Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
трестировать
pieza de conversación

Oxford Spanish Dictionary

conversation piece SUBST

conversation piece
tema m de conversación
Oxford Spanish Dictionary

conversation [Am ˌkɑnvərˈseɪʃ(ə)n, Brit kɒnvəˈseɪʃ(ə)n] SUBST

1. conversation U (spoken communication):

conversation
conversación f
the art of conversation
el arte de la conversación
I got into conversation with a stranger
entablé conversación con un desconocido
they were deep in conversation
estaban en plena conversación
to engage sb in conversation
entablar or trabar conversación con alguien
we made polite conversation until the cab arrived
estuvimos conversando amablemente hasta que llegó el taxi
she has no conversation
no tiene conversación
she has no conversation
no sabe conversar
attr conversation class
clase f de conversación

2. conversation C (talk):

conversation
conversación f
to have a conversation (about sth)
hablar de or conversar sobre algo
we were having a conversation about you
estábamos hablando de ti
we've had this conversation before
ya hemos hablado de esto antes
his remark was a real conversation stopper ugs
su comentario los (or nos etc.) dejó a todos callados

piece [Am pis, Brit piːs] SUBST

1.1. piece (part of sth broken, torn, cut, divided):

piece
pedazo m
piece
trozo m
a piece of bread
un pedazo or un trozo de pan
she ripped the letter into pieces
rompió la carta en pedacitos
she ripped the letter into pieces
hizo trizas la carta
a piece of land
un terreno
a piece of land
una parcela
to come or fall to pieces
hacerse pedazos
she smashed the vase to pieces
hizo añicos el jarrón
he was blown to pieces by a mine
una mina lo voló en pedazos
the toy lay in pieces on the floor
el juguete estaba en el suelo, hecho pedazos
her life in pieces, she made up her mind to …
con la vida deshecha or en ruinas, decidió …
in one piece they got back in one piece
volvieron sanos y salvos
I dropped it, but it's still in one piece
se me cayó, pero está intacto
to be a piece of cake ugs
ser pan comido ugs
to be a piece of cake ugs
ser un bollo RíoPl ugs
to go to pieces (be very upset)
quedar deshecho or destrozado
to go to pieces (break down)
perder el control
he went to pieces after his wife left him
quedó deshecho or destrozado cuando la mujer lo dejó
to pick up the pieces he gets himself into trouble and expects me to pick up the pieces
se mete en líos y después pretende que yo le saque las castañas del fuego
he's trying to pick up the pieces of his life
está tratando de rehacer su vida
to pull sth/sb to pieces
destrozar algo/a alguien
he pulled her essay to pieces
le destrozó el trabajo
he pulled her essay to pieces
le criticó duramente el trabajo

1.2. piece (component):

piece
pieza f
piece
parte f
he's taken the clock to pieces
ha desarmado or desmontado el reloj
it comes to pieces
es desmontable
we took the novel to pieces
analizamos la novela parte por parte
a three-piece suit
un traje de tres piezas
a three-piece suit
un terno
the pieces are starting to fall into place
las cosas se están empezando a aclarar

2. piece (item):

a piece of advice
un consejo
500 pieces of artillery
500 piezas de artillería
a piece of chewing gum
un chicle
a piece of clothing
una prenda (de ropa)
a piece of fruit
una fruta
a piece of fruit
una pieza de fruta
a piece of furniture
un mueble
a piece of jewelry
una alhaja
an absurd piece of legislation
una norma (or disposición etc.) absurda
that was a piece of luck!
¡qué suerte!
how many pieces of luggage do they have?
¿cuántos bultos llevan?
a piece of news
una noticia
a piece of paper
un papel
an excellent piece of work
un trabajo excelente
we sell the cutlery by the piece Brit
vendemos los cubiertos sueltos or por piezas
of a piece they are all of a piece
están todos cortados por el mismo patrón
to be a nasty piece of work ugs
ser una basura
to be a nasty piece of work ugs
ser una porquería ugs
to give sb a piece of one's mind
cantarle las cuarenta or decirle cuatro verdades a alguien

3.1. piece MUS:

a piece (of music)
una pieza (de música)

3.2. piece THEAT:

piece
pieza f

3.3. piece PRESSE:

piece
artículo m

3.4. piece (of poetry):

piece
poema m
piece
poesía f
to say one's piece
dar su (or mi etc.) opinión
to say one's piece
opinar

3.5. piece KUNST:

piece
pieza f

4. piece (coin):

piece
moneda f
piece
pieza f
a 50 peso piece
una moneda de 50 pesos

5.1. piece (in board games):

piece
ficha f
piece
pieza f

5.2. piece (in chess):

piece
figura f

6. piece (handgun):

piece sl
pistola f
piece sl
pipa f Esp sl
piece sl
fusca f Méx sl

7. piece (distance) Am ugs:

a piece
un trecho
that's a fair piece from here
queda a un buen trecho de aquí
that's a fair piece from here
de aquí es un tirón RíoPl ugs

