I.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] SUBST
1. wipe (act of wiping):
2. wipe (disposable cloth):
- lingette f
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
get out of im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für get out of im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.get out of VERB (get out of [sth])
5. get out of (withdraw from):
- échapper à
6. get out of (avoid doing):
Übersetzungen für get out of im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für get out of im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für get out of im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.out [aʊt] VERB trans
Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.
out person:
II.out [aʊt] ADV
1. out (outside):
2. out (from within):
3. out (away from land, base):
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
6. out (in slogans):
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
11. out (extinguished):
13. out (unconscious):
- être K.O.
15. out Brit (incorrect):
17. out (actively in search of) ugs:
21. out Brit (ever) ugs:
III.out of PRÄP
1. out of (from):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
IV.out [aʊt]
Siehe auch: wipe, hold, filter, come out
I.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB trans
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold JUR:
10. hold (keep back):
- minute! ugs
11. hold (believe):
12. hold:
14. hold TEL:
II.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB intr
5. hold (remain steady):
III.to hold oneself VERB refl
IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
- prise f
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V.on hold ADV
1. on hold TEL:
I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST
4. filter:
5. filter Brit TRANSP (arrow):
II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB trans
III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB intr
1. filter:
come out VERB [Brit kʌm -, Am kəm -]
1. come out (emerge):
3. come out homosexual:
4. come out (fall out):
5. come out (be emitted):
6. come out (wash out):
8. come out (be published, issued):
9. come out (become known):
10. come out:
11. come out (end up):
12. come out (say):
I.course [Brit kɔːs, Am kɔrs] SUBST
1. course (progression):
3. course:
4. course:
- série f
5. course (in golf, athletics):
6. course (part of meal):
- plat m
II.course [Brit kɔːs, Am kɔrs] VERB trans JAGD
III.course [Brit kɔːs, Am kɔrs] VERB intr
1. course (rush):
IV.-course KOMP
V.of course ADV
of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PRÄP
1. of (in most uses):
2. of (made or consisting of):
3. of (indicating an agent):
4. of (indicating a proportion or fraction):
Siehe auch: late, old
I.late [Brit leɪt, Am leɪt] ADJ
1. late (after expected time):
- tardif/-ive
3. late (towards end of series):
4. late (deceased):
II.late [Brit leɪt, Am leɪt] ADV
1. late (after expected time):
2. late (towards end of time period):
3. late ADMIN (formerly):
III.of late ADV
I.old [Brit əʊld, Am oʊld] SUBST The irregular form vieil of the adjective vieux/vieille is used before masculine nouns beginning with a vowel or a mute ‘h’.
1. old (old people):
2. old (earlier era):
II.olds SUBST (parents)
III.old [Brit əʊld, Am oʊld] ADJ
1. old (elderly, not young):
2. old (of a particular age):
3. old (not new):
4. old (former, previous):
- ancien/-ienne
5. old (as term of affection):
- old ugs
6. old (as intensifier) ugs:
I.all [Brit ɔːl, Am ɔl] PRON
1. all (everything):
2. all (the only thing):
3. all (everyone):
4. all (the whole amount):
5. all (emphasizing unanimity or entirety):
II.all [Brit ɔːl, Am ɔl] DET
1. all (each one of):
2. all (the whole of):
4. all (any):
III.all [Brit ɔːl, Am ɔl] ADV
1. all (emphatic: completely):
2. all (emphatic: nothing but):
3. all SPORT (for each party):
IV.all [Brit ɔːl, Am ɔl] SUBST
V.all+ KOMP
1. all+ (completely):
- all-concrete/-glass/-metal
- all-digital/-electronic
- all-male/-white team, production, jury
2. all+ (in the highest degree) → all-consuming
VI.all along ADV
VII.all but ADV
VIII.all of ADV
IX.all that ADV
X.all the ADV
XI.all too ADV
all too accurate, easy, widespread:
XII.and all ADV
1. and all:
2. and all Brit ugs:
XIII.at all ADV
- not at all! (acknowledging thanks)
XIV.for all PRÄP
XV.of all PRÄP
2. of all (emphatic):
XVI.all [Brit ɔːl, Am ɔl]
- crevé sl
Siehe auch: worst, thing, place, people, best, bad, all-important, all-embracing, all-consuming
I.worst [Brit wəːst, Am wərst] SUBST
1. worst (most difficult, unpleasant):
2. worst (expressing the most pessimistic outlook):
3. worst (most unbearable):
4. worst (most negative trait):
5. worst (of the lowest standard, quality):
II.worst [Brit wəːst, Am wərst] ADJ superlative of bad
1. worst (most unsatisfactory, unpleasant):
2. worst (most serious):
3. worst (most inappropriate):
4. worst (of the poorest standard):
III.worst [Brit wəːst, Am wərst] ADV
IV.worst [Brit wəːst, Am wərst] VERB trans form
I.thing [Brit θɪŋ, Am θɪŋ] SUBST
1. thing (object):
- chose f
2. thing (action, task, event):
- chose f
3. thing (matter, fact):
- chose f
4. thing (person, animal):
- veinard/-e! ugs
II.things SUBST Plsubst
1. things (personal belongings, equipment):
- affaires fpl
2. things (situation, circumstances, matters):
3. things JUR:
III.thing [Brit θɪŋ, Am θɪŋ]
I.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] SUBST
4. place (home):
- maison f
6. place:
7. place Brit UNIV:
8. place (in competition, race):
9. place (in argument, analysis):
10. place (correct position):
11. place (rank):
12. place (role):
13. place (situation):
14. place (moment):
- moment m
15. place (in book) (in paragraph, speech):
16. place Am (unspecified location) ugs:
II.out of place ADJ
III.in place of PRÄP
in place of person, object:
- X remplace Y
IV.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] VERB trans
1. place wörtl:
2. place (locate):
3. place (using service):
4. place (put) übtr:
5. place (rank):
6. place (judge):
7. place (identify):
9. place ADMIN (send, appoint):
V.placed ADJ
1. placed (gen) (situated):
2. placed SPORT, PFSPORT:
VI.place [Brit pleɪs, Am pleɪs]
I.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] SUBST (nation) gens is masculine plural and never countable (you CANNOT say ‘trois gens’). When used with gens, some adjