Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
الأوجه
Dorados
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
gold-plated [Am ˈɡoʊld ˌpleɪdɪd, Brit ˌɡəʊldˈpleɪtɪd] ADJ
gold-plated
chapado en oro
gold-plated
enchapado en oro
gold-plated
bañado en oro
gold-/silver-plated
enchapado en oro/en plata
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
chapado (chapada) ADJ
chapado (chapada)
plated
un reloj chapado en oro
a gold-plated watch
antiguo (antigua) ADJ
1.1. antiguo (viejo):
antiguo (antigua) casa/ciudad
old
antiguo (antigua) ruinas/civilización
ancient
antiguo (antigua) mueble/lámpara
antique
antiguo (antigua) mueble/lámpara
old
antiguo (antigua) libro
old
antiguo (antigua) coche
vintage
antiguo (antigua) coche
old
la parte antigua de la ciudad
the old part of the city
la antigua Roma
ancient Rome
una costumbre muy antigua
an ancient o a very old custom
es mejor no reavivar antiguas rencillas
it's best not to revive old quarrels
1.2. antiguo (veterano):
antiguo (antigua)
old
antiguo (antigua)
long-standing
es uno de nuestros más antiguos clientes
he's one of our oldest customers
1.3. antiguo en locs:
a la antigua
in an old-fashioned way
se viste a la antigua
she dresses in an old-fashioned way o style
chapado a la antigua
old-fashioned
de o desde antiguo
from time immemorial
una tradición que viene de antiguo
a tradition which dates from time immemorial
2. antiguo attr (de antes):
antiguo (antigua)
old attr
antiguo (antigua)
former attr
un antiguo novio
an ex-boyfriend o old boyfriend
visitamos mi antiguo colegio
we visited my old school
Río, antigua capital del Brasil
Rio, the former capital of Brazil
3. antiguo (anticuado):
antiguo (antigua) persona/estilo
old-fashioned
tiene una cara muy antigua
she has a very old-fashioned kind of face
tiene una cara muy antigua
her face seems to belong to another era
lámina SUBST f
1. lámina (hoja, plancha):
lámina
sheet
una lámina de acero
a sheet of steel
recubierto con una lámina de oro
gold-plated
2.1. lámina TYPO (plancha):
lámina
plate
2.2. lámina TYPO (grabado):
lámina
engraving
2.3. lámina (ilustración):
lámina TYPO
plate
lámina TYPO
illustration
lámina SCHULE
wall chart
¡qué lámina de hombre! Col ugs
what a fine figure of a man!
baño SUBST m Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences
1. baño:
baño (en la bañera)
bath
baño (en el mar, río)
swim
¿vienes a darte un baño en la piscina?
are you coming for a swim in the pool?
me desperté en un baño de sudor
I woke up bathed o covered in sweat
darle un baño a alg. ugs
to wipe the floor with sb ugs
2.1. baño (cuarto de baño):
baño
bathroom
2.2. baño (bañera):
baño
bath
2.3. baño esp. LatAm (wáter):
¿dónde está el baño? (en una casa privada)
where's the bathroom? Am
¿dónde está el baño? (en una casa privada)
where's the lavatory o toilet? Brit
¿dónde está el baño? (en una casa privada)
where's the loo? Brit ugs
¿dónde está el baño? (en un edificio público)
where's the rest room? Am
¿dónde está el baño? (en un edificio público)
where's the toilet? Brit
¿dónde está el baño? (de señoras)
where's the ladies?
¿dónde está el baño? (de caballeros)
where's the men's room? Am
¿dónde está el baño? (de caballeros)
where's the gents? Brit
¿has ido al baño?
have you been to the bathroom? Am
¿has ido al baño?
have you been to the toilet? Brit
3.1. baño (de metal):
baño
plating
esta pulsera tiene un baño de oro
this bracelet is gold-plated
3.2. baño GASTRO:
baño
coating
un baño de chocolate/limón
a chocolate/lemon coating
oro2 SUBST m
1. oro (metal):
oro
gold
oro (de) 18 quilates
18-carat gold
lingote/anillo de oro
gold ingot/ring
bañado en oro
gold-plated
reservas de oro
gold reserves
¿80 pesos? ¡ni que fuera (de) oro!
¿80 pesos? what's it made of? solid gold or something?
cabellos/rizos de oro liter
golden hair/curls liter
andar cargado al oro Chil ugs
to have a lot of money on one ugs
andar cargado al oro Chil ugs
to be flush ugs
guardar/tener algo como oro en polvo LatAm o Esp en paño
to treasure sth (as if it were gold)
hacerla de oro Chil ugs ahora si que la hiciste de oro iron
that was a really clever thing to do iron
ni por todo el oro del mundo
not for all the tea in China ugs
prometer el oro y el moro
to promise the earth
valer (su peso en) oro
to be worth one's weight in gold
no es oro todo lo que reluce o no todo lo que brilla es oro Sprichw
all that glitters is not gold
2.1. oro <oros mpl >:
(en naipes) oros (palo)
one of the suits in a Spanish pack of cards
2.2. oro (en naipes):
oro (carta)
any card of the oros suit
3. oro (en heráldica):
oro
or
I. bañar VERB trans
1. bañar niño/enfermo:
bañar (en la bañera)
to bath
bañar (en la bañera)
to give … a bath
bañar (en la ducha)
to give … a shower
hay que bañar al o el perro
we have to give the dog a bath
2.1. bañar pulsera/cubierto:
bañar
to plate
bañar algo en algo
to plate sth with sth
el anillo está bañado en oro
the ring is gold-plated
2.2. bañar (cubrir):
bañar
to cover
servir la coliflor bañada con o en salsa de tomate
serve the cauliflower covered with tomato sauce
llegó bañado en sudor
he arrived bathed o covered in sweat
con el rostro bañado en lágrimas
with his face bathed in tears
su cadáver bañado en sangre
his dead body covered in blood
3.1. bañar liter mar/río:
bañar
to bathe liter
bañar
to wash liter
3.2. bañar liter luz/sol:
bañar
to bathe liter
su rostro bañado por la luz de la luna
her face bathed in moonlight
4. bañar Ven ugs (superar):
Julio lo baña en inglés
Julio is way o miles o streets ahead of him in English ugs
II. bañarse VERB vpr refl
1. bañarse:
bañarse (en la bañera)
to have a bath
bañarse (en la bañera)
to take a bath
bañarse (en la bañera)
to bathe Am
bañarse (en la ducha)
to shower
bañarse (en la ducha)
to have a shower
bañarse (en la ducha)
to take a shower
¡te has bañado en perfume!
you've certainly splashed on the perfume!
2. bañarse (en el mar, un río):
bañarse
to swim
bañarse
to bathe
no me gusta bañarme en el río
I don't like bathing/swimming in the river
¿te has bañado hoy?
have you been in the water o been swimming today?
“prohibido bañarse”
“no bathing”
“prohibido bañarse”
no swimming
mandar o echar a alg. a bañarse CSur ugs
to tell sb to get lost ugs
mandar o echar a alg. a bañarse CSur ugs
to tell sb to go to hell sl
¡anda a bañarte!
go jump in a lake ugs
im PONS Wörterbuch
chapeado (-a) ADJ
1. chapeado:
chapeado (-a) (de metal)
metal-plated
chapeado (-a) (de oro)
gold-plated
2. chapeado (de madera):
chapeado (-a)
veneered
3. chapeado (de baldosines):
chapeado (-a)
tiled
oro SUBST m
1. oro (metal):
oro
gold
oro de ley
fine gold
bañado en oro
gold-plated
de oro
gold
color oro
golden
valer su peso en oro
to be worth one's weight in gold
2. oro (dinero):
oro
money
hacerse de oro
to make one's fortune
nadar en oro
to be swimming in money
Wendungen:
prometer a alguien el oro y el moro
to promise sb the earth
mi palabra es oro
my word is my honour Brit [or honor Am]
guardar como oro en paño
to treasure
no es oro todo lo que reluce Sprichw
all that glitters is not gold Sprichw
im PONS Wörterbuch
oro [ˈo·ro] SUBST m
oro
gold
oro de ley
fine gold
bañado en oro
gold-plated
de oro
gold
color oro
golden
hacerse de oro
to make one's fortune
nadar en oro
to be swimming in money
Wendungen:
prometer a alguien el oro y el moro
to promise sb the earth
mi palabra es oro
my word is my honor
guardar como oro en paño
to treasure
no es oro todo lo que reluce Sprichw
all that glitters is not gold Sprichw
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A curtain drifted onto the hot plate and the trailer was quickly engulfed.
en.wikipedia.org
This is particularly common in jurisdictions in which only one licence plate series or design is valid at any given time.
en.wikipedia.org
There is no specified legal size for a number plate.
en.wikipedia.org
In his first game he fractured his kneecap in a collision at home plate.
en.wikipedia.org
In addition, a hot plate should not be located in a place where the heat control of the appliance would be accessible to children and others unfamiliar with its operation.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"gold-plated" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch