Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dorado
in dringendem Bedarf sein
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
jds/einer S. Gen bedürftig sein
to be in [or have] need of sb/sth
im PONS Wörterbuch
dire [ˈdaɪəʳ, Am -ɚ] ADJ
1. dire (dreadful):
2. dire (ominous):
3. dire präd ugs (very bad):
schauderhaft ugs abw
4. dire (urgent):
I. need [ni:d] SUBST
1. need no pl (requirement):
Bedarf m <-(e)s> an +Dat
Handlungsbedarf m <-(e)s> kein pl
Nachholbedarf m <-(e)s> kein pl
at need dated
2. need no pl (necessity):
Notwendigkeit f <-, -en>
3. need (yearning):
Bedürfnis nt <-ses, -se>
4. need no pl (requiring help):
5. need no pl (poverty):
Not <-, Nöte>
II. need [ni:d] VERB trans
1. need (require):
to need sth/sb
etw/jdn brauchen
2. need (must):
to need to do sth
3. need (not want to be subjected to):
to not need sth
scherzh I need this like I need a hole in the head ugs
III. need [ni:d] VERB Aux
1. need Brit (must):
need you ask? iron
2. need Brit (didn't have to):
sb/sth needn't have done sth
jd/etw hätte etw nicht tun müssen
3. need Brit (shouldn't):
be <was/were, been> [bi:, bi] VERB intr + Subst/Adj
1. be (describes):
sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
to be able to do sth
to be able to do sth
2. be (composition):
sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
3. be (opinion):
für/gegen etw Akk sein
to be all for sth
ganz [o. sehr] für etw Akk sein
4. be (calculation):
sein <ist, war, gewesen>
machen <machte, gemacht>
5. be (timing):
6. be (location):
sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
be town, country
liegen <liegst, lag, gelegen>
to be in a fix [or jam] ugs
7. be in Part Perf (visit):
sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
8. be (take place):
9. be (do):
sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
to be up to sth
10. be veraltet liter:
sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
es gibt ...
11. be (expresses possibility):
can it [really] be that ...? form
is it that ...? form
12. be (expresses ability):
sth is to be done
13. be:
etw sollen
to not be to do sth
14. be (expresses future):
to be to do sth
15. be (in conditionals):
if I were you, I'd ...
if sb was [or were] to do sth, ...
wenn jd etw tun würde, ...
were sb to do sth, ... form
würde jd etw tun, ...
16. be (impersonal use):
17. be (expresses imperatives):
be seated! form
be seated! form
18. be (expresses continuation):
to be doing sth
19. be (expresses passive):
Wendungen:
far be it from sb to do sth
geh! hau ab! ugs
so sei es ugs
of [ɒv, əv, Am ɑ:v, ʌv, əv] PRÄP
1. of after Subst (belonging to):
von +Dat
Rosenduft m <-(e)s, -düfte>
2. of after Subst (expressing relationship):
von +Dat
3. of after Subst (expressing a whole's part):
von +Dat
4. of after Subst (expressing quantities):
5. of after Verb (consisting of):
aus +Dat
after Subst a land of ice and snow
6. of after Subst (containing):
mit +Dat
7. of after Adj (done by):
von +Dat
8. of after Subst (done to):
9. of after Subst (suffered by):
von +Dat
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw Dat sterben
11. of (expressing origin):
12. of after Verb (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw Dat genug haben
to be in search of sb/sth
13. of after Subst (expressing condition):
14. of after Subst (expressing position):
von +Dat
15. of after Subst (with respect to scale):
von +Dat
16. of (expressing age):
von +Dat
17. of after Subst (denoting example of category):
18. of after Subst (typical of):
19. of after Subst (expressing characteristic):
20. of after Subst (away from):
von +Dat
21. of after Subst (in time phrases):
22. of after Verb (expressing removal):
CH, A meist gratis
23. of after Subst (apposition):
von +Dat
24. of dated (during):
an +Dat
25. of Am (to):
Wendungen:
I. in [ɪn] PRÄP
1. in (position):
in +Dat
in der Mitte von etw Dat
2. in after Verb (into):
in +Dat
3. in Am (at):
auf +Dat
4. in (as part of):
in +Dat
5. in (state, condition):
in +Dat
Qualitätsunterschied m <-(e)s, -e>
sich Akk [in jdn] verlieben
6. in (with):
mit +Dat
in +Dat
7. in (language, music, voice):
8. in (time: during):
am +Dat
in +Dat
in 1968
[im Jahre] 1968
9. in (time: within):
in +Dat
10. in (time: for):
seit +Dat
11. in (at a distance of):
nach +Dat
12. in (job, profession):
13. in (wearing):
in +Dat
14. in (result):
in that ... form
15. in + -ing (while doing):
16. in (with quantities):
17. in (comparing amounts):
pro +Dat
18. in after Verb (concerning):
sich Akk für etw Akk interessieren
19. in after Subst:
20. in (in a person):
in sb
mit jdm
it isn't in sb to do sth
jd ist nicht zu etw Dat in der Lage
21. in (author):
bei +Dat
Wendungen:
II. in [ɪn] ADV
1. in inv (into sth):
2. in inv (at arrival point) train, bus:
3. in inv (towards land):
4. in inv (submitted):
to get [or hand] sth in
5. in inv (elected):
to get in candidate
to get in party also
Wendungen:
sich Akk bei jdm lieb Kind machen ugs
to get in on sth
to let sb in on sth
jdn in etw Akk einweihen
III. in [ɪn] ADJ
1. in präd, inv:
2. in inv (leading in):
Eingangstür f <-, -en>
in-tray Aus, Brit, in-box Am
3. in inv (in fashion):
4. in präd, inv (submitted):
5. in präd, inv (elected):
to be in candidate
to be in party also
6. in präd, inv SPORT (within bounds):
7. in präd, inv SPORT:
to be in player
to be in (in cricket) team
8. in präd, inv (in season):
Wendungen:
to be in at sth
bei etw Dat dabei sein
to be in for sth
to be in on sth
IV. in [ɪn] SUBST
1. in (connection):
Kontakt[e] m[pl]
2. in Am POL:
Wendungen:
OpenDict-Eintrag
need SUBST
OpenDict-Eintrag
need VERB
Present
Ineed
youneed
he/she/itneeds
weneed
youneed
theyneed
Past
Ineeded
youneeded
he/she/itneeded
weneeded
youneeded
theyneeded
Present Perfect
Ihaveneeded
youhaveneeded
he/she/ithasneeded
wehaveneeded
youhaveneeded
theyhaveneeded
Past Perfect
Ihadneeded
youhadneeded
he/she/ithadneeded
wehadneeded
youhadneeded
theyhadneeded
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
When dire threats threaten the universe it is not uncommon for these beings to gather together to discuss the threat, and even act.
en.wikipedia.org
The player assumes the role of a hunter, and acquires hero cards which are used to defeat dire monsters and collect treasures.
en.wikipedia.org
He wanted to celebrate the survival of the human spirit in the direst circumstances.
en.wikipedia.org
Consignees of the tea would also suffer dire consequences if they accepted shipment.
en.wikipedia.org
The people were seized with a dire panic, and they refrained from visiting the houses of their friends, relatives and neighbours.
en.wikipedia.org