-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
for each other im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für for each other im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für for each other im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für for each other im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.each [Brit iːtʃ, Am itʃ] DET When used as a determiner each is translated by chaque when an object or person is singled out: each document was examined = chaque document a été examiné. Tout/toute and tous les/toutes les are also used to express each and every: each passport must be checked = chaque passeport or tout passeport doit être contrôlé.
When used as a pronoun each (= each one) is almost always translated by chacun/chacune. For examples and exceptions see below.
each person, group, object:
- chaque inv
II.each [Brit iːtʃ, Am itʃ] PRON
- chacun/-e m/f
Siehe auch: word, somewhere, none, hand
I.word [Brit wəːd, Am wərd] SUBST
1. word (verbal expression):
- mot m
2. word (anything, something):
- mot m
3. word U (information):
4. word (promise, affirmation):
- parole f
5. word (rumour):
6. word (command):
- ordre m
7. word (key word):
8. word:
II.words SUBST Plsubst
1. words (oratory):
- paroles fpl
III.-worded KOMP
IV.word [Brit wəːd, Am wərd] VERB trans
V.word [Brit wəːd, Am wərd]
- upon my word veraltend! (confirming truth)
somewhere [Brit ˈsʌmwɛː, Am ˈsəmˌ(h)wɛr] ADV
1. somewhere (some place):
2. somewhere (at an unspecified point in range):
I.none [Brit nʌn, Am nən] PRON
1. none (not any, not one):
- aucun/-e m/f
2. none (not any, no part):
3. none (nobody, not one person):
II.none [Brit nʌn, Am nən] ADV (not, not at all)
I.hand [Brit hand, Am hænd] SUBST
1. hand ANAT:
- main f
2. hand (handwriting):
- écriture f
3. hand (influence, involvement):
- I thought I recognized your hand
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
8. hand (control):
11. hand (responsibility):
12. hand (available):
13. hand (skill):
14. hand (pointer):
- aiguille f
18. hand (source):
19. hand (aspect, side):
- on the other hand (conversely)
II.hand [Brit hand, Am hænd] VERB trans
III.at the hands of PRÄP
IV.in hand ADJ
1. in hand (current):
2. in hand (underway):
3. in hand (to spare):
V.out of hand ADV
VI.hand [Brit hand, Am hænd]
I.free [Brit friː, Am fri] SUBST a. free period SCHULE
II.free [Brit friː, Am fri] ADJ
1. free (unhindered, unrestricted):
2. free (not captive or tied):
3. free (devoid):
4. free (costing nothing):
5. free (not occupied):
6. free (generous, lavish):
III.free [Brit friː, Am fri] ADV
1. free (at liberty):
2. free (without payment):
IV.free [Brit friː, Am fri] VERB trans
1. free (set at liberty):
2. free (make available):
V.to free oneself VERB refl
to free oneself refl (from chains, wreckage):
VI.-free KOMP
VII.for free ADV
for free give, mend, repair, work:
VIII.free [Brit friː, Am fri]
Siehe auch: trouble-free, tax-free, lunch, lead-free, country
trouble-free [Brit ˌtrʌb(ə)lˈfriː, Am ˌtrəblˈfri] ADJ
I.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ] SUBST
II.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ] VERB intr
III.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ]
I.for [Brit fɔː, fə, Am fɔr, fər] PRÄP
1. for (intended to belong to or be used by):
2. for (intended to help or benefit):
3. for (indicating purpose):
4. for (as representative, member, employee of):
5. for (indicating cause or reason):
6. for (indicating consequence):
7. for (indicating person's attitude):
8. for (stressing particular feature):
9. for (considering):
10. for (towards):
11. for (on behalf of):
12. for (as regards):
13. for (indicating duration):
14. for:
- for (indicating a deadline)
15. for (on the occasion of):
16. for (indicating scheduled time):
- I have an appointment for 4 pm
17. for (indicating distance):
18. for (indicating destination):
19. for (indicating cost, value):
20. for (in favour of):
21. for (stressing appropriateness):
22. for (in support of):
24. for (as part of ratio):
25. for (equivalent to):
26. for (in explanations):
27. for (when introducing clauses):
II.for [Brit fɔː, fə, Am fɔr, fər] KONJ form
III.for [Brit fɔː, fə, Am fɔr, fər]
Siehe auch: nothing
I.nothing [Brit ˈnʌθɪŋ, Am ˈnəθɪŋ] PRON
1. nothing:
2. nothing (emphasizing insignificance):
- he cares nothing for convention form
3. nothing (very little indeed):
- nothing wörtl, übtr
4. nothing (indicating absence of trait, quality):
5. nothing (emphatic: setting up comparisons):
6. nothing (no element, part):
7. nothing (no truth, value, use):
II.nothing [Brit ˈnʌθɪŋ, Am ˈnəθɪŋ] ADV
1. nothing (in no way):
2. nothing (emphatic: totally, only):
3. nothing (emphatic: decidedly):
III.nothing [Brit ˈnʌθɪŋ, Am ˈnəθɪŋ] ADJ
IV.nothing [Brit ˈnʌθɪŋ, Am ˈnəθɪŋ] SUBST
V.nothing but ADV
VI.nothing less than ADV
VII.nothing more than ADV
VIII.nothing [Brit ˈnʌθɪŋ, Am ˈnəθɪŋ]
FOR ADJ ADV abrév
FOR → free on rail
Siehe auch: free on rail
I.most [Brit məʊst, Am moʊst] DET When used to form the superlative of adjectives most is translated by le plus or la plus depending on the gender of the noun and by les plus with plural noun: the most beautiful woman in the room = la plus belle femme de la pièce; the most expensive hotel in Paris = l'hôtel le plus cher de Paris; the most difficult problems = les problèmes les plus difficiles. For examples and further uses see the entry below.
1. most (the majority of, nearly all):
2. most (superlative: more than all the others):
II.most [Brit məʊst, Am moʊst] PRON
1. most:
2. most (the maximum):
III.most [Brit məʊst, Am moʊst] ADV
1. most (used to form superlative):
- most interestingly (of all), he…
2. most (very):
3. most (more than all the rest):
IV.at (the) most ADV
V.for the most part ADV
VI.most of all ADV
VII.most [Brit məʊst, Am moʊst]
I.keep [Brit kiːp, Am kip] SUBST
1. keep (maintenance):
- pension f
II.keep <Prät, Part Passé kept> [Brit kiːp, Am kip] VERB trans
1. keep (cause to remain):
2. keep (detain):
3. keep (retain):
4. keep (have and look after):
5. keep (sustain):
6. keep (store):
8. keep (support financially):
12. keep (observe):
14. keep (protect) veraltend:
- garder veraltend
III.keep <Prät, Part Passé kept> [Brit kiːp, Am kip] VERB intr
1. keep:
- to keep doing (do repeatedly)
2. keep (remain):
4. keep (wait):
IV.to keep oneself VERB refl
to keep oneself refl:
V.for keeps ADV
VI.keep [Brit kiːp, Am kip]
Siehe auch: clear
I.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] SUBST
2. clear SPORT (in football):
II.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] ADJ
2. clear (distinct):
3. clear (comprehensibly plain):
4. clear (obvious):
5. clear (not confused):
6. clear (empty):
7. clear (not guilty):
8. clear (unblemished):
10. clear (cloudless):
14. clear:
15. clear (free):
16. clear (whole):
- entier/-ière
III.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] ADV (away from)
IV.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] VERB trans
1. clear (remove):
2. clear (free from obstruction):
4. clear (empty):
- débarrasser (of de)
7. clear (unblock):
8. clear (rid skin of):
12. clear (dispose of):
16. clear (free from blame) jury:
- innocenter (of de)
17. clear (vet):
18. clear (officially approve):
19. clear (jump over):
20. clear (pass through):
V.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] VERB intr
1. clear (become transparent, unclouded):
VI.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr]
I.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] SUBST
1. good (virtue):
- bien m
2. good (benefit):
- bien m
3. good (use):
II.goods SUBST Plsubst
1. goods (for sale):
- articles mpl
4. goods (what is wanted) ugs:
III.good <comp better, superl best> [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] ADJ
1. good (enjoyable):
2. good (happy):
3. good (healthy):
5. good (high quality):
7. good (obedient):
8. good (favourable):
9. good (attractive):
10. good (tasty):
11. good (virtuous) attr:
- vertueux/-euse
12. good (kind):
- gentil/-ille
13. good (pleasant):
14. good (reliable):
15. good (competent):
16. good (beneficial):
17. good (effective):
19. good (fluent):
20. good (fortunate):
21. good (sensible):
22. good (close) attr:
23. good (serviceable):
24. good (accurate):
26. good (substantial) attr:
27. good (hard) attr:
IV.as good as ADV
1. as good as (virtually):
2. as good as (tantamount to):
V.for good ADV
VI.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] INTERJ
VII.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd]
- good for you! (approvingly)
- good for you! (sarcastically)
Siehe auch: well2, well1, Sunday best, better2, better1, best
I.well2 [Brit wɛl, Am wɛl] SUBST
II.well2 [Brit wɛl, Am wɛl] VERB intr
well → well up
I.well1 <comp better; superl best> [Brit wɛl, Am wɛl] ADJ
1. well (in good health):
2. well (in satisfactory state, condition):
3. well (advisable, prudent):
4. well (fortunate):
II.well1 <comp better; superl best> [Brit wɛl, Am wɛl] ADV
1. well (satisfactorily):
2. well (used with modal verbs):
3. well (intensifier):
5. well:
6. well:
III.well1 [Brit wɛl, Am wɛl] INTERJ
IV.well1 [Brit wɛl, Am wɛl]
I.better1 [Brit ˈbɛtə, Am ˈbɛdər] SUBST When better is used as an adjective it is translated by meilleur or mieux depending on the context (see below, and note that meilleur is the comparative form of bon, mieux the comparative form of bien). The translation of the construction to be better than varies depending on whether bon or bien works originally with the noun collocate: their wine is better than our wine = leur vin est meilleur que le nôtre; her new apartment is better than her old one = son nouvel appartement est mieux que l'ancien; his new film is better than his last one = son nouveau film est mieux or meilleur que le précédent (both bon and bien work with the collocate in this last example). Other constructions may be translated as follows: this is a better bag/car = ce sac/cette voiture est mieux; it is better to do = il vaut mieux faire or il est mieux de faire.
As an adverb, better can almost always be translated by mieux. For more examples and particular usages, see the entry below.
1. better (sth preferable, more excellent):
2. better (more desirable state of affairs):
3. better (superior person):
II.better1 [Brit ˈbɛtə, Am ˈbɛdər] ADJ comparative of good
1. better (more pleasing, satisfactory):
2. better (well, recovered):
3. better (happier):
4. better (of superior quality, class):
5. better (more virtuous, commendable):
6. better (more skilled):
7. better (more suitable, valid, appropriate):
8. better (more beneficial):
9. better (more accurate):
III.better1 [Brit ˈbɛtə, Am ˈbɛdər] ADV comparative of well
1. better (more adequately or excellently):
2. better (more advisably or appropriately):
IV.better1 [Brit ˈbɛtə, Am ˈbɛdər] VERB trans
1. better (surpass):
V.better1 [Brit ˈbɛtə, Am ˈbɛdər] VERB refl
VI.better1 [Brit ˈbɛtə, Am ˈbɛdər]
I.best [Brit bɛst, Am bɛst] SUBST
1. best (most enjoyable, pleasant):
2. best (of the highest quality, standard):
3. best (most competent):
4. best (most appropriate, desirable or valid):
5. best (most favourable):
6. best (peak, height):
7. best (greatest personal effort):
8. best (virtues, qualities):
9. best (most advantageous or pleasing part):
11. best (good wishes):
- amitiés fpl
12. best (winning majority):
II.best [Brit bɛst, Am bɛst] ADJ superlative of good
1. best (most excellent or pleasing):
2. best (most competent):
3. best (most appropriate or suitable):
4. best (most beneficial):
III.best [Brit bɛst, Am bɛst] ADV
best superlative of well
IV.best [Brit bɛst, Am bɛst] VERB trans (defeat, outdo)
V.best [Brit bɛst, Am bɛst]
for each other im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für for each other im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für for each other im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für for each other im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.other [ˈʌðəʳ, Am -ɚ] ADJ
II.other [ˈʌðəʳ, Am -ɚ] PRON
1. other (different ones):
2. other Sg (either/or):
III.other [ˈʌðəʳ, Am -ɚ] ADV
I.each [i:tʃ] ADJ
II.each [i:tʃ] PRON
1. each (every person):
I.for [fɔ:ʳ, Am fɔ:r] PRÄP
2. for (to give to):
3. for (as purpose):
4. for (to acquire):
5. for (towards):
7. for (amount of time):
8. for (on date of):
9. for (in support of):
12. for (in substitution):
14. for (concerning):
15. for (in reference to):
16. for (as cause):
17. for (as reason):
18. for (despite):
II.for [fɔ:ʳ, Am fɔ:r] KONJ form
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch
- forcibly
- forcing bid
- forcing house
- ford
- fore
- for each other
- fore-and-aft
- forearm
- forebear
- forebears
- forebode