Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
помещение
Verificar dos veces

Oxford Spanish Dictionary

I. double check [ˌdʌb(ə)l ˈtʃɛk] SUBST

run a double check on that story
asegúrate bien de la veracidad de esa historia
we run a double check on our cars
nosotros revisamos los coches a conciencia

II. double-check VERB intr

double-check
volver a mirar
double-check
verificar dos veces

III. double-check VERB trans

double-check facts/information:

double-check
volver a revisar
Oxford Spanish Dictionary

I. check1 [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] VERB trans

1. check (restrain):

check enemy advance
frenar
check anger/impulse/tears
contener
check anger/impulse/tears
controlar

2.1. check (inspect):

check passport/ticket
revisar
check passport/ticket
controlar
check passport/ticket
checar Méx
check machine/product
inspeccionar
check quality
controlar
check temperature/pressure/volume
comprobar
check temperature/pressure/volume
chequear
check temperature/pressure/volume
checar Méx
check emails
chequear
check emails
revisar
check emails
checar Méx
I'm just going to check my emails
solo voy a chequear mi correo electrónico
to check sth for sth check the material for flaws
compruebe or chequee que el material no tenga taras
to check sth for sth check the material for flaws
cheque que el material no tenga taras Méx
check your local branch for information
infórmese en su sucursal más cercana

2.2. check (verify):

check facts/information
comprobar
check facts/information
verificar
check facts/information
chequear
check facts/information
checar Méx
check accounts/bill
revisar
check accounts/bill
comprobar
let me check my diary/list
déjame chequearlo en mi agenda/lista
let me check my diary/list
déjame checarlo en mi agenda/lista Méx
check the meaning/spelling in the dictionary
verifica or comprueba el significado/la ortografía en el diccionario
to check sth against sth
cotejar or chequear algo con algo
he checked the copy against the original
cotejó or chequeó la copia con el original
check that it's closed
asegúrate de que or comprueba que esté cerrado
did you check when they're arriving?
¿confirmaste cuándo llegan?
did you check when they're arriving?
¿chequeaste cuándo llegan?
did you check when they're arriving?
¿checaste cuándo llegan? Méx
check whether the mail's arrived
mira a ver si ha llegado el correo

3. check (chess):

check
dar jaque (al rey)

4.1. check Am (deposit):

check (in cloakroom)
dejar en el guardarropa
check (in baggage office)
dejar en consigna
check (in baggage office)
depositar en consigna form

4.2. check Am (register) LUFTF:

check baggage
facturar
check baggage
chequear LatAm

5. check Am (mark):

check
marcar
check
hacer un tic en
check
hacer una palomita en Méx ugs
check
poner un visto en Esp

II. check1 [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] VERB intr

1. check (verify, make sure):

check
comprobar
check
verificar
check
chequear
check
checar Méx
just checking!
solo me quería asegurar

2. check (tally) Am:

to check with sth
coincidir or concordar con algo

3. check (stop):

check person/horse:
pararse de repente
check person/horse:
pararse en seco

III. check1 [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] SUBST

1. check C (stop, restraint):

check
control m
check
freno m
to keep or hold sth/sb in check
controlar or contener algo/a alguien
to put a check on sth
frenar algo
to put a check to sth Am
impedir algo
checks and balances POL
mecanismos mpl de control y equilibrio de poderes

2.1. check C (inspection):

check (of passport, documents)
control m
check (of passport, documents)
revisión f
check (of work)
examen m
check (of work)
revisión f
check (of machine, product)
inspección f
to keep a check on sth/sb
controlar or vigilar algo/a alguien

2.2. check C (of facts, information):

check
verificación f
I'll have a check to see if there is enough
verificaré or veré si hay suficiente

3. check U (in chess):

check
jaque m
to be in check
estar en jaque
to put sb in check
darle jaque a alguien

4. check FIN:

Brit cheque
cheque m
Brit cheque
talón m Esp
to pay by check
pagar con cheque
to pay by check
pagar con talón Esp
a check for $50
un cheque de 50 dólares or por valor de 50 dólares
open/crossed cheque Brit
cheque al portador/cheque cruzado
blank check
cheque en blanco
(to give sb) a blank check
(darle a alguien) carta blanca
they gave me a blank check to do whatever I pleased
me dieron carta blanca para hacer lo que quisiera

5. check C (restaurant bill):

check Am
cuenta f
check Am
adición f RíoPl

6. check C (receipt, counterfoil):

check
ticket m
check
resguardo m Esp
check
tiquete m Col

7. check C (tick):

check Am
marca f
check Am
tic m
check Am
visto m Esp
check Am
palomita f Méx ugs

IV. check1 [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] INTERJ

1. check (in chess):

check
¡jaque!

2. check (expressing affirmation, confirmation) Am:

check ugs
¡sí, señor!

I. check2 [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] SUBST

1. check C or U (cloth):

check
tela f a cuadros
check
tela f de cuadros

2. check C (square):

check
cuadro m

II. check2 [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] ADJ attr

check jacket/shirt:

check
a cuadros
check
de cuadros

I. double [Am ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] ADJ

1.1. double (twice as much):

double amount/portion
doble
a double brandy/vodka
un coñac/vodka doble
she's double your age
te dobla la edad
it's double that
es el doble de eso
we get double pay on Sundays
los domingos nos pagan el doble or nos dan paga doble
a double dip Am ugs
dos bolas or un doble de helado

1.2. double (in pair):

double consonant
doble
my number is double three seven double four eight esp Brit
mi número es tres tres siete, cuatro cuatro ocho
it's spelled with a double 't'
se escribe con dos tes
a double negative LING
una doble negación
double bend
curva f en S (read as: curva en ese)
a double six SPIELE
un seis doble or un doble seis
inflation reached double figures or digits
la inflación alcanzó/rebasó el 10%

1.3. double (for two):

double room
doble
double bed
de matrimonio
double bed
de dos plazas LatAm

1.4. double (folded):

double
doble
to fold sth double
doblar algo por la mitad
he was bent double with the pain
se retorcía del dolor

2.1. double (dual):

double
doble
a double purpose
un doble propósito

2.2. double (false):

to lead a double life
llevar una doble vida
to play a double game
hacer un doble juego

II. double [Am ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] ADV

1. double (twice as much):

double pay/earn/cost
el doble
she spends double what she earns
gasta el doble de lo que gana
I pay double the rent I did last year
pago el doble de alquiler que el año pasado
double 7 is 14
el doble de 7 es 14

2. double (two together):

to see double
ver doble

III. double [Am ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] SUBST

1.1. double (hotel room):

double
doble f

1.2. double (of spirits):

double
medida f doble

2. double (lookalike):

double
doble mf

3.1. double (in bridge, dice, dominoes, darts):

double
doble m
to throw a double
sacar un doble

3.2. double:

double (in billiards)
doblete m
double (in baseball)
doble m
double (in baseball)
doblete m

3.3. double SPORT (double win):

double
doblete m

3.4. double (in gambling):

double or nothing or Brit quits
(el) doble o nada

4. double (two victories) SPORT:

the double
el doblete

5. double (pace):

at or on the double MILIT
a paso ligero
come here at the double!
¡ven aquí inmediatamente!

IV. double [Am ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] VERB trans

1.1. double (increase twofold):

double earnings/profits
doblar
double earnings/profits
duplicar
double efforts
redoblar
I'd double the amount of sugar
yo le pondría el doble de azúcar
I'll double that offer
yo ofrezco el doble

1.2. double SPIELE:

double stake/call/bid
doblar

2. double (fold):

double paper/cloth
doblar por la mitad
double fist Am
cerrar

3. double FILM, THEAT:

she doubles the parts of maid and princess
interpreta dos papeles: el de criada y el de princesa

4. double (sail around):

double headland/cape
doblar

V. double [Am ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] VERB intr

1. double (increase twofold):

double price/amount:
duplicarse
double price/amount:
doblarse

2. double (have dual role):

the table doubles as a desk
la mesa también se usa como escritorio
somebody doubled for him in the dangerous scenes
alguien lo doblaba en las escenas peligrosas
the clarinetist doubles on saxophone
el clarinetista también toca el saxofón

3. double (in bridge, billiards):

double
doblar

im PONS Wörterbuch

double-check [ˌdʌblˈtʃek] VERB trans

double-check
comprobar dos veces
im PONS Wörterbuch

I. check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check
control m
security check
control de seguridad
to keep sth in check
mantener algo bajo control

2. check MED:

check
chequeo m

3. check (a look):

check
vistazo m

4. check (search for information):

check
verificación f
to run a check
realizar una inspección

5. check Am (deposit receipt):

check
resguardo m

6. check (textile):

check
tela f de cuadros

7. check SPIELE:

check
jaque m
to be in check
estar en jaque

8. check Am (tick):

check
marca f
check
visto m

9. check Am:

check
cheque m
open check
cheque al portador
to make out a blank check
hacer un cheque en blanco
to make out a blank check übtr
dar carta blanca
to pay by check
pagar con cheque

10. check Am, Scot (bill):

check
cuenta f

II. check [tʃek] ADJ

check
a cuadros

III. check [tʃek] VERB trans

1. check (inspect for problems):

check
comprobar
check
chequear LatAm

2. check (prevent):

check
frenar

3. check (temporarily deposit):

check
dejar en consigna
check LUFTF
facturar

4. check SPIELE:

check
dar jaque a

5. check Am (make a mark):

check
marcar

IV. check [tʃek] VERB intr

1. check (examine):

check
revisar

2. check (ask):

check
consultar

3. check Am (be in accordance with):

check
coincidir

I. double [ˈdʌbl] ADJ

1. double (twice as much/many):

double
doble
a double door
una puerta de dos hojas
a double whisky
un whisky doble
it is double that
es el doble de eso
to have a double meaning
tener un doble sentido
to lead a double life
llevar una doble vida

2. double (composed of two):

in double figures
más de diez
the number of deaths has now reached double figures
la cifra de muertos ya ha pasado de diez
a double ‘s’
dos eses
his number is double two five three five six
su número es el dos dos cinco tres cinco seis

