nivelar

2. level (demolish completely):

level

derribar

3. level (point):

to level sth at sb

apuntar con algo a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The results will be evaluated on their performance level.

en.wikipedia.org

As well as doing her husband's work, she continued her teaching, maintained her performance level, looked after her small boy, and visited her husband as often as possible.

en.wikipedia.org

Through this software managers of portfolios have a better grasp on the performance level of the investment.

en.wikipedia.org

Unlike architectural design, where achieving a specific performance level is the main goal, microarchitectural design pays closer attention to other constraints.

en.wikipedia.org

Discrete tasks: an instrument or a sport, the performance level drops significantly but will be better than a new learner.

en.wikipedia.org

In continental competitions, all clubs receive the same number of points at all stages regardless of the performance level of their leagues.

en.wikipedia.org

The optimal performance level is moderate stress or arousal.

en.wikipedia.org

He even was out of some first team matches and had to play for the second team to maintain his performance level.

en.wikipedia.org

Each pupil is assigned to a core class according to his or her performance level.

en.wikipedia.org

The ranking is to rate the performance level of female professional squash player.

en.wikipedia.org