-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Tote“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Tote (jährlich für ein Verkehrssystem)
FachwortschatzSiehe auch: Winkel , Sprache , Rennen , Punkt , Meer , Kapital , Gleis , Flussarm , Briefkasten
Win·kel <-s, -> [ˈvɪŋkl̩] SUBST m
1. Winkel MATH:
5. Winkel → Winkelmaß
Spra·che <-, -n> [ˈʃpra:xə] SUBST f
1. Sprache (Kommunikationssystem):
4. Sprache kein Pl (das Sprechen):
Wendungen:
Ren·nen <-s, -> [ˈrɛnən] SUBST nt
Wendungen:
Punkt <-[e]s, -e> [pʊŋkt] SUBST m
2. Punkt (auf dem i, j):
3. Punkt (kreisrunder Fleck):
4. Punkt (Stelle):
5. Punkt:
6. Punkt (Zeitpunkt):
7. Punkt:
8. Punkt kein Pl (Maßeinheiten für Schriftarten):
Ka·pi·tal <-s, -e [o. -ien]> [kapiˈta:l, Pl -li̯ən] SUBST nt
1. Kapital kein Pl FIN (Geldvermögen):
-
assets Pl
Gleis <-es, -e> [glais, Pl ˈglaizə] SUBST nt
3. Gleis (Bahnsteig):
Wendungen:
Brief·kas·ten SUBST m
Übersetzungen für „Tote“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
tote3 [təʊt, Am toʊt] SUBST
tote kurz für tote bag
Siehe auch: tote bag
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- tote Metapher
- tote Hose sl
- mortmain fachspr
- Giftstoffe/Tote bergen
- Geister/Tote beschwören (bezwingend)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
.
Gegen Dämonen soll der Kümmel wirken, wenn er Toten ( zusammen mit Salz ) in den Sarg gegeben, in die Schweineställe gestreut wird, um alle Krankheiten abzuhalten, oder wenn man am Gründonnerstag Kümmelplätzchen isst, um das ganze Jahr vor Flöhen verschont zu bleiben.
Die Rumänen in der Bukowina räuchern die Windel eines Kindes, die über Nacht im Freien geblieben ist, mit Kümmel.
www.dr.hauschka.com.
Caraway is said to act against demons if it is put in a dead person ’ s coffin ( together with salt ), spread in the pig sties to ward off all illnesses, or if caraway biscuits are eaten on Maundy Thursday, so as to be protected against fleas all year long.
The Romanians in the Bukowina smoke with caraway the nappy of a child who has been outside overnight.
www.dr.hauschka.comDabei suchen ihn zahlreiche in Auschwitz ermordete Angehörige und Freunde aus seiner Stadt als Geister heim, begleiten ihn, darunter ein 15-jähriger Junge – Elischa selbst in Auschwitz, oder sein in Auschwitz gebliebener Schatten.
Dieser lässt sich auch als das am Ende von Nacht stehende Bild im Spiegel verstehen, als Eliezer sich selbst als den Toten sieht, der er auch hätte sein können.
Wie sich Morgengrauen mit der Möglichkeit eines Umgangs mit dem Tod, dem Töten, nach Auschwitz auseinandersetzt, ließe sich Tag als literarischer Kommentar zur Möglichkeit oder Unmöglichkeit eines Umgangs mit dem Leben, und damit der Liebe, lesen.
www.wollheim-memorial.deElisha himself in Auschwitz, or his disembodied spirit who remained in Auschwitz.
The latter can also be interpreted as the image in the mirror at the end of Night, when Eliezer sees himself as the dead person he also could have been.
While Dawn grapples with the possibility of dealing with death, with killing, after Auschwitz, Day could be read as a literary commentary on the possibility or impossibility of dealing with life, and thus with love.
www.wollheim-memorial.de( Herman Flöge ?
/ 1900, Öl auf Karton, 30,4 x 44, 8 cm, Österreichische Galerie Belvedere) als die wohl früheste Darstellung eines Toten angesehen werden, in der die " Moderne " ihren deutlichen Niederschlag fand.
www.museumonline.at/ 1900, oil on cardboard, 30,4 x 44,8 cm ;
Österreichische Galerie Belvedere) can be regarded as the earliest depiction of a dead person in the " modern age ".
www.museumonline.atund an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn, empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria, gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben, hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten, aufgefahren in den Himmel ; er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters ; von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten.
Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben.
Amen.
www.annusfidei.vaHe ascended into heaven, and sits at the right hand of God the Father almighty, from thence He shall come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body and life everlasting.
Amen.
www.annusfidei.vaIch glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde, und an Jesus Christus, Seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn, empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria, gelitten unter Pontius Pilatus, gekeuzigt, gestorben und begraben, hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten, aufgefahren in den Himmel ; er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters ; von dort wird Er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten.
Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und an das ewige Leben.
Amen.
www.faustina.chHe will come again to judge the living and the dead.
I believe in Holy Spirit, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of the sins, the resurrection of the body and the life everlasting.
Amen.
www.faustina.chUnd an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn, empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria, gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuziget, gestorben und begraben, hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten, aufgefahren in den Himmel ; er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters ; von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten.
Ich glaube an den Heiligen Geist, eine heilige christliche Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben.
AMEN..
hansgruener.deFrom there He will come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the holy Christian Church, the community of the saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and an everlasting life.
Amen.
hansgruener.deDie Körper ertrunkener Afrikaner werden immer wieder an die exklusiven Strände der Kanarischen Inseln gespült.
Afrikaner sind nicht sehr sichtbar auf Lanzarote und Fuerteventura, aber die Toten an den Stränden werden zu einer Bedrohung für die Geschäfte der Landentwickler, die sich brüsten, eine " bessere Sorte " Touristen anzulocken.
www.eurozine.comThe bodies of drowned Africans frequently wash up on the select beaches of the Canary Islands.
Africans are not very visible in Lanzarote and Fuerteventura but the bodies of those vanquished haunt the property developers who take pride in attracting a " better class " of tourist.
www.eurozine.comIch glaube an den Heiligen Geist, an die Kirche, die uns alle umfasst, die Gemeinschaft der Heiligen, die Vergebung der Sünden.
An die Auferstehung von den Toten, und das ewige Leben.
An die Auferstehung von den Toten, und das ewige Leben.
de.kisi.atIn the communion of the Saints and the forgiveness of all our sins.
In the resurrection of the body, and the life everlasting.
In the resurrection of the body, and the life everlasting.
de.kisi.atSie braucht keine Nahrung, sie ist eine von den echten Heiligen.
Anfangs haßte ich sie, sie war ohne Persönlichkeit – Sie lag im Bett mit mir wie eine Tote Und ich bekam Angst, denn sie hatte meine Gestalt.
Nur viel weißer, und nicht zerbrechlich und ohne Klagen.
www.neuesirene.det need food, she is one of the real saints.
At the beginning I hated her, she had no personality – She lay in bed with me like a dead body And I was scared, because she was shaped just the way I was
Only much whiter and unbreakable and with no complaints.
www.neuesirene.deAus diesem Grund sowie zur Beseitigung innerer Handelshemmnisse auf dem EU-Markt sollte diese Möglichkeit nicht länger aufrechterhalten werden.
Es sollten andere, wirksamere Sicherheitsmaßnahmen eingeführt werden, die einen Beitrag dazu leisten, die hohe Zahl der Toten und Verletzten unter den Fahrern motorisierter Zweiräder zu senken.
(10) Diese Verordnung stellt besondere Anforderungen für Sicherheit und Umweltschutz auf.
www.europarl.europa.euFor that reason and in order to remove internal barriers to trade on the Union market, this option should no longer be maintained.
Other, more effective safety measures should be introduced to help reduce the high numbers of fatalities and injuries among riders of powered two-wheel vehicles in road accidents in the Union.
(10) This Regulation constitutes a set of specific safety and environmental requirements.
www.europarl.europa.euMeist passiert das im Zusammenhang mit einem karibischen Hurrikan, der über El Salvador die mitgeführten Wassermassen fallen lässt.
Früher gab es dabei stets Tote.
www.giz.deIn most cases the flooding is the result of a Caribbean hurricane shedding its mass of water over El Salvador.
Previously there were always fatalities.
www.giz.deSeid gestern Nacht ( 6.3.2001 ) durchbrach die Deiche an mehreren Stellen, so dass über 200 Ortschaften mit ca. 12 000 Häusern Teils, oder ganz im Wasser stehen.
Es gibt bereits Tote, die genaue Zahl ist noch nicht bekannt.
Mehrere Häuser sind zu Ruine geworden.
www.hvu-online.deSince last night ( March 6th, 2001 ) the dike broke through in several places, so that over 200 localities with roughly 12,000 houses are partly or totally standing in water.
There have already been some fatalities, the exact number is unknown.
Several houses have become ruins.
www.hvu-online.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bet Now
For all non-Metropolitan Thoroughbred Racing, Australian Trotting and Greyhounds we offer 365 Tote, so you can place your bets safe in the knowledge that you ll be paid out at the biggest price.
www.bet365.comJetzt wetten
Bei Vollblüter-Rennen ( n. Metropolitan ), australischen Trab- und Windhundrennen bieten wir 365 Toto. So können Sie sich nach der Wettplatzierung beruhigt zurücklehnen - beste Quoten sind garantiert.
www.bet365.comIn the event of two selected TABs not covering an event, the dividend will be paid at the only remaining TAB ’ s final declared dividend.
365 Tote applies to Win and Place single and multiple bets, trifectas, quinellas, exactas, first 4, trebles and quadrellas.
For Exotic betting ( excluding tricast and forecast Fixed Odds betting ), 365 Tote will guarantee to match the final declared dividend based on the selected TABs from the three options above.
www.bet365.comWenn zwei gewählte TABs eine Veranstaltung nicht anbieten, richtet sich die Dividende nach der End-Dividende des verbleibenden TABs.
365 Toto gilt für Sieg-Einzelwetten, Sieg-Mehrfachwetten und Platz-Einzelwetten und Platz-Mehrfachwetten, Trifectas, Quinellas, Exactas, Erste 4, 3er-Kombiwetten und Quadrellas.
Bei Sonderwetten ( Exotics mit Ausnahme von Dreierwetten und Zweierwetten mit festen Quoten ) garantiert 365 Toto, dass mit den End-Dividenden der ausgewählten TABs ( s. oben für die drei Möglichkeiten ) gleichgezogen wird.
www.bet365.com365 Tote applies to Win and Place single and multiple bets, trifectas, quinellas, exactas, first 4, trebles and quadrellas.
For Exotic betting ( excluding tricast and forecast Fixed Odds betting ), 365 Tote will guarantee to match the final declared dividend based on the selected TABs from the three options above.
www.bet365.com365 Toto gilt für Sieg-Einzelwetten, Sieg-Mehrfachwetten und Platz-Einzelwetten und Platz-Mehrfachwetten, Trifectas, Quinellas, Exactas, Erste 4, 3er-Kombiwetten und Quadrellas.
Bei Sonderwetten ( Exotics mit Ausnahme von Dreierwetten und Zweierwetten mit festen Quoten ) garantiert 365 Toto, dass mit den End-Dividenden der ausgewählten TABs ( s. oben für die drei Möglichkeiten ) gleichgezogen wird.
www.bet365.comWhere more than one selection in the same race is placed on the same bet slip, the first selection is deemed to be the one which is highest on the bet slip.
Enhanced win bets, Tote / Pari-Mutuel (bets and dividends) , and ' Not to Win ' bets are not applicable for this offer.
www.bet365.comWenn mehr als ein Tipp im selben Rennen auf den gleichen Wettschein gesetzt werden, gilt der sich auf dem Wettschein ganz oben befindliche Tipp als die erste Einzelwette.
Siegwetten mit verbesserter Quote, Toto / Pari-Mutuel (-wetten und -dividenden) sowie „ Wird nicht gewinnen " -Wetten gelten bei diesem Angebot nicht.
www.bet365.comWhere more than one selection in the same race is placed on the same bet slip, the first selection is deemed to be the one which is highest on the bet slip.
Enhanced win bets, Tote/Pari-Mutuel (bets and dividends), and 'Not to Win' bets are not applicable for this offer.
www.bet365.comWenn mehr als ein Tipp im selben Rennen auf den gleichen Wettschein gesetzt werden, gilt der sich auf dem Wettschein ganz oben befindliche Tipp als die erste Einzelwette.
Siegwetten mit verbesserter Quote, Toto/Pari-Mutuel (-wetten und -dividenden) sowie "Wird nicht gewinnen"-Wetten gelten bei diesem Angebot nicht.
www.bet365.comJust look for the Live Streaming icon displayed next to the meeting.
With both Fixed Odds and Tote Betting available on all streamed races there is plenty to choose from including Win, Each Way, Forecast, Tricast, Exacta and Trio Betting.
www.bet365.comAchten Sie einfach auf das Live-Wetten-Symbol neben dem Rennen.
Mit fixen Quoten und Toto Wetten auf alle übertragenen Rennen bieten wir eine große Auswahl, einschließlich auf Sieg; Sieg- und Platz; Zweier- und Dreierwetten; Exacta und Trio Wetten an.
www.bet365.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.