3. double (for two):

double mattress
colchón m de matrimonio
double room
habitación f doble

II. double [ˈdʌbl] ADV

double
doble
to see double
ver doble
to fold sth double
doblar algo por la mitad
double four is eight
el doble de cuatro es ocho
he's double your age
te dobla la edad
to be bent double
estar encorvado

III. double [ˈdʌbl] VERB trans (increase)

double
doblar
double efforts
redoblar
we have doubled our profits
hemos duplicado los beneficios

IV. double [ˈdʌbl] VERB intr

double
duplicarse
to double for sb FILM, THEAT
doblar a alguien

V. double [ˈdʌbl] SUBST

1. double (double quantity):

double
doble m

2. double (person):

double
doble mf
sb's double
el/la doble de alguien

3. double pl SPORT:

double
doble m
to play doubles
jugar una partida de dobles

Wendungen:

at [or on] the double ugs
inmediatamente
im PONS Wörterbuch

double-check VERB intr, trans

double-check
comprobar dos veces
to double-check that...
volver a comprobar que...
to double-check sth (verify again)
verificar algo por segunda vez
to double-check sth (verify in two ways)
comprobar de dos formas diferentes que...
im PONS Wörterbuch

I. check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check
control m
security check
control de seguridad

2. check (restraint):

check
control m
to keep sth in check
mantener algo bajo control

3. check (a look):

check
vistazo m

4. check (search for information):

check
verificación f
to run a check
realizar una inspección

5. check (deposit receipt):

check
resguardo m
coat check
guardarropa m

6. check (mark):

check
marca f
check
visto m

7. check (paper money):

check
cheque m
to make out a blank check
hacer un cheque en blanco
to make out a blank check übtr
dar carta blanca
to pay by check
pagar con cheque

8. check (bill for food):

check
cuenta f

9. check (textile):

check
tela f de cuadros

10. check SPIELE:

check
jaque m
to be in check
estar en jaque

II. check [tʃek] ADJ

check
a cuadros

III. check [tʃek] VERB trans

1. check (inspect for problems):

check
comprobar
check
chequear LatAm

2. check (prevent):

check
frenar

3. check (temporarily deposit):

check
dejar en consigna
check LUFTF
facturar

4. check (make a mark):

check
marcar

5. check SPIELE:

check
dar jaque a

IV. check [tʃek] VERB intr

1. check (examine):

check
revisar

2. check (ask):

check
consultar

3. check (be in accordance with):

check
coincidir

I. double [ˈdʌb·əl] ADJ

1. double (twice as much/many):

double
doble
a double door
una puerta de dos hojas
a double whiskey
un whisky doble
it is double that
es el doble de eso
to have a double meaning
tener un doble sentido
to lead a double life
llevar una doble vida

2. double (composed of two):

in double digits
de varias cifras
the number of deaths has now reached double digits
la cifra de muertos ya ha pasado de diez
a double ‘sʼ
dos eses

3. double (for two):

double mattress
colchón m de matrimonio
double room
habitación f doble

II. double [ˈdʌb·əl] ADV

double
doble
to see double
ver doble
to fold sth double
doblar algo por la mitad
he's double your age
te dobla la edad
to be bent double
estar encorvado

III. double [ˈdʌb·əl] VERB trans (increase)

double
doblar
double efforts
redoblar
we have doubled our profits
hemos duplicado los beneficios

IV. double [ˈdʌb·əl] VERB intr

double
duplicarse
to double for sb FILM, THEAT
doblar a alguien
to double as sth person
hacer también de algo
to double as sth person
fungir
to double as sth object
servir también de algo

V. double [ˈdʌb·əl] SUBST

1. double (double quantity):

double
doble m

2. double (person):

double
doble mf
sb's double
el/la doble de alguien

3. double:

doubles SPORT
dobles m Pl
to play doubles
jugar una partida de dobles

Wendungen:

on [or at] the double
inmediatamente
Present
Idouble-check
youdouble-check
he/she/itdouble-checks
wedouble-check
youdouble-check
theydouble-check
Past
Idouble-checked
youdouble-checked
he/she/itdouble-checked
wedouble-checked
youdouble-checked
theydouble-checked
Present Perfect
Ihavedouble-checked
youhavedouble-checked
he/she/ithasdouble-checked
wehavedouble-checked
youhavedouble-checked
theyhavedouble-checked
Past Perfect
Ihaddouble-checked
youhaddouble-checked
he/she/ithaddouble-checked
wehaddouble-checked
youhaddouble-checked
theyhaddouble-checked
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If you double-check an attachment immediately before sending and decide that you need to make changes, don't forget to update the source file.
money.usnews.com
The feature has the vote-counting machine print out a receipt showing the candidates one voted for, to allow the voter to double-check his picks.
newsinfo.inquirer.net
Voters may vote on a touchscreen machine, but the machine then produces a paper record of the vote which the voter can double-check.
www.wired.co.uk
Their bid called for the two companies to double-check each other's work, which would have almost certainly caught the polishing error that later caused such problems.
en.wikipedia.org
I have to keep turning on highlights of the matches just to double-check.
www.the42.ie

Durchsuche das Wörterbuch

"double check" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Italienisch