bring before VERB [Am brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + prep + o)
- bring before
- hacer comparecer ante
- he was brought before the court
- se lo hizo comparecer ante el tribunal
- consignar presunto delincuente
- to bring … before the authorities
- prometió la rápida remisión del proyecto a las Cortes
- he promised to bring the bill before Parliament with all possible speed form
I. before [Am bəˈfɔr, Brit bɪˈfɔː] PRÄP
1. before (preceding in time):
- before
- antes de
- I won't be back before three/midday
- no estaré de vuelta antes de las tres/de(l) mediodía
- before dinner/the game
- antes de la cena/del partido
- before long
- dentro de poco
- they arrived before us
- llegaron antes que nosotros
- excuse me, I was before you
- lo siento, yo estaba antes (que usted)
- excuse me, I was before you
- lo siento, yo estaba delante de usted
- excuse me, I was before you
- lo siento, yo estaba delante suyo criticized
- before going in
- antes de entrar
- ten minutes before the end of the game
- diez minutos antes de que terminara el partido
- the day before her departure
- el día anterior a su partida
- in the days before electricity
- cuando no había electricidad
- turn right just before the bridge
- tuerce or dobla a la derecha justo antes del puente
2.1. before (in front of):
- before
- delante de
- before
- ante form
- before the assembled guests
- delante de los invitados
- he is due to appear before the court next week
- debe comparecer ante los tribunales la semana próxima form
- the matter comes before the committee today
- el tema va a ser tratado hoy por la comisión
- I swear before God that …
- juro ante Dios que … form
- they swept all before them
- arrasaron con todo lo que encontraron a su paso
- the difficulties that still lay before him
- las dificultades que aún tenía por delante
2.2. before (in rank, priority):
- she puts her work before her family
- antepone el trabajo a su familia
- safety comes before anything else
- la seguridad (está) ante todo
II. before [Am bəˈfɔr, Brit bɪˈfɔː] KONJ
1. before (earlier than):
- before
- antes de que +subj
- before
- antes de +inf
- before it gets dark
- antes de que anochezca or de que se haga de noche
- before ironing it
- antes de plancharlo
- he died before he was 30
- murió antes de cumplir los 30 años
2. before (rather than):
- before
- antes que
- she would die before …
- prefería morir antes que …
III. before [Am bəˈfɔr, Brit bɪˈfɔː] ADV
1. before (preceding):
- before
- antes
- long before
- mucho antes
- the day/year before
- el día/año anterior
- before and after
- antes y después
- have you been to Canada before?
- ¿ya has estado en el Canadá?
- this has never happened before
- esto no había sucedido nunca antes
- this has never happened before
- es la primera vez que sucede esto
- not that page, the one before
- esa página no, la anterior
2. before (ahead, in front):
- before arch
- adelante
bring <Past & Past Part brought> [Am brɪŋ, Brit brɪŋ] VERB trans
1.1. bring (take along):
- bring
- traer
- can I bring a friend? (to where we're speaking)
- ¿puedo traer a or venir con un amigo?
- can I bring a friend? (to a different place)
- ¿puedo llevar a or ir con un amigo?
- bring this to the kitchen Am
- lleva esto a la cocina
- she's bringing Lucy with her
- va a venir con Lucy
- she's bringing Lucy with her
- va a traer a Lucy
- bring your passport with you
- traiga el pasaporte
- bring your passport with you
- traiga consigo el pasaporte form
- I've brought these books for the children
- les he traído estos libros a los niños
- I've brought these books for the children
- he traído estos libros para los niños
- he brought me news from John
- me trajo noticias de John
- we'll bring you more news in our next bulletin
- les daremos más información en nuestro próximo boletín
- she brings a lifetime's experience
- aporta la experiencia de toda una vida
- that brings me to my next point: the need to …
- esto me lleva a lo siguiente: la necesidad de …
- I brought away new hopes from that meeting
- salí de esa reunión con nuevas esperanzas
- bring the chair/baby inside/outside
- entra/saca la silla/al bebé
- bring it close
- acércalo
- bring her in
- hazla pasar or entrar
1.2. bring (attract, cause to come):
- bring
- atraer
- the slightest sound could bring the guards
- el menor ruido podría atraer or hacer venir a los guardas
- what brings you here?
- ¿qué te trae por aquí?
- bring it on! ugs
- ¡vamos!
- bring it on! ugs
- ¡venga! Esp ugs
2.1. bring (result in, produce):
- bring
- traer
- the merger will bring enormous benefits
- la fusión va a traer or reportar enormes beneficios
- it brought us nothing but trouble
- no nos trajo más que problemas
- the announcement brought cheers from the crowd
- el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre
- these benefits bring with them certain responsibilities
- estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades
- you've brought so much happiness to those poor children
- les has dado tanta alegría a esos pobres niños
- to bring a smile to sb's face
- hacer sonreír a alguien
- it brought a blush to her face
- la hizo sonrojarse
- it brought tears to my eyes
- hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas
- it brings a shine to the wood
- le da brillo a la madera
- to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb
- ejercer presión sobre alguien
- once he brought his mind to bear on the problem
- una vez que centró su atención en el problema
- the guns were brought to bear on the target
- apuntaron al objetivo con los cañones
2.2. bring (persuade):
- I couldn't bring myself to do it
- no pude hacerlo
3. bring (earn):
- bring profit/return
- dejar
- how much do you think the sale will bring you?
- ¿cuánto crees que vas a sacar de la venta?
4. bring JUR:
- to bring a lawsuit or an action against sb
- interponer or iniciar una demanda or acción en contra de alguien
- to bring charges against sb
- formularle cargos a alguien
- to bring charges against sb
- formular cargos en contra de alguien
I. before [bɪˈfɔ:ʳ, Am -ˈfɔ:r] PRÄP
1. before (earlier):
- before
- antes de
- to leave before sb
- salir antes que alguien
- before doing sth
- antes de hacer algo
- to wash one's hands before lunch
- lavarse las manos antes de la comida
2. before (in front of):
- before
- delante de
- before my house
- delante de mi casa
- to bow before sb
- inclinarse ante alguien
- before our eyes
- ante nuestros ojos
3. before (preceding):
- C comes before D
- la C va delante de la D
- just before the bus stop
- justo antes de la parada del autobús
4. before (having priority):
- before
- antes que
- before everything
- antes que nada
- to put sth before sth else
- anteponer algo a algo
5. before (as future task):
- to have sth before one
- tener algo ante sí
II. before [bɪˈfɔ:ʳ, Am -ˈfɔ:r] ADV
1. before (previously):
- before
- antes
- I've seen it before
- lo he visto anteriormente
- the day before
- el día anterior
- two days before
- dos días antes
- as before
- como antes
2. before (in front):
- this word and the one before
- esta palabra y la anterior
III. before [bɪˈfɔ:ʳ, Am -ˈfɔ:r] KONJ
- before
- antes de que +subj
- he spoke before she went out
- habló antes de que ella se fuera
- he had a glass before he went
- se tomó una copa antes de irse
- it was a week before he came
- pasó una semana antes de que llegara
- he'd die before he'd tell the truth
- preferiría morir a decir la verdad
bring [brɪŋ] VERB trans brought, brought
1. bring (come with, carry):
- bring
- traer
- bring her here!
- ¡tráela aquí!