8.1. piece sl, abw (woman):

piece
tipa f ugs, abw
piece
tía f Esp ugs
piece
mamacita f Méx ugs
piece
mina f CSur sl

8.2. piece sl, abw (sexual partner) Am:

she's a terrific piece
es muy buena en la cama ugs

im PONS Wörterbuch

conversation [ˌkɒnvəˈseɪʃən, Am ˌkɑ:nvɚ-] SUBST (word exchange)

conversation
conversación f
conversation
plática f LatAm
to strike up a conversation with sb
entablar conversación con alguien

piece [pi:s] SUBST

1. piece (bit):

piece of wood, metal, food
trozo m
piece of text
sección f
piece of land
terreno m
piece of broken glass
fragmento m
a piece of paper (scrap)
un trozo de papel
a piece of paper (sheet)
una hoja
in one piece
en una sola pieza
in pieces
en pedazos
to break sth to/in piece
hacer algo pedazos
to tear sth into pieces
desgarrar algo
(all) in one piece
(todo) de una pieza
piece by piece
pieza por pieza
to come to pieces (shatter)
hacerse añicos
to come to pieces (made to be disassembled)
ser desmontable
to take sth to pieces Brit
desmontar algo
to go (all) to pieces (trauma)
sufrir un ataque de nervios
to go (all) to pieces (collapse, break)
venirse abajo

2. piece (item, one of set):

piece
unidad f
piece of luggage
bulto m
piece of clothing
prenda f de vestir
piece of equipment
aparato m

3. piece (game):

piece
pieza f

4. piece (scrap):

a piece of advice
un consejo
piece of evidence
prueba f
a piece of information
una información
a piece of news
una noticia

5. piece:

piece KUNST, MUS
pieza f
piece PRESSE
anuncio m
piece of theatre
obra f de teatro
a piece of writing
un texto

6. piece (coin):

piece
moneda f
a 50p piece
una moneda de 50 peniques

Wendungen:

to get a piece of the action Am (profits)
obtener una parte del beneficio
to get a piece of the action (get excitement)
pasarlo bien
to be a piece of cake ugs
ser pan comido
to want a piece of the cake
querer parte del pastel
to give sb a piece of one's mind ugs
decir cuatro verdades a alguien
to say one's piece
decir lo que uno quiere decir
im PONS Wörterbuch

conversation [ˌkan·vər·ˈseɪ·ʃən] SUBST (word exchange)

conversation
conversación f
conversation
plática f LatAm
to strike up a conversation with sb
entablar conversación con alguien

piece [pis] SUBST

1. piece (small unit):

piece of wood, metal, food
trozo m
piece of text
sección f
piece of land
terreno m
piece of broken glass
fragmento m
a piece of paper (scrap)
un trozo de papel
a piece of paper (sheet)
una hoja
in one piece
en una sola pieza
in pieces
en pedazos
to break sth to/in pieces
hacer algo pedazos
to tear sth into pieces
desgarrar algo
(all) in one piece
(todo) de una pieza
piece by piece
pieza por pieza
to go (all) to pieces (suffer trauma)
sufrir un ataque de nervios
to go (all) to pieces (collapse, break)
venirse abajo

2. piece (item, one of set):

piece
unidad f
piece of luggage
bulto m
piece of clothing
prenda f de vestir
piece of equipment
aparato m

3. piece (in games):

piece
pieza f

4. piece (with mass nouns):

a piece of advice
un consejo
a piece of evidence
una prueba
a piece of information
una información
a piece of news
una noticia

5. piece:

piece KUNST, MUS
pieza f
piece PRESSE
anuncio m
a piece of writing
un texto

6. piece (coin):

piece
moneda f
a 50 cent piece
una moneda de 50 centavos

7. piece sl (gun):

to carry a piece
llevar una pipa

Wendungen:

to get a piece of the action (profits)
obtener una parte del beneficio
to get a piece of the action (excitement)
pasarlo bien
to be a piece of cake ugs
ser pan comido
to want a piece of the pie
querer parte del pastel
to give sb a piece of one's mind ugs
decir cuatro verdades a alguien
to say one's piece
decir lo que uno quiere decir

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Just $20 will buy you a set of four stylish cozies to transform even the dullest seating arrangement into a clever conversation piece.
www.nbcdfw.com
As a conversation piece to be stored for later?
www.independent.ie
In the following years he turned his attention to the production of small conversation pieces (i.e., groups in oil of full-length portraits from 12to 15 high).
en.wikipedia.org
Fill a wooden tub or half barrel with these bulbs and you have a fabulous show and interesting conversation piece for your garden.
blogs.vancouversun.com
He initially painted genre scenes and conversation pieces, before becoming a specialist drapery painter in the mid-1730s.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"conversation piece" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch