FIX UPON - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

fix upon VERB [Am fɪks -, Brit fɪks -]

fix upon → fix on

fix on VERB [Am fɪks -, Brit fɪks -] (v + prep + o)

fix on: decidirse por

Oxford Spanish Dictionary

upon [Am əˈpɑn, Brit əˈpɒn] PRÄP form

1. upon (on):

she placed the cards upon the table: puso las cartas sobre la mesa

upon their arrival, they were shown to their room: a su llegada, se los condujo a su habitación

there are trains upon the hour, every hour: hay un tren por hora, a la hora en punto

acting upon his advice …: siguiendo sus consejos …

upon my word! veraltend: ¡caramba!

upon -ing: al + infin

upon entering the room: al entrar a la habitación

2. upon (indicating imminent or unexpected arrival):

to be upon sb, the enemy was upon us: teníamos al enemigo encima

winter is already upon us: ya estamos prácticamente en invierno

3. upon (indicating large numbers):

thousands upon thousands: miles y miles

I have sent letter upon letter: he mandado carta tras carta

I. fix [Am fɪks, Brit fɪks] VERB trans

1.1. fix (establish):

fix date/time/price: fijar

fix details: concretar

her arrival has been fixed at 3 pm: su llegada está fijada para las 3 de la tarde

1.2. fix (organize):

fix: arreglar

I've fixed it so we'll be in the same hotel: lo he arreglado para que estemos en el mismo hotel

how are you fixed for next weekend?: ¿qué planes tienes para el fin de semana?

2.1. fix (secure):

fix: sujetar

fix: asegurar

the planks were fixed together with two screws: las tablas estaban sujetas con dos tornillos

we fixed the pole in the ground: clavamos or fijamos el poste en el suelo

to fix sth to sth: sujetar algo a algo

fix bayonets! MILIT: ¡calar bayonetas!

2.2. fix (implant):

to fix sth in one's memory: grabar algo en la memoria

you've just got it fixed in your mind that she's jealous: se te ha metido en la cabeza que es celosa

the belief had been fixed in him from an early age: le habían inculcado la creencia desde temprana edad

2.3. fix (pin):

to fix the blame on sb/sth: echarle or achacarle la culpa a alguien/algo

3.1. fix (direct steadily):

he fixed his gaze or eyes on her: la miró fijamente

his eyes were fixed on the road ahead: tenía la mirada fija en la carretera

everybody's attention was fixed on her: la atención de todos estaba fija or centrada en ella

all their hopes were fixed on a truce: habían cifrado todas sus esperanzas en una tregua

3.2. fix (look at):

he fixed her with a stony gaze: clavó en ella una mirada glacial

4.1. fix (prepare):

fix esp Am ugs: preparar

I'll fix you some food: te preparo algo de comer

what are you fixing for dinner?: ¿qué estás haciendo or preparando de cena?

4.2. fix esp Am (make presentable):

to fix one's hair: arreglarse el pelo

we'll go as soon as I've fixed my face: nos vamos en cuanto me pinte

5. fix (repair) ugs:

fix car/household appliance: arreglar

I must take this watch in to be fixed: tengo que llevar este reloj a arreglar

6. fix (influence fraudulently) ugs:

fix election/contest: amañar ugs

fix election/contest: arreglar ugs

fix jury: comprar ugs

7.1. fix sl (deal with):

fix: arreglar ugs

I'll soon fix her!: ¡ya la voy a arreglar yo! ugs

7.2. fix sl (kill):

fix: liquidar ugs

8. fix (neuter) Am:

fix ugs, euph: capar

fix ugs, euph: operar ugs, euph

9.1. fix (make permanent):

fix film/drawing/colors: fijar

9.2. fix nitrogen:

fix: fijar

10. fix (determine position of):

fix LUFTF, NAUT: establecer la posición de

II. fix [Am fɪks, Brit fɪks] VERB intr

fix (make plans, intend) Am:

we're fixing to go fishing on Sunday: estamos planeando ir de pesca el domingo

we've fixed to meet them at one: hemos quedado (en encontrarnos) con ellos a la una

III. fix [Am fɪks, Brit fɪks] SUBST

1. fix (predicament) ugs:

to be in a fix: estar en un aprieto or apuro

to get (oneself) into/out of a fix: meterse en/salir de un aprieto or apuro

2. fix sl:

fix (of drug): dosis f

fix (shot): pinchazo m

fix (shot): chute m Esp sl

to give oneself a fix: pincharse ugs

I need my daily fix of chocolate: no puedo pasarme sin mi dosis diaria de chocolate

3. fix:

fix LUFTF, NAUT: posición f

to get a fix on sth sailor/airman:: establecer la posición de algo

we're trying to get a fix on the likely consequences: estamos intentando estimar or calibrar las posibles consecuencias

4. fix (put-up job):

fix ugs: tongo m ugs

fix ugs: arreglo m ugs

for the fight, the fix was on or in Am: en la pelea hubo tongo ugs

for the fight, the fix was on or in Am: la pelea estaba arreglada or amañada ugs

5. fix (solution):

fix: arreglo m

there are no quick fixes for these problems: estos problemas no se arreglan así como así

im PONS Wörterbuch

fix upon VERB trans

fix upon PHRVB fix on

fix on VERB trans

1. fix on (choose):

fix on: escoger

2. fix on (make definite):

fix on: fijar

im PONS Wörterbuch

upon [əˈpɒn, Am -ˈpɑ:n] PRÄP form

1. upon (on top of):

upon: sobre

upon: encima de

2. upon (around):

upon: en

a ring upon the finger: un anillo en el dedo

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall: colgar en la pared

4. upon (at time of):

upon her arrival: a su llegada

upon this: a continuación

upon this: acto seguido

5. upon (long ago):

once upon a time: érase una vez

I. fix [fɪks] VERB trans

1. fix (fasten):

fix: sujetar

to fix sth in one's mind: grabar algo en la memoria

to fix sb with one's eyes: fijar los ojos en alguien

2. fix (determine):

fix: fijar

to fix a date: fijar una fecha

3. fix (arrange):

fix: arreglar

to fix one's face ugs: maquillarse

4. fix (repair):

fix: arreglar

5. fix Am ugs (food):

fix: preparar

6. fix ugs (manipulate):

fix election, result: amañar

7. fix ugs (take revenge on):

fix: ajustar las cuentas con

I'll fix him: me las pagará

8. fix PHYS, FOTO:

fix colour: fijar

II. fix [fɪks] SUBST

1. fix ugs (dilemma):

fix: aprieto m

to be in a fix: estar en un aprieto

2. fix ugs (shot):

fix: chute m

fix: pichicata f Arg

3. fix LUFTF, AUTO:

fix: posición f

im PONS Wörterbuch

upon [ə·ˈpan] PRÄP form

1. upon (on top of):

upon: sobre

upon: encima de

2. upon (around):

upon: en

a ring upon the finger: un anillo en el dedo

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall: colgar en la pared

4. upon (at time of):

upon her arrival: a su llegada

upon this: a continuación

upon this: acto seguido

5. upon (long ago):

once upon a time: érase una vez

I. fix [fɪks] VERB trans

1. fix (repair):

fix: arreglar

2. fix (fasten):

fix: sujetar

to fix sth in one's mind: grabar algo en la memoria

to fix one's eyes on sb: fijar los ojos en alguien

3. fix (determine):

fix: fijar

to fix a date: fijar una fecha

4. fix (arrange):

fix: arreglar

to fix one's face ugs: maquillarse

5. fix ugs lunch, dinner:

fix: preparar

6. fix ugs (manipulate):

fix election, result: amañar

7. fix ugs (take revenge on):

fix: ajustar las cuentas con

I'll fix him: me las pagará

8. fix PHYS, FOTO:

fix color: fijar

II. fix [fɪks] VERB intr

to be fixing to do sth reg: esp. Southern: estar planeando hacer algo

III. fix [fɪks] SUBST

1. fix ugs (dilemma):

fix: aprieto m

to be in a fix: estar en un aprieto

2. fix sl (dose of heroin):

fix: chute m

fix: pichicata f Arg

3. fix LUFTF, AUTO:

fix: posición f

Present
I	fix
you	fix
he/she/it	fixes
we	fix
you	fix
they	fix

Past
I	fixed
you	fixed
he/she/it	fixed
we	fixed
you	fixed
they	fixed

Present Perfect
I	have	fixed
you	have	fixed
he/she/it	has	fixed
we	have	fixed
you	have	fixed
they	have	fixed

Past Perfect
I	had	fixed
you	had	fixed
he/she/it	had	fixed
we	had	fixed
you	had	fixed
they	had	fixed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As such, during the band's hiatus period, all three members decided to embark upon solo careers.

en.wikipedia.org

He was highly conscientious of his responsibility for the welfare of those who relied upon him for their livelihood.

en.wikipedia.org

The purpose of the immersion experiences is to reflect upon vocational discernment and their place in the world.

en.wikipedia.org

It emits sulfur dioxide and oxides of nitrogen upon heating to decomposition.

en.wikipedia.org

His estimation of her (and as he reveals of womankind) is based primarily upon her sexuality and place within marriage, terming marriage the great female destiny.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"fix upon" auf weiteren Sprachen nachschlagen