Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
конфликт
madrugada
Oxford Spanish Dictionary
small hours SUBST Plsubst
the (wee) small hours (of the morning)
la madrugada
they sat up into the small hours talking
se quedaron hablando hasta la madrugada or hasta altas horas de la noche
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
in the wee small hours (of the morning)
en las primeras horas de la madrugada
in the small hours
a altas horas (de la noche)
the meeting continued into the small hours
la reunión continuó or se prolongó hasta altas horas de la noche
in the wee small hours or Am also the wee hours
a altas horas de la madrugada
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
a altas horas de la noche
in the small hours
a altas horas de la madrugada
in the early o small hours of the morning
llegó a casa de madrugada
he got home in the early hours of the morning o in the small hours
Oxford Spanish Dictionary
hour [Am ˈaʊ(ə)r, Brit ˈaʊə] SUBST
1.1. hour (60 minutes):
hour
hora f
a quarter/three quarters of an hour
un cuarto/tres cuartos de hora
an hour and a half, one and a half hours
una hora y media
24 hours a day
las 24 horas del día
it's two hours' walk/drive from here
está a dos horas (de aquí) a pie/en coche
30 miles per hour
30 millas por hora
to be paid by the hour
cobrar por horas
I earn $30 an hour
gano 30 dólares por hora
1.2. hour (time of day):
hour
hora f
the clock struck the hour
el reloj dio la hora
on the hour
a la hora en punto
at twenty past the hour
a (las) y veinte
at 1600 hours
a las 16:00 horas
(at) any hour of the day or night
a cualquier hora del día o de la noche
why do you call me at this (late/ungodly) hour?
¿por qué me llamas a estas horas (intempestivas)?
to be up till all hours
estar levantado hasta las tantas ugs
in the early hours of yesterday morning
ayer de madrugada
in the early hours of yesterday morning
en la madrugada de ayer
in the small hours
a altas horas (de la noche)
in the wee small hours (of the morning)
en las primeras horas de la madrugada
1.3. hour (particular moment):
hour
momento m
her/his/their finest hour
su mejor momento
in my hour of need they all deserted me
todos me abandonaron cuando más los necesitaba
the man/question of the hour
el hombre/el tema del momento
the darkest hour is or comes just before the dawn
las cosas suelen empeorar antes de mejorar
2.1. hour <hours, pl > (long time):
hour
horas fpl
it'll take hours
llevará horas
we waited for hours and hours
esperamos horas y horas
they arrived hours late
llegaron con horas de retraso
2.2. hour <hours, pl > (fixed period):
during office/business hours
en horas de oficina/trabajo
what hours do you work?
¿qué horario tienes?
what hours are you open?
¿qué horario tienen?
what hours are you open?
¿cuál es su horario de atención al publico?
doctors work long hours
los médicos tienen un día de trabajo muy largo
to work after hours
trabajar después de hora
to keep late/irregular hours
llevar una vida noctámbula/desordenada
I. small <smaller smallest> [Am smɔl, Brit smɔːl] ADJ
1.1. small (in size):
small
pequeño
small
chico esp LatAm
a small doll
una muñeca pequeña
a small doll
una muñeca chica esp LatAm
a small doll
una muñequita
cut it up small
córtalo en trocitos (pequeños)
he's got very small feet indeed
tiene los pies pequeñísimos
he's got very small feet indeed
tiene los pies muy chiquitos esp LatAm
she's got a small waist
tiene una cintura muy estrecha
she's small for her age
es muy chiquita para su edad
she's small for her age
está muy pequeña para su edad Esp
small letters
letras fpl minúsculas
he's a conservative with a small 'c'
es de ideas conservadoras en el sentido amplio de la palabra
small capitals TYPO
versalitas fpl
the smallest room euph
el excusado euph
the small screen
la pequeña pantalla
the small screen
la pantalla chica LatAm
to be small beer or Am also small potatoes for him $2, 000 is small potatoes
para él 2.000 dólares no son nada or son poca cosa
we're small beer in the eyes of the bosses
para los jefes somos poca cosa or no somos nadie
1.2. small (in number, amount, value):
small family
pequeño
small family
chico esp LatAm
small sum/price
módico
small sum/price
reducido
a small quantity
una pequeña cantidad
he's a small eater
come poco
he's a small eater
no es de mucho comer
that is due in no small measure to his generous support
eso se debe en gran medida a su generoso apoyo
that was no small achievement/success
ese fue un logro/éxito considerable
1.3. small (not much):
they have small chance/hope of succeeding
tienen pocas probabilidades/esperanzas de lograrlo
I hear you've passed — yes, small thanks to you
veo que has aprobado — no será gracias a ti
small wonder!
no es de extrañar
small wonder!
no me extraña
2. small (in scale):
small
pequeño
the small investor/businessman
el pequeño inversionista/empresario
3.1. small (unimportant, trivial):
small mistake/problem
pequeño
small mistake/problem
de poca importancia
there are still a few small points to be cleared up
todavía quedan algunos puntos de poca importancia por aclarar
3.2. small (humble, modest):
they started in a small way
empezaron de forma muy modesta
I'd like to help in some small way
me gustaría ayudar de alguna manera
start exercising in a small way
empiece a hacer ejercicio poco a poco
to feel small
sentirse insignificante
to feel small
sentirse poca cosa ugs
I won't do it again, he said in a small voice
—no lo volveré a hacer— dijo en un hilo de voz
II. small <smaller smallest> [Am smɔl, Brit smɔːl] ADV (of size)
she writes so small
escribe tan pequeñito
she writes so small
escribe tan chiquito esp LatAm
she writes so small
tiene la letra tan menuda
the virtue of thinking small
la ventaja de no pensar a lo grande
start small
empieza por poco or por cosas pequeñas
III. small [Am smɔl, Brit smɔːl] SUBST
1. small:
the small of the back
región baja de la espalda, que corresponde al segmento dorsal de la columna vertebral
2. small <smalls, pl > Brit ugs, veraltend:
small
ropa f interior
small
paños mpl menores scherzh
im PONS Wörterbuch
small hours SUBST Pl
small hours
madrugada f
im PONS Wörterbuch
en la noche del lunes al martes
in the small hours of Monday
im PONS Wörterbuch
hour [ˈaʊəʳ, Am ˈaʊr] SUBST
1. hour (60 minutes):
hour
hora f
to be paid by the hour
cobrar por horas
2. hour (time of day):
at all hours of the day and night
noche y día
ten minutes to the hour
diez minutos para en punto
till all hours
hasta muy tarde
out of hours, after hour Am, Aus
fuera del horario establecido
3. hour (time for an activity):
lunch hour
hora de comer
at the agreed hour
a la hora convenida
opening hours
horario m (comercial)
4. hour (period of time):
hour
momento m
at any hour
en cualquier momento
to spend long hours doing sth
pasarse mucho tiempo haciendo algo
to change from hour to hour
cambiar cada hora
to keep irregular/regular hours
llevar un horario variable/regular
to work long hours
trabajar hasta muy tarde
hour after hour
hora tras hora
I. small [smɔ:l] ADJ
1. small (not large):
small
pequeño, -a
small person
bajo, -a
small person
petizo, -a CSur, Bol
2. small (young):
small
joven
3. small (insignificant):
small
insignificante
on a small scale
a pequeña escala
in his/her own small way
de forma modesta
4. small TYPO:
small letter
minúscula
with a small ‘c’
con ‘c’ minúscula
Wendungen:
to be grateful for small mercies Sprichw
dar las gracias por los pequeños favores
it's a small world Sprichw
el mundo es un pañuelo Sprichw
II. small [smɔ:l] SUBST kein Pl
the small of the back
la región lumbar
im PONS Wörterbuch
en la noche del lunes al martes
in the small hours of Tuesday
im PONS Wörterbuch
hour [aʊr] SUBST
1. hour (60 minutes):
hour
hora f
to be paid by the hour
cobrar por horas
2. hour (time of day):
at all hours of the day and night
noche y día
ten minutes to the hour
diez minutos para en punto
till all hours
hasta [o las tantas] muy tarde
after hours
fuera del horario establecido
3. hour (time for an activity):
lunch hour
hora de comer [o almorzar]
at the agreed hour
a la hora convenida
opening hours
horario m (comercial)
4. hour (period of time):
hour
momento m
at any hour
en cualquier momento
to spend long hours doing sth
pasarse mucho tiempo haciendo algo
to change from hour to hour
cambiar cada hora
to keep irregular/regular hours
llevar un horario variable/regular
to work long hours
trabajar hasta muy tarde
hour after hour
hora tras hora
sb's hour of need
la hora de la necesidad de alguien
I. small [smɔl] ADJ
1. small (not large):
small
pequeño, -a
small person
bajo, -a
small person
petizo, -a CSur, Bol
2. small (young):
small
joven
3. small (insignificant):
small
insignificante
on a small scale
a pequeña escala
in his/her own small way
de forma modesta
4. small TYPO:
small letter
minúscula
with a small ‘cʼ
con ‘cʼ minúscula
Wendungen:
it's a small world Sprichw
el mundo es un pañuelo Sprichw
II. small [smɔl] SUBST
the small of the back
la región lumbar
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The scissors he uses are too small, and it hurts his hand, so he sneaks into his teacher's desk and takes the sharper, bigger scissors.
en.wikipedia.org
The undulating land is dotted with swamps, a few small lakes, and sand and gravel deposits.
en.wikipedia.org
A small diameter hand-held roller is manipulated forcefully over a sheet of molten glass to produce heavy ripples, while folding and creasing the entire sheet.
en.wikipedia.org
Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.
en.wikipedia.org
Only a small fraction of the 685 children treated were diagnosed with photosensitive epilepsy.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"small hours" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch