Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
space
space
Meintest du?
pacer ,
sauce ,
spam ,
aspa ,
espacio ,
hacer ,
nacer ,
pachá ,
pacho ,
yacer ,
acebo ,
aceña ,
acera ,
acero ,
RACE ,
espacio-tiempo ,
sauce llorón ,
espacio exterior ,
oder
Edad del Espacio
Oxford Spanish Dictionary
sauce SUBST m
sauce
willow
sauce llorón SUBST m
sauce llorón
weeping willow
spam <pl spams> [eˈspan] SUBST m COMPUT
spam
spam
RACE SUBST m
RACE → Real Automóvil Club de España
requiescat in pace
requiescat in pace
RIP
requiescat in pace
rest in peace
pacer VERB intr, trans
pacer
to graze
Edad del Espacio SUBST f
Edad del Espacio
space age
espacio SUBST m
1.1. espacio (amplitud, capacidad):
espacio
space
espacio
room
en el parque hay mucho espacio para jugar
there is plenty of space to play in the park
tus cosas ocupan demasiado espacio
your things take up too much space o room
aquí no cabe, no hay suficiente espacio
it won't fit here, there isn't enough space o room
1.2. espacio (hueco):
espacio (entre líneas, palabras)
space
espacio (entre objetos)
space
espacio (entre objetos)
gap
ocho folios mecanografiados a dos espacios o a doble espacio/a un espacio
eight sheets of double-spaced/single-spaced typing
rellenar los espacios en blanco
fill in the blank spaces o the blanks
deja un espacio entre los pupitres
leave some space o a space o a gap between the desks
1.3. espacio (recinto, área):
espacio
area
un espacio cercado
a fenced-off area
espacios cerrados
confined spaces o areas
2. espacio RAUM:
el espacio
space
3. espacio (de tiempo):
en un corto espacio de tiempo
in a short space of time
los efectos persisten por espacio de 24 horas
the effects last for 24 hours o for a period of 24 hours
por espacio de varios años
over a period of several years
4.1. espacio (en la radio, televisión):
espacio (hueco)
slot
espacio (programa)
program Am
espacio (programa)
programme Brit
espacio deportivo/informativo/musical
sports/news/music program
espacio publicitario
advertising slot
4.2. espacio (en un periódico, revista):
espacio
space
espacio exterior, espacio sideral SUBST m
espacio exterior
outer space
espacio-tiempo SUBST m
espacio-tiempo
space-time
im PONS Wörterbuch
sauce SUBST m
sauce
willow
sauce llorón
weeping willow
espacio SUBST m
1. espacio tb. ASTRO:
espacio (área)
space
espacio (superficie)
area
espacio (trayecto)
distance
espacio sideral
outer space
espacio vacío
empty space
espacio verde
green belt
espacio virtual
cyberspace
espacio vital
living space
espacio web
web site
a doble espacio
double-spaced
2. espacio (que ocupa un cuerpo):
espacio
room
espacio
space
este armario ocupa demasiado espacio
this wardrobe takes up too much space
3. espacio (de tiempo):
espacio
period
en el espacio de dos meses
in a period of two months
por espacio de tres horas
for a three hour period
4. espacio (programa):
espacio
programme Brit
espacio
program Am
espacio informativo
news bulletin
espacio publicitario
advertising spot
pacer
pacer irr como crecer VERB intr, trans:
pacer
to graze
I. hacer irr VERB trans
1. hacer:
hacer (producir)
to make
hacer (coche tb.)
to manufacture
la casa está hecha de madera
the house is made of wood
Dios hizo al hombre
God created man
2. hacer:
hacer (realizar)
to do
hacer (libro)
to write
¿qué hacemos hoy?
what shall we do today?
hacer una llamada
to make a phone call
demuestra lo que sabes hacer
show us what you can do
hazlo por mí
do it for me
a medio hacer
half-finished
hicimos la trayectoria en tres horas
we did the journey in three hours
¡Dios mío, qué has hecho!
my God! what have you done?
lo hecho, hecho está
there's no use crying over spilt milk
puedes hacer lo que quieras
you can do whatever you want
¿qué haces por aquí?
what are you doing round here?
¡me la has hecho!
you've let me in for it
la ha hecho buena
he's/she's really messed things up
3. hacer:
hacer (pregunta)
to ask
hacer (observación)
to make
hacer (discurso)
to make
hacer (discurso)
to give
4. hacer:
hacer (ocasionar: ruido)
to make
hacer (daño)
to cause
hacer destrozos
to wreak havoc
hacer sombra
to cast a shadow
no puedes hacerme esto
you can't do this to me
5. hacer (construir):
hacer
to build
6. hacer (procurar):
hacer
to make
¿puedes hacerme sitio?
can you fit me in?
7. hacer (transformar):
hacer pedazos algo
to smash sth up
estás hecho un hombre
you're a man now
¿quién te hace el pelo?
who does your hair?
8. hacer (conseguir: dinero, amigos):
hacer
to make
9. hacer (llegar):
hacer puerto
to enter harbour Brit [or harbor Am]
hacer noche en...
to spend the night in ...
10. hacer (más sustantivo):
hacer el amor
to make love
hacer caso a alguien
to pay heed to sb
hacer cumplidos
to pay compliments
hacer deporte
to do sport
hacer frente a algo/alguien
to face up to sth/sb
hacer la maleta
to pack
hacer uso de algo
to make use of sth
11. hacer (más verbo):
hacer creer algo a alguien
to make [or have] sb believe sth
hacer venir a alguien
to make sb come
hazle pasar
let him in
no me hagas contarlo
don't make me say it
12. hacer (limpiar):
hacer las escaleras ugs
to do the steps
13. hacer THEAT:
hacer una obra
to do [or put on] a play
hacer el papel de Antígona
to play the role of Antigone
14. hacer SCHULE (carrera):
hacer
to study
hacer
to do
¿haces francés o inglés?
are you doing French or English?
15. hacer GASTRO:
hacer (comida, pastel)
to make
hacer (patatas)
to do
quiero la carne bien hecha
I want the meat well done
II. hacer irr VERB intr
1. hacer (convenir):
eso no hace al caso
that's not relevant
2. hacer (oficio):
hacer de algo
to work as sth
3. hacer (con preposición):
por lo que hace a Juan...
as regards Juan ...
hizo como que no me vio
he pretended he hadn't seen me
III. hacer irr VERB refl hacerse
1. hacer (volverse):
hacerse
to become
hacerse del Madrid
to become a Madrid supporter
2. hacer (crecer):
hacerse
to grow
3. hacer (simular):
hacerse
to pretend
se hace a todo
he's always pretending
hacerse el sueco
to pretend not to hear
hacerse la víctima
to act like a victim
4. hacer (habituarse):
hacerse a algo
to get used to sth
5. hacer (dejarse hacer):
hacerse una foto
to have one's picture taken
6. hacer (conseguir):
hacerse respetar
to instill respect
hacerse con el poder
to seize power
7. hacer (resultar):
hacerse
to be
se me hace muy difícil creer eso
it's very difficult for me to believe that
IV. hacer irr VERB vimpers
1. hacer (tiempo):
hace frío/calor
it is cold/hot
hoy hace un buen día
it's a nice day today
2. hacer (temporal):
hace tres días
three days ago
no hace mucho
not long ago
desde hace un día
since yesterday
acero SUBST m
acero
steel
pachá SUBST m
pachá
pasha
vivir como un pachá übtr
to live like a lord
pacho (-a) ADJ
1. pacho (indolente):
pacho (-a)
lazy
2. pacho Nic (flaco):
pacho (-a)
skinny
aceña SUBST f
aceña
water mill
acebo SUBST m
acebo
holly
aspa SUBST f
1. aspa (figura):
aspa
cross
marcar con un aspa
to mark with a cross
en forma de aspa
cross-shaped
2. aspa:
aspa (de molino)
sail
aspa (de ventilador)
blade
im PONS Wörterbuch
sauce [ˈsau·se, ˈsau·θe] SUBST m
sauce
willow
sauce llorón
weeping willow
espacio [es·ˈpa·sjo, -θjo] SUBST m
1. espacio tb. ASTRO:
espacio (área)
space
espacio (superficie)
area
espacio (trayecto)
distance
espacio sideral
outer space
espacio verde
green belt
espacio virtual
cyberspace
espacio vital
living space
espacio web
web site
a doble espacio
double-spaced
2. espacio (que ocupa un cuerpo):
espacio
room
espacio
space
3. espacio (de tiempo):
espacio
period
en el espacio de dos meses
in a period of two months
por espacio de tres horas
for a three-hour period
4. espacio (programa):
espacio
program
espacio informativo
news bulletin
espacio publicitario
advertising spot
pacer [pa·ˈser, -θer]
pacer irr como crecer VERB intr, trans:
pacer
to graze
I. hacer [a·ˈser, -ˈθer] irr VERB trans
1. hacer:
hacer (producir)
to make
hacer (coche tb.)
to manufacture
la casa está hecha de madera
the house is made of wood
Dios hizo al hombre
God created man
2. hacer:
hacer (realizar)
to do
hacer (libro)
to write
¿qué hacemos hoy?
what shall we do today?
hacer una llamada
to make a phone call
demuestra lo que sabes hacer
show us what you can do
hazlo por mí
do it for me
a medio hacer
half-finished
hicimos la trayectoria en tres horas
we did the trip in three hours
lo hecho, hecho está
there's no use crying over spilled milk
puedes hacer lo que quieras
you can do whatever you want
¿qué haces por aquí?
what are you doing around here?
¡me la has hecho!
you've let me in for it
la ha hecho buena
he's/she's really messed things up
3. hacer:
hacer (pregunta)
to ask
hacer (observación)
to make
hacer (discurso)
to make
hacer (discurso)
to give
4. hacer:
hacer (ocasionar: ruido)
to make
hacer (daño)
to cause
hacer destrozos
to wreak havoc
hacer sombra
to cast a shadow
no puedes hacerme esto
you can't do this to me
5. hacer (construir):
hacer
to build
6. hacer (procurar):
hacer
to make
¿puedes hacerme sitio?
can you fit me in?
7. hacer (transformar):
hacer pedazos algo
to smash sth up
estás hecho un hombre
you're a man now
8. hacer (conseguir: dinero, amigos):
hacer
to make
9. hacer (llegar):
hacer puerto
to clear harbor
hacer noche en...
to spend the night in...
10. hacer (más sustantivo):
hacer el amor
to make love
hacer caso a alguien
to pay heed to sb
hacer cumplidos
to pay compliments
hacer deporte
to do sport
hacer frente a algo/alguien
to face up to sth/sb
hacer la maleta
to pack
hacer uso de algo
to make use of sth
11. hacer (más verbo):
hacer creer algo a alguien
to make [or have] sb believe sth
hacer venir a alguien
to make sb come
hazle pasar
let him in
no me hagas contarlo
don't make me say it
12. hacer (limpiar):
hacer las escaleras ugs
to do the steps
13. hacer THEAT:
hacer una obra
to do [or put on] a play
hacer el papel de Antígona
to play the role of Antigone
14. hacer SCHULE (carrera):
hacer
to study
hacer
to do
¿haces francés o inglés?
are you doing French or English?
15. hacer culin:
hacer (comida, pastel)
to make
hacer (patatas)
to do
quiero la carne bien hecha
I want the meat well done
II. hacer [a·ˈser, -ˈθer] irr VERB intr
1. hacer (convenir):
eso no hace al caso
that's not relevant
2. hacer (oficio):
hacer de algo
to work as sth
3. hacer (con preposición):
por lo que hace a Juan...
regarding Juan...
hizo como que no me vio
he/she pretended he/she didn't seen me
III. hacer [a·ˈser, -ˈθer] irr VERB refl hacerse
1. hacer (volverse):
hacer
to become
hacerse del Madrid
to become a Madrid fan
2. hacer (crecer):
hacer
to grow
3. hacer (simular):
hacer
to pretend
se hace a todo
he's/she's always pretending
hacerse la víctima
to act like a victim
4. hacer (habituarse):
hacerse a algo
to get used to sth
5. hacer (dejarse hacer):
hacerse una foto
to have one's picture taken
6. hacer (conseguir):
hacerse respetar
to instill respect
hacerse con el poder
to seize power
7. hacer (resultar):
hacer
to be
se me hace muy difícil creer eso
it's very difficult for me to believe that
IV. hacer [a·ˈser, -ˈθer] irr VERB vimpers
1. hacer (tiempo):
hace frío/calor
it is cold/hot
hoy hace un buen día
it's a nice day today
2. hacer (temporal):
hace tres días
three days ago
no hace mucho
not long ago
desde hace un día
since yesterday
yacer [ja·ˈser, -ˈθer] irr VERB intr elev
1. yacer (estar echado):
yacer
to lie
aquí yace el conde
here lies the count
2. yacer (acostarse):
yacer
to lie down
3. yacer (estar):
yacer
to be
nacer [na·ˈser, -θer] irr como crecer VERB intr
1. nacer (venir al mundo):
nacer
to be born
nací el 29 de febrero
I was born on the 29th of February
haber nacido para la música
to be a natural for music
volver a nacer
to have a very narrow escape
2. nacer ASTRO:
nacer
to be created
nacer (día)
to rise
nace una estrella
a star is born
al nacer el día
at the break of day
3. nacer:
nacer (originarse)
to stem
nacer (arroyo)
to begin
nacer (surgir)
to arise
nació una duda en su mente elev
a doubt was sown in his/her mind
Wendungen:
nadie nace enseñado Sprichw
we all have to learn
no con quien naces, sino con quien paces Sprichw
it's your environment that counts, not your birth
acebo [a·ˈse·βo, a·ˈθe-] SUBST m
acebo
holly
acera [a·ˈse·ra, -ˈθe·ra] SUBST f
acera
sidewalk
Wendungen:
es de la acera de enfrente ugs (homosexual)
(s)he is an invert [or is gay]
acero [a·ˈse·ro, -ˈθe·ro] SUBST m
acero
steel
aspa [ˈas·pa] SUBST f
aspa
cross
aspa (de molino)
sail
marcar con un aspa
to mark with a cross
en forma de aspa
cross-shaped
GEA Fachwortschatz Kältetechnik
espacio perjudicial
espacio perjudicial
dead space
acero forjado
acero forjado
forged steel
tubería de acero
tubería de acero
steel tube
presente
yopazco
túpaces
él/ella/ustedpace
nosotros/nosotraspacemos
vosotros/vosotraspacéis
ellos/ellas/ustedespacen
imperfecto
yopacía
túpacías
él/ella/ustedpacía
nosotros/nosotraspacíamos
vosotros/vosotraspacíais
ellos/ellas/ustedespacían
indefinido
yopací
túpaciste
él/ella/ustedpació
nosotros/nosotraspacimos
vosotros/vosotraspacisteis
ellos/ellas/ustedespacieron
futuro
yopaceré
túpacerás
él/ella/ustedpacerá
nosotros/nosotraspaceremos
vosotros/vosotraspaceréis
ellos/ellas/ustedespacerán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Una alta verja cercaba todo la casa y en la acera, junto a la entrada, se agrupaban más de veinte personas.
conexos.org
Porque pienso dejar huella hasta en las aceras que cada día pisas.
lachicaquenosabiallorar.blogspot.com
Un policía se acercó por la acera de enfrente.
www.sampsoniaway.org
Y no saben qué decir de quien zapatea en las aceras al compás del frío.
conexos.org
Algunas calles no tienen pavimento y hay algo de basura en las aceras.
cosecharoja.org

Durchsuche das Wörterbuch