- to bring sb in
- hacer pasar a alguien
- to bring sth in
- meter algo
- to bring news
- traer noticias
2. bring (take):
- bring
- llevar
- this subject brings me to the second part
- este tema me lleva a la segunda parte
- to bring sth/sb with oneself
- llevar algo/a alguien consigo
3. bring (cause to come, cause to happen):
- bring
- causar
- bring
- traer
- to bring poverty/fame to a town
- traer pobreza/fama a un pueblo
- to bring sb luck
- traer suerte a alguien
4. bring JUR:
- bring
- interponer
- to bring an action (against sb)
- interponer una demanda (contra alguien)
- to bring a complaint against sb
- formular un queja contra alguien
5. bring (force):
- to bring oneself to do sth
- obligarse a hacer algo
6. bring FIN:
- bring
- dar
I. before [bɪ·ˈfɔr] PRÄP
1. before (earlier):
- before
- antes de
- to leave before sb
- salir antes que alguien
- before doing sth
- antes de hacer algo
- to wash one's hands before lunch
- lavarse las manos antes de la comida
2. before (in front of):
- before
- delante de
- before my house
- delante de mi casa
- to bow before sb
- inclinarse ante alguien
- before our (very) eyes
- ante nuestros ojos
3. before (preceding):
- C comes before D
- la C va delante de la D
- just before the bus stop
- justo antes de la parada del autobús
4. before (having priority):
- before
- antes que
- before everything
- antes que nada
- to put sth before sth else
- anteponer algo a algo
5. before (as future task):
- to have sth before one
- tener algo ante sí
II. before [bɪ·ˈfɔr] ADV
1. before (previously):
- before
- antes
- I've seen it before
- lo he visto anteriormente
- the day before
- el día anterior
- two days before
- dos días antes
- as before
- como antes
2. before (in front):
- this word and the one before
- esta palabra y la anterior
III. before [bɪ·ˈfɔr] KONJ
- before
- antes de que +subj
- he spoke before she went out
- habló antes de que ella se fuera
- he had a glass before he went
- se tomó una copa antes de irse
- it was a week before he came
- pasó una semana antes de que llegara
- he'd die before he'd tell the truth
- preferiría morir a decir la verdad
bring <brought, brought> [brɪŋ] VERB trans
1. bring (come with, carry):
- bring
- traer
- bring her here!
- ¡tráela aquí!
- to bring sb in
- hacer pasar a alguien
- to bring sth in
- meter algo
- to bring news
- traer noticias
2. bring (take):
- bring
- llevar
- this subject brings me to the second part
- este tema me lleva a la segunda parte
- to bring sth/sb with oneself
- llevar algo/a alguien consigo
3. bring (cause to come or happen):
- bring
- causar
- bring
- traer
- to bring poverty/fame to a town
- traer pobreza/fama a un pueblo
- to bring sb luck
- traer suerte a alguien
4. bring JUR:
- bring
- interponer
- to bring a lawsuit (against sb)
- interponer una demanda (contra alguien)
- to bring a complaint against sb
- formular un queja contra alguien
5. bring (force):
- to bring oneself to do sth
- obligarse a hacer algo
6. bring FIN:
- bring
- dar
| I | bring |
|---|---|
| you | bring |
| he/she/it | brings |
| we | bring |
| you | bring |
| they | bring |
| I | brought |
|---|---|
| you | brought |
| he/she/it | brought |
| we | brought |
| you | brought |
| they | brought |
| I | have | brought |
|---|---|---|
| you | have | brought |
| he/she/it | has | brought |
| we | have | brought |
| you | have | brought |
| they | have | brought |
| I | had | brought |
|---|---|---|
| you | had | brought |
| he/she/it | had | brought |
| we | had | brought |
| you | had | brought |
| they | had | brought |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.
en.wikipedia.org Remember before the last election, remember those airbrushed posters?
www.dailymail.co.uk He later worked as a window cleaner for 12 months before selling the round for a profit.
en.wikipedia.org The trouble recently is that very few acknowledge the gesture and sometimes men barge through before women.
www.jamaicaobserver.com However, most Scottish serfs had been freed before this time.
en.wikipedia.org Durchsuche das Wörterbuch
- brim over
- brimstone
- brindled
- brine
- bring
- bring before
- bring down
- bring forth
- bring forward
- bring home
- bring in