Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
нарушает
cazador de grandes trofeos

Oxford Spanish Dictionary

big-game hunter SUBST

big-game hunter
cazador m / cazadora f (de caza mayor)
Oxford Spanish Dictionary

I. game [Am ɡeɪm, Brit ɡeɪm] SUBST

1.1. game C (amusement):

game
juego m
games of chance and skill
juegos de azar y habilidad or destreza
it's all in the game
todo es parte del juego
to play the game
jugar limpio
to play the game according to the rules
seguir las reglas del juego

1.2. game C (type of sport):

game
deporte m
the fight game Am
el (deporte del) boxeo
tennis isn't really my game
el tenis no es mi fuerte

1.3. game C (way of playing):

to be on one's game
estar en forma
she's off her game
no está en forma
she's off her game
no está jugando tan bien como siempre
I played my normal game
jugué como de costumbre

2.1. game C SPORT:

game (complete match)
partido m
game (in board games, cards)
partida f
to have a game of chess/cards
jugar una partida de ajedrez/naipes

2.2. game C <games, pl > (competition):

game
juegos mpl
the Olympic Games
los Juegos Olímpicos
the Olympic Games
las Olimpíadas or Olimpiadas
the school games
los campeonatos del colegio

2.3. game Brit SCHULE:

C games + Sg Verb
deportes mpl
C games + Sg Verb
≈ educación f física
games master
≈ profesor m de deportes
games master
profesor m de educación física
games mistress
≈ profesora f de deportes
games mistress
profesora f de educación física

3. game C (part):

game (of tennis, squash match)
juego m
game (of bridge rubber)
manga f
Smith leads by two games to one
Smith gana por dos juegos a uno
they were one game all
iban empatados or iguales a un juego

4. game C (equipment):

game
juego m

5. game C (underhand scheme, ploy):

game
juego m
don't play games with me
no me vengas con juegecitos
the game's up
se acabó el juego
what's your game?
¿qué es lo que pretendes?
I wonder what their game is
me pregunto qué estarán tramando or qué se traerán entre manos
I know your little game!
¡te conozco el jueguito!
to be ahead of the game
llevar la delantera
to beat sb at her/his own game
ganarle or vencer a alguien con sus propias armas
to give the game away person:
descubrir el pastel ugs
she tried to deny it, but her blushes gave the game away
trató de negarlo, pero el sonrojarse la delató
two can play at that game
donde las dan las toman
to play a game
dejar transcurrir el tiempo

6. game (business, trade) ugs:

I'm in the publishing/antiques game
estoy metido en el mundo editorial/en el negocio de las antigüedades
to be on the game Brit sl
ser prostituta
to be on the game Brit sl
hacer la calle ugs

7. game U (in hunting):

game
caza f
big game
caza mayor
to be fair game
ser blanco legítimo
game fishing
pesca f deportiva (de grandes especies)

8. game U GASTRO:

game
caza f

II. game [Am ɡeɪm, Brit ɡeɪm] ADJ

game attempt/person:

game
animoso
to be game (for sth/to + infin) we're going swimming, are you game?
vamos a nadar ¿te apuntas?
I'm game if you are
si tú te animas, yo también
she's game for anything
se apunta a todo
she's game for anything
es pierna para todo RíoPl ugs
she's game for anything
va a todas las paradas Chil ugs
they could win if they were game for a fight
podrían ganar si estuvieran dispuestos a luchar
I'm game to try anything once
yo estoy dispuesto a probarlo todo

III. game [Am ɡeɪm, Brit ɡeɪm] VERB intr (in gambling, in video games)

game
jugar

IV. game [Am ɡeɪm, Brit ɡeɪm] VERB trans Am ugs

game
estafar

I. big <comp bigger, superl biggest> [Am bɪɡ, Brit bɪɡ] ADJ The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

1.1. big (in size):

big
grande
a big garden
un jardín grande
a big garden
un gran jardín
I need a bigger size
necesito una talla más grande
these shoes are too big for me
estos zapatos me quedan grandes
her big, blue eyes
sus grandes ojos azules
how big is the table?
¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?
a big girl (large) euph
una chica grandota ugs
a big girl (buxom) euph
una chica pechugona ugs

1.2. big (powerful):

big bomb/engine
potente

1.3. big (in scale, intensity):

big
grande
a big explosion/flood
una gran explosión/inundación
a big hug/kiss
un abrazote/besote ugs
a big success/effort
un gran éxito/esfuerzo

2.1. big (major):

big
grande
big
importante
a big industrialist
un gran or importante industrial
Acme Corp is our biggest customer
Acme Corp es nuestro cliente más importante

2.2. big (great):

big
grande
I'm a big fan of his
soy un gran admirador suyo
he's a big eater
come mucho
he's a big eater
es muy comelón ugs
he's a big eater
es muy comilón CSur Esp ugs
he's a big investor in Kuwait
invierte mucho en Kuwait
to be big on sth ugs
ser entusiasta or fanático de algo

2.3. big ugs as intensifier:

you big thickhead!
¡pedazo de estúpido! ugs
don't be such a big spoilsport!
¡no seas tan aguafiestas!

3. big (significant, serious):

big
grande
a big decision
una gran decisión
a big decision
una decisión importante
it was a big mistake
fue un gran or grave error
this is his big day
hoy es su gran día
there's a big difference
hay una gran diferencia
the big question now is …
el quid del asunto or de la cuestión ahora es …
big reductions!
¡grandes rebajas!

4. big (older, grown up):

big
grande
don't cry: you're a big boy/girl now
no llores, ya eres un niño/una niña grande
my big brother
mi hermano mayor

5. big (magnanimous, generous):

big
generoso
it was big of her
fue muy generoso de su parte
he's too big to take offense
no se va a ofender, está por encima de esas cosas
that's big of you! iron
¡qué generoso eres! iron

6. big (boastful):

big talk
fanfarronada f
to get too big for one's boots or breeches, he's getting too big for his boots or breeches
se le han subido los humos a la cabeza

7. big (prominent, popular) ugs:

big pred
conocido
big pred
famoso
she's really big in Europe
es muy conocida or famosa en Europa
she's really big in Europe
tiene mucho éxito en Europa

II. big [Am bɪɡ, Brit bɪɡ] ADV ugs

1. big (ambitiously):

to think big
ser ambicioso
to think big
planear las cosas a lo grande

2. big (boastfully):

to act big
fanfarronear
to talk big
darse importancia or ínfulas
to talk big
fanfarronear

3. big (with great success):

the movie went over big in Europe
la película tuvo un gran éxito en Europa
the movie went over big in Europe
la película fue un exitazo en Europa ugs
to make it big
tener un gran éxito

4. big (on a large scale):

farmers are spending big on heavy machinery
los agricultores están invirtiendo mucho en maquinaria pesada
they began drilling in the hope of hitting it big
empezaron a perforar con la esperanza de dar con yacimientos importantes

hunter [Am ˈhən(t)ər, Brit ˈhʌntə] SUBST

1.1. hunter (person):

hunter
cazador m / cazadora f

1.2. hunter (horse):

hunter
caballo m de caza

2. hunter (watch):

hunter
reloj m de bolsillo (con tapa metálica)

im PONS Wörterbuch

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ

1. big:

big (in size, amount)
grande
big (before singular nouns)
gran
a big book
un libro grande
a big budget film
una película de gran presupuesto
a big house
una casa grande
big letters
mayúsculas f Pl
to be a big spender ugs
ser un derrochador
big words ugs
palabras f Pl altisonantes
the bigger the better
cuanto más grande mejor

2. big (grown-up):

big
mayor
big boy/girl
chico/chica mayor
big sister/brother
hermana/hermano mayor

3. big (significant):

big
gran(de)
a big day ugs
un gran día
this group is big in Spain
este grupo es muy popular en España

4. big (on a large scale):

big
a gran escala

Wendungen:

to make it big ugs
triunfar a lo grande
to think big
tener grandes aspiraciones

I. game1 [geɪm] SUBST

1. game (unit of sports):

game
juego m

2. game (unit of play):

game
partida f
board game
juego de mesa
game of chance
juego de azar
a game of chess
una partida de ajedrez

3. game SPORT (skill level):

to be off one's game a. übtr
estar en baja forma

4. game (tactic):

the game is up
todo se acabó
what's your game?
¿qué pretendes?

5. game pl Brit (organized school sports):

game
educación f física
the Olympic Games
los juegos olímpicos

Wendungen:

to give the game away
descubrir las cartas
two can play at that game
donde las dan las toman
to beat sb at his/her own game
ganar a alguien a sus propias cartas
to play the game Brit
jugar limpio
to be on the game Brit ugs
hacer la calle

II. game1 [geɪm] ADJ

1. game ugs (willing):

game
animoso, -a
to be game (to do sth)
animarse (a hacer algo)
to be game for anything
no tener miedo a nada

2. game ugs (lame):

game
lisiado, -a

game2 [geɪm] SUBST kein Pl (in hunting)

game
caza f
big game
caza mayor

hunter SUBST

1. hunter (person):

hunter
cazador(a) m (f)

2. hunter (dog):

hunter
perro m de caza

3. hunter (horse):

hunter
caballo m de caza
im PONS Wörterbuch

I. game1 [geɪm] SUBST

1. game (in sports):

game
partido m
the Olympic Games
los Juegos Olímpicos

2. game (in games):

game
partida f
board game
juego de mesa
game of chance
juego de azar
a game of chess
una partida de ajedrez

3. game SPORT (skill level):

to be off one's game a. übtr
estar en baja forma

4. game (tactic):

the game is up
se acabó el juego
what's your game?
¿a qué juegas?

Wendungen:

to give the game away
descubrir las cartas
two can play at that game
donde las dan las toman
to beat sb at his/her own game
ganar a alguien con sus propias armas

II. game1 [geɪm] ADJ (willing)

game
animoso, -a
to be game (to do sth)
animarse (a hacer algo)
to be game for anything
apuntarse a un bombardeo

game2 [geɪm] SUBST (in hunting)

game
caza f
big game
caza mayor

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ

1. big:

big (in size, amount)
grande
big (before singular nouns)
gran
a big book
un libro grande
a big budget film
una película de gran presupuesto
a big house
una casa grande
big letters
mayúsculas f Pl
to be a big spender ugs
ser un derrochador
big words ugs
palabras f Pl altisonantes
the bigger the better
cuanto más grande mejor

2. big (older):

big
mayor
big boy/girl
chico/chica mayor
big sister/brother
hermana/hermano mayor

3. big (significant):

big
gran(de)
a big day ugs
un gran día
a big decision
una decisión importante
this group is big in Spain
este grupo es muy popular en España

4. big (on a large scale):

big
a gran escala

Wendungen:

to have a big heart
tener un buen corazón
to have a big mouth ugs
ser un bocazas [o bocón]
to make it big ugs
triunfar a lo grande
to think big
tener grandes aspiraciones

hunter SUBST

1. hunter (person):

hunter
cazador(a) m (f)

2. hunter (dog):

hunter
perro m de caza

3. hunter (horse):

hunter
caballo m de caza
Present
Igame
yougame
he/she/itgames
wegame
yougame
theygame
Past
Igamed
yougamed
he/she/itgamed
wegamed
yougamed
theygamed
Present Perfect
Ihavegamed
youhavegamed
he/she/ithasgamed
wehavegamed
youhavegamed
theyhavegamed
Past Perfect
Ihadgamed
youhadgamed
he/she/ithadgamed
wehadgamed
youhadgamed
theyhadgamed
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen