dos caballos im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für dos caballos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

caballo1 (caballa) ADJ

caballo2 SUBST m

1. caballo:

caballo REITEN, ZOOL
horse
¿sabes montar o LatAm andar a caballo?
can you ride (a horse)?
fueron a caballo hasta el pueblo
they rode to the village (on horseback)
dieron un paseo a caballo
they went for a ride (on horseback)
dieron un paseo a caballo
they went riding
dieron un paseo a caballo
they went horseback riding Am
dieron un paseo a caballo
they went horseriding Brit
como caballo Chil ugs duele como caballo
it hurts like hell ugs
el caballo de Chil ugs un incendio el caballo de grande
a huge fire
nos comimos una sopa la caballa de rica
we had the most delicious soup
a caballo entre … temas a caballo entre la antropología y la historia
subjects on the borderline between anthropology and history
la obra está a caballo entre lo documental y la ficción
the play is half documentary and half fiction
estar de a caballo en algo Chil ugs
to be an expert in sth
a caballo regalado no se le miran los dientes Sprichw
don't look a gift horse in the mouth

do1 SUBST m

do2 ADV liter

DOS SUBST m COMPUT

dos1 ADJ invariable

dos para más ejemplos ver tb

dos
two
entre los dos lo terminamos muy rápido
between the two of us we finished it really quickly
sujétalo con las dos manos
hold it with both hands
se rompió las dos piernas
he broke both (his) legs
cantaron los dos
they both sang
esta casa es demasiado grande para nosotros dos
this house is too big for the two of us
llamó dos veces
he called twice
caminaban de dos en dos
they walked in pairs
entraron de dos en dos
they came in two at a time o two by two
cada dos por tres me llama cada dos por tres para preguntarme tonterías
he phones me up every five minutes to ask me some stupid question
se me avería cada dos por tres
it's always breaking down on me
como (que) dos y dos son cuatro
as sure as the day is long Am
como (que) dos y dos son cuatro
as sure as night follows day Brit
como (que) dos y dos son cuatro
as sure as eggs is eggs Brit ugs
no hay dos sin tres
misfortunes/these things always come in threes
ya somos dos
that makes two of us

Siehe auch: cinco2, cinco1

cinco2 SUBST m

cinco1 ADJ invariable

cinco
five
noventa y cinco
ninety-five
quinientos cinco
five hundred and five
la fila cinco
row five
la fila cinco
the fifth row
vinieron los cinco
the five of them came
nos invitó a los cinco
he invited the five of us
somos cinco
there are five of us
en grupos de (a) cinco
in groups of five
iban entrando de cinco en cinco
they went in five at a time
la habitación es de cinco por ocho
the room is five by eight
me costó cinco libras y pico
I paid five pounds something for it
es el número cinco en la lista
he's fifth on the list
son las cinco de la mañana/tarde
it's five (o'clock) in the morning/afternoon
las dos menos cinco o LatAm excep. RíoPl cinco para las dos
five to two
las ocho y cinco
five past eight
llegó a (las) y cinco
she arrived at five after Am
llegó a (las) y cinco
she arrived at five past Brit
serían las cinco y pico
it must have been just after five (o'clock)
son las cinco pasadas
it's just after five
son las cinco pasadas
it's just past five Am
son las cinco pasadas
it's just gone five Brit
hoy estamos a o hoy es cinco
today is the fifth
el día cinco es su cumpleaños
her birthday is on the fifth
el día cinco es su cumpleaños
the fifth is her birthday
calzo el cinco
I take (a) size five
vive en el número cinco
he lives at number five
en el siglo cinco
in the fifth century
ni cinco ugs no tengo ni cinco
I'm broke ugs
ni cinco ugs no tengo ni cinco
I don't have a red cent Am ugs
no sabe/entendió ni cinco LatAm
he doesn't know/he didn't understand a thing
venga/choca esos cinco ugs
put it there! ugs
venga/choca esos cinco ugs
give me five! ugs

dos2 SUBST m

Siehe auch: cinco2, cinco1

cinco2 SUBST m

cinco1 ADJ invariable

cinco
five
noventa y cinco
ninety-five
quinientos cinco
five hundred and five
la fila cinco
row five
la fila cinco
the fifth row
vinieron los cinco
the five of them came
nos invitó a los cinco
he invited the five of us
somos cinco
there are five of us
en grupos de (a) cinco
in groups of five
iban entrando de cinco en cinco
they went in five at a time
la habitación es de cinco por ocho
the room is five by eight
me costó cinco libras y pico
I paid five pounds something for it
es el número cinco en la lista
he's fifth on the list
son las cinco de la mañana/tarde
it's five (o'clock) in the morning/afternoon
las dos menos cinco o LatAm excep. RíoPl cinco para las dos
five to two
las ocho y cinco
five past eight
llegó a (las) y cinco
she arrived at five after Am
llegó a (las) y cinco
she arrived at five past Brit
serían las cinco y pico
it must have been just after five (o'clock)
son las cinco pasadas
it's just after five
son las cinco pasadas
it's just past five Am
son las cinco pasadas
it's just gone five Brit
hoy estamos a o hoy es cinco
today is the fifth
el día cinco es su cumpleaños
her birthday is on the fifth
el día cinco es su cumpleaños
the fifth is her birthday
calzo el cinco
I take (a) size five
vive en el número cinco
he lives at number five
en el siglo cinco
in the fifth century
ni cinco ugs no tengo ni cinco
I'm broke ugs
ni cinco ugs no tengo ni cinco
I don't have a red cent Am ugs
no sabe/entendió ni cinco LatAm
he doesn't know/he didn't understand a thing
venga/choca esos cinco ugs
put it there! ugs
venga/choca esos cinco ugs
give me five! ugs

Siehe auch: domingo

domingo SUBST m para ejemplos ver lunes

dos caballos im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dos caballos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für dos caballos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

caballo SUBST m

do <does> SUBST m

I.dos ADJ inv

II.dos SUBST m

Siehe auch: ocho

I.ocho ADJ inv

II.ocho SUBST m

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Ocurre, que quien así piensa o se siente, experimenta la vida como si fuera un jinete que cabalga dos caballos a la vez.
www.inspirulina.com
Cada jugador cuenta para ello con 16 piezas: un rey, una dama, dos alfiles, dos caballos, dos torres y 8 peones.
diario.deportesonline.com
Las barras se suspendían por sus argollas del albardón o la silla, según tirasen dos caballos o uno.
www.opushabana.cu
O el de las moliendas de caña cuando en vez de motor se molía la caña arreando dos caballos en un círculo.
www.ecbloguer.com
El cochero pronto retornó con un granjero que llevaba dos caballos detrás de él.
www.jabad.org.ar
En esta carta se encuentra representado un monarca, con su corona y su cetro, sentado en un carro tirado por dos caballos.
www.consultacartas.com
Mientras el noble reía, el cochero desamarró los hermosos caballos blancos y amarró los dos caballos del granjero.
www.jabad.org.ar
Los carros hititas, de dos ruedas de seis radios, estaban tirados por dos caballos, y eran manejados por lo que hoy conocemos como auriga.
www.cristoraul.com
En derredor había dos caballos de carreras cuadreras y otros de paseo al momento del allanamiento.
sl24.com.ar
El auriga y los dos caballos representan las tres partes del alma.
auladefilosofia.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste