Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
утирать
penny wise
Oxford Spanish Dictionary
penny wise ADJ ugs
penny wise
que mira mucho el dinero
penny [Am ˈpɛni, Brit ˈpɛni] SUBST
1.1. penny <pl pence>:
penny (in UK) (value)
penique m
old penny
antiguo penique (equivalente a 2, 4 peniques actuales)
1.2. penny:
penny (in UK) pl pence pl pennies (coin)
penique m
2. penny <pl pennies> (cent coin) (in US, Canada):
penny ugs
moneda f de un centavo
penny ugs
centavo m
3. penny <pl pennies> (small sum):
penny
céntimo m
penny
centavo m
she hasn't a penny to her name
no tiene un céntimo
she hasn't a penny to her name
no tiene donde caerse muerta ugs
she cut him off without a penny
no le dejó (ni) un céntimo
it's worth every penny
vale lo que cuesta
you'll pay back every penny you owe me
me pagarás hasta el último céntimo
and not a penny more/less!
¡y ni un céntimo más/menos!
pretty girls are ten or two a penny Brit
chicas bonitas hay a montones ugs
a penny for them or for your thoughts
¿(en) qué estás pensando?
to count the pennies
mirar el dinero
to count the pennies
mirar la plata AmS ugs
he keeps turning up like a bad penny
te lo encuentras hasta en la sopa ugs
the penny (finally) dropped Brit
al final se dio (or me di etc.) cuenta
to be penny wise and or but pound foolish
gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades
to be worth/cost a pretty penny
valer/costar un dineral
to spend a penny Brit ugs
hacer pis ugs
in for a penny, in for a pound Sprichw Brit
de perdidos, al agua or ya que estamos en el baile, bailemos
look after the pennies and the pounds will take care of or will look after themselves Sprichw Brit
a quien cuida la peseta nunca le falta un duro
Oxford Spanish Dictionary
to be penny wise and or but pound foolish
gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades
Oxford Spanish Dictionary
penny [Am ˈpɛni, Brit ˈpɛni] SUBST
1.1. penny <pl pence>:
penny (in UK) (value)
penique m
old penny
antiguo penique (equivalente a 2, 4 peniques actuales)
1.2. penny:
penny (in UK) pl pence pl pennies (coin)
penique m
2. penny <pl pennies> (cent coin) (in US, Canada):
penny ugs
moneda f de un centavo
penny ugs
centavo m
3. penny <pl pennies> (small sum):
penny
céntimo m
penny
centavo m
she hasn't a penny to her name
no tiene un céntimo
she hasn't a penny to her name
no tiene donde caerse muerta ugs
she cut him off without a penny
no le dejó (ni) un céntimo
it's worth every penny
vale lo que cuesta
you'll pay back every penny you owe me
me pagarás hasta el último céntimo
and not a penny more/less!
¡y ni un céntimo más/menos!
pretty girls are ten or two a penny Brit
chicas bonitas hay a montones ugs
a penny for them or for your thoughts
¿(en) qué estás pensando?
to count the pennies
mirar el dinero
to count the pennies
mirar la plata AmS ugs
he keeps turning up like a bad penny
te lo encuentras hasta en la sopa ugs
the penny (finally) dropped Brit
al final se dio (or me di etc.) cuenta
to be penny wise and or but pound foolish
gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades
to be worth/cost a pretty penny
valer/costar un dineral
to spend a penny Brit ugs
hacer pis ugs
in for a penny, in for a pound Sprichw Brit
de perdidos, al agua or ya que estamos en el baile, bailemos
look after the pennies and the pounds will take care of or will look after themselves Sprichw Brit
a quien cuida la peseta nunca le falta un duro
I. rub <Part Präs rubbing; Past, Past Part rubbed> [Am rəb, Brit rʌb] VERB trans
1. rub:
rub (with hand, finger)
frotar
rub (firmly)
restregar
rub (firmly)
refregar
rub (massage)
masajear
rub (massage)
friccionar
she rubbed the glass clean
frotó el cristal hasta que quedó limpio
don't rub your eye!
no te restriegues or refriegues el ojo
to rub one's hands together
frotarse las manos
they will be rubbing their hands together (with glee) as they watch their shares soar
estarán frotándose las manos al ver cómo suben sus acciones
rub the oil into your skin
frótese (la piel) or hágase fricciones con el aceite
rub the cream on your skin
aplíquese frotando la crema en la piel
rub the fat into the flour
mezclar la grasa y la harina con los dedos
rub your hair dry with this towel
sécate el pelo con esta toalla
not to have two farthings or halfpennies or pennies to rub together Brit
no tener donde caerse muerto ugs
to rub sb the wrong way Am
caerle mal a alguien
2. rub (clean, polish):
rub
frotar
she rubbed the silver until it shone
frotó la plata hasta que quedó reluciente
II. rub <Part Präs rubbing; Past, Past Part rubbed> [Am rəb, Brit rʌb] VERB intr
to rub against/on sth these shoes rub against or on my heels
estos zapatos me rozan los talones
the cat rubbed against my legs
el gato se me restregó contra las piernas
III. rub [Am rəb, Brit rʌb] SUBST
1.1. rub (act):
he gave his knee a good rub
se frotó bien la rodilla
give your hair a quick rub
sécate un poco el pelo con la toalla
give my feet a rub
masajéame los pies
1.2. rub (polish):
give it a rub to make it shine
frótalo (con un paño) para sacarle brillo
2. rub (difficulty):
the rub
el problema
there's the rub
ahí está el problema
there's the rub
esa es la cuestión
honest [Am ˈɑnəst, Brit ˈɒnɪst] ADJ
1. honest (trustworthy, upright):
honest person/action
honrado
honest person/action
honesto
honest face
de persona honrada
honest face
de persona honesta
to make an honest living
ganarse la vida honradamente
to earn or turn an honest dollar or buck or Brit penny ugs
ganarse el pan honradamente
he made an honest woman of her scherzh
cumplió y se casó con ella
2. honest (sincere):
honest appraisal
sincero
honest appraisal
franco
honest opinion/attempt
sincero
you're not being honest with me
no estás siendo sincero or franco conmigo
let's be honest: it was a disaster
seamos sinceros or francos: fue un desastre
to be honest with you …
si quieres que te diga la verdad or que te sea sincero …
be honest
sé sincero
be honest
di la verdad
3. honest as Interj ugs:
honest
de veras
I didn't do it, honest!
¡de veras que no fui yo!
wise1 <wiser, wisest> [Am waɪz, Brit wʌɪz] ADJ
1. wise (prudent):
wise person
prudente
wise person
sensato
wise choice/decision
acertado
wise choice/decision
prudente
I'm sure it is the wisest course of action
estoy convencido de que es lo más acertado
it would be wise to call first
sería prudente or aconsejable llamar antes
2. wise (learned, experienced):
wise
sabio
the three Wise Men
los Reyes Magos
to be wise in the ways of business/the world
tener experiencia en los negocios/de la vida
it's easy to be wise after the event
es muy fácil criticar a posteriori
to be none the wiser I'm none the wiser
sigo sin entender or sin enterarme
he explained it again but I was none the wiser
lo volvió a explicar pero yo seguí sin enterarme
he explained it again but I was none the wiser
lo volvió a explicar pero yo seguí en ayunas ugs
eat one: no-one will be any the wiser
cómete una, nadie se va a dar cuenta
to get wise with sb Am ugs
insolentarse con alguien
3. wise (aware) ugs:
to be wise to sth/sb I thought you'd be wise to his tricks by now
creía que ya le conocerías las mañas
don't worry, I'm wise to him
no te preocupes que lo conozco muy bien
don't worry, I'm wise to him
no te preocupes que ya lo tengo calado ugs
to put sb wise about sth/sb ugs
alertar a alguien sobre algo/alguien
wise2 SUBST liter
in any/no wise
en modo alguno
in any/no wise
de ninguna manera
im PONS Wörterbuch
penny-wise ADJ
to be penny-wise and pound-foolish
gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades
im PONS Wörterbuch
penny [ˈpeni] SUBST
1. penny Brit:
penny
penique m
2. penny Am:
penny
centavo m
Wendungen:
a penny for your thoughts
¿en qué piensas?
to earn/cost a pretty penny
ganar/costar un dineral
to earn a quick penny
ganar dinero fácil
two [or ten] a penny
está regalado
they're ten a penny
los hay a patadas
the penny (has) dropped!
por fin cayó en cuenta
the penny (has) dropped!
por fin le cayó el veinte Méx
a penny saved is a penny gained Sprichw
muchos pocos hacen un montón Sprichw
wise1 [waɪz] ADJ
1. wise (having knowledge and sagacity):
wise
sabio, -a
the Three Wise Men
los Reyes Magos
it's easy to be wise after the event
es muy fácil criticar a posteriori
2. wise (showing sagacity):
wise
acertado, -a
wise advice, saying
adecuado, -a
wise words
juicioso, -a
3. wise (sensible):
wise
sensato, -a
wise decision, choice
inteligente
4. wise ugs (aware):
wise
consciente
to be wise to sb
tener calado a alguien
to be wise to sth
estar al tanto de algo
to get wise to sth
caer en la cuenta de algo
to get wise to sb's game
enterarse del juego de alguien
to be none the wiser for sth
seguir sin enterarse de algo
5. wise ugs (cheeky):
wise
pícaro, -a
to get wise with sb
insolentarse con alguien
wise2 [waɪz] SUBST form
wise
manera f
wise
modo m
in any/no wise
en modo alguno/de ninguna manera
OpenDict-Eintrag
wise SUBST
in this wise
de esta manera
im PONS Wörterbuch
penny-wise ADJ
to be penny-wise and pound-foolish
gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades
im PONS Wörterbuch
penny [ˈpen·i] SUBST
penny
centavo m
Wendungen:
a penny for your thoughts
¿en qué piensas?
to earn/cost a pretty penny
ganar/costar un dineral
a penny saved is a penny earned Sprichw
muchos pocos hacen un montón
a penny saved is a penny earned Sprichw
de cinco en cinco se llega a mil
a penny saved is a penny earned Sprichw
de poquito en poquito se hace muchito Sprichw
to pinch pennies
apretarse el cinturón
wise [waɪz] ADJ
1. wise (having knowledge and sagacity):
wise
sabio, -a
the Three Wise Men
los Reyes Magos
it's easy to be wise after the fact
es muy fácil criticar a posteriori
2. wise (showing sagacity):
wise
acertado, -a
wise advice, saying
adecuado, -a
wise words
juicioso, -a
3. wise (sensible):
wise
sensato, -a
wise decision, choice
inteligente
4. wise ugs (aware):
wise
consciente
to be wise to sb
tener calado a alguien
to be wise to sth
estar al tanto de algo
to get wise to sth
caer en la cuenta de algo
to get wise to sb's game
enterarse del juego de alguien
to be none the wiser for sth
seguir sin enterarse de algo
5. wise sl (cheeky):
wise
pícaro, -a
to get wise with sb
ponerse borde con alguien
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The middle eight on that song is very honest and truthful.
en.wikipedia.org
But with it being a business, he needs to be honest.
en.wikipedia.org
His sculpture works for some ordinary people in our daily life express the sincere and honest vitalities, penetrating into a great many peoples heart.
en.wikipedia.org
I think this is what fans and others have wanted from her for a long time, to be honest.
en.wikipedia.org
We just went in there and played the songs, and the whole thing felt completely natural and honest.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"penny wise" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Serbisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Slowenisch