REPLY-PAID ENVELOPE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

reply-paid envelope [rɪplʌɪˌpeɪd ˈɒnvələʊp, rɪplʌɪˌpeɪd ˈɛnvələʊp] SUBST Brit

reply-paid envelope

sobre m a franquear en destino

business reply envelope SUBST

business reply envelope

sobre m con franqueo pagado impreso

Oxford Spanish Dictionary

I. reply <pl replies> [Am rəˈplaɪ, Brit rɪˈplʌɪ] SUBST

1. reply (spoken, written):

reply

respuesta f

reply

contestación f

I phoned her but there was no reply

la llamé pero no contestó nadie

I phoned her but there was no reply

la llamé pero nadie cogió el teléfono Esp

reply to sth/sb

respuesta a algo/alguien

in reply to your letter of July 15

en respuesta a su carta del 15 de julio

I didn't know what to say in reply

no supe cómo responder

in reply to his criticism

como réplica or en respuesta a sus críticas

2. reply (action, response):

reply

reacción f

reply

respuesta f

I expected a corresponding effort in reply

a cambio, esperaba que correspondiera con el mismo esfuerzo

II. reply <replies, replying, replied> [Am rəˈplaɪ, Brit rɪˈplʌɪ] VERB intr

1. reply (answer):

reply

responder

reply

contestar

he replied that he hadn't seen me

contestó or respondió que no me había visto

to reply to sth

contestar algo

to reply to sth

responder a algo

he didn't reply to my letter

no contestó mi carta

he didn't reply to my letter

no respondió a mi carta

to reply to sb

responderle or contestarle a alguien

2. reply (respond):

reply

responder

III. reply <replies, replying, replied> [Am rəˈplaɪ, Brit rɪˈplʌɪ] VERB trans

reply

responder

reply

contestar

reply

replicar liter

paid¹ [Am peɪd, Brit peɪd] Past & Past part pay

I. pay <Past & Past Part paid> [Am peɪ, Brit peɪ] VERB trans

1.1. pay:

pay tax/rent

pagar

pay amount/fees

pagar

pay amount/fees

abonar form

pay bill

pagar

pay bill

saldar

pay debt

pagar

pay debt

saldar

pay debt

cancelar

I paid the amount in full

pagué el importe en su totalidad

I paid the amount in full

aboné el importe en su totalidad form

this account pays 8% interest

esta cuenta da or produce un interés del 8%

to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?

¿cuánto te costó el cuadro?

to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?

¿cuánto pagaste por el cuadro?

I paid a fortune to have it cleaned

me costó un dineral hacerlo limpiar

I paid a fortune to have it cleaned

me cobraron un dineral por limpiarlo

to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank

me depositan el sueldo directamente en el banco

to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank

me ingresan el sueldo directamente en el banco esp Esp

“paid”

“pagado”

1.2. pay employee/creditor/tradesperson:

pay

pagarle a

they still haven't paid the builders

todavía no les han pagado a los albañiles

you'll have to wait until I get paid

vas a tener que esperar hasta que cobre or me paguen

we're paid by the hour

nos pagan por horas

I wouldn't eat in that restaurant if you paid me

yo no comería en ese restaurante ni aunque me pagasen

to pay sb for sth

pagarle algo a alguien

when are you going to pay me for the tickets?

¿cuándo me vas a pagar las entradas?

I paid him £20 for the table

le di 20 libras por la mesa

he was handsomely paid for his services

fue generosamente retribuido por sus servicios

to pay one's way he paid his way through college

se pagó or se costeó él mismo los estudios

I've never lived off him, I've always paid my own way

nunca he vivido a costa de él, siempre he pagado lo que me correspondía

2. pay:

pay respects

presentar

pay attention

prestar

to pay sb a visit or call

hacerle una visita a alguien

I must pay a visit or a call before we leave Brit ugs, euph

tengo que pasar al baño antes de irnos

II. pay <Past & Past Part paid> [Am peɪ, Brit peɪ] VERB intr

1.1. pay (with money):

pay person:

pagar

she paid in advance

pagó por adelantado

under-16s don't have to pay

los menores de 16 años no pagan

to pay for sth

pagar algo

that won't even pay for the food

eso no da ni para la comida

to pay for sb (to + infin) I'll pay for Matthew

yo pago lo de Matthew

I'll pay for you to go to Paris

yo te pago el viaje a París

they'll pay for you to stay in a top hotel

te pagarán la estadía en un hotel de lujo

they'll pay for you to stay in a top hotel

te pagarán la estancia en un hotel de lujo Esp

1.2. pay (with money):

pay work/activity:

pagarse

this type of work usually pays by the hour

este tipo de trabajo normalmente se paga por horas

teaching doesn't pay very well

la enseñanza no está muy bien pagada or remunerada

2. pay (suffer):

to pay for sth

pagar algo

she paid dearly for her negligence

pagó muy cara su negligencia

he paid for his mistake with his life

el error le costó la vida

I'll make you pay

me las pagarás

there'll be hell or the devil to pay

se va a armar la de San Quintín

3. pay <paying, Part Präs >:

the paying public

el público

paying guest

huésped mf (que paga el alojamiento)

it's not a paying proposition

no es una propuesta rentable

III. pay <Past & Past Part paid> [Am peɪ, Brit peɪ] VERB unpers

pay

convenir

it pays to read the instructions

conviene leer las instrucciones

it pays to be polite to people

merece la pena ser amable con la gente

it would pay her to learn a foreign language

le convendría aprender un idioma

IV. pay [Am peɪ, Brit peɪ] SUBST U

pay (of manual worker)

paga f

pay (of manual worker)

salario m form

pay (for one day)

jornal m

pay (of employee)

sueldo m

to strike over pay

ir a la huelga por motivos salariales

she was suspended on full pay

la separaron del cargo sin suspensión de sueldo

to be in sb's pay

estar a sueldo de alguien

attr pay bargaining

negociación f salarial

pay increase

aumento m salarial

pay increase

incremento m salarial form

pay settlement

acuerdo m salarial

pay talks Brit

negociaciones fpl salariales

paid² ADJ

1. paid:

paid employment

remunerado

paid worker

asalariado

paid vacation Am

pagado

paid leave

con goce de sueldo

paid informer

a sueldo

to put paid to sth Brit

echar por tierra algo

to put paid to sth Brit

acabar con algo

2. paid Am:

paid

que ha pagado su cuota de afiliación

she's a paid member of his fan club

es una de sus más fervientes admiradoras

envelope [Am ˈɛnvəˌloʊp, ˈɑnvəˌloʊp, Brit ˈɛnvələʊp, ˈɒnvələʊp] SUBST

1. envelope (for letter):

envelope

sobre m

a sealed envelope

un sobre cerrado or sellado

to push the envelope

ir más allá de los límites

2. envelope (covering):

envelope

envoltura f

3. envelope BIO:

envelope

envoltura f

im PONS Wörterbuch

reply-paid envelope SUBST

reply-paid envelope

sobre m prepagado

im PONS Wörterbuch

I. reply [rɪˈplaɪ] -ied -ied -ies VERB trans

reply

contestar

II. reply [rɪˈplaɪ] -ied -ied -ies VERB intr

1. reply (verbally):

reply

contestar

2. reply (react):

reply

responder

III. reply [rɪˈplaɪ] -ied -ied -ies SUBST

reply

respuesta f

I. paid [peɪd] VERB

paid pt, Part Perf of pay

II. paid [peɪd] ADJ

paid

pagado, -a

paid holiday

vacaciones f Pl remuneradas

I. pay [peɪ] paid, paid paid, paid SUBST

pay

paga f

to be in the pay of sb

estar a sueldo de alguien

II. pay [peɪ] paid, paid paid, paid VERB trans

1. pay (redeem with money):

pay

pagar

to pay cash

pagar al contado

to pay one's debts

liquidar las deudas de uno

2. pay (be worthwhile for):

pay

ser provechoso, -a

3. pay (give, render):

to pay attention (to sth)

prestar atención (a algo)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

hacer una visita (a alguien)

to pay sb a compliment

hacer un cumplido a alguien

to pay homage to sb

rendir homenaje a alguien

to pay respects to sb

presentar los respetos a alguien

III. pay [peɪ] paid, paid paid, paid VERB intr

1. pay (settle, recompense):

pay

pagar

2. pay (benefit):

pay

ser provechoso, -a

envelope [ˈenvələʊp, Am -loʊp] SUBST

envelope

sobre m

envelope

cierro m Chile

im PONS Wörterbuch

I. reply <-ied> [rɪ·ˈplaɪ] VERB trans

reply

contestar

II. reply <-ied> [rɪ·ˈplaɪ] VERB intr

1. reply (verbally):

reply

contestar

2. reply (react):

reply

responder

III. reply <-ies> [rɪ·ˈplaɪ] SUBST

reply

respuesta f

I. paid [peɪd] VERB

paid pt, Part Perf of pay

II. paid [peɪd] ADJ

paid

pagado, -a

paid vacation

vacaciones f Pl remuneradas

I. pay [peɪ] SUBST

pay

paga f

to be in sb's pay

estar a sueldo de alguien

II. pay <paid, paid> [peɪ] VERB trans

1. pay (redeem with money):

pay

pagar

to pay cash

pagar al contado

to pay one's debts

liquidar las deudas de uno

2. pay (be worthwhile for):

pay

ser provechoso, -a

3. pay (give, render):

to pay attention (to sb/sth)

prestar atención (a alguien/algo)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

hacer una visita (a alguien)

to pay sb a compliment

hacer un cumplido a alguien

to pay homage to sb

rendir homenaje a alguien

to pay respects to sb

presentar los respetos a alguien

III. pay <paid, paid> [peɪ] VERB intr

1. pay (settle, recompense):

pay

pagar

to pay through the nose

pagar un precio muy alto (por algo)

2. pay (benefit):

pay

ser provechoso, -a

envelope [ˈen·və·loʊp] SUBST

envelope

sobre m

envelope

cierro m Chile

Present

I	reply
you	reply
he/she/it	replies
we	reply
you	reply
they	reply

Past

I	replied
you	replied
he/she/it	replied
we	replied
you	replied
they	replied

Present Perfect

I	have	replied
you	have	replied
he/she/it	has	replied
we	have	replied
you	have	replied
they	have	replied

Past Perfect

I	had	replied
you	had	replied
he/she/it	had	replied
we	had	replied
you	had	replied
they	had	replied

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A survey issued with the next rate notice and a reply-paid envelope should be sufficient.

www.theage.com.au

To receive a new movie, the subscriber must mail a previous one back in the reply-paid envelope provided.

en.wikipedia.org

Teachers earn extra pay for duties such as advising the clubs, writing curriculum or coaching athletics teams.

en.wikipedia.org

Let those who honoured her pay her memory the sincerest tribute possible by falsifying this gloomy prophecy.

en.wikipedia.org

Noble announced plans to sidetrack the well to determine the extent and commerciality of the hydrocarbon pay zones encountered.

en.wikipedia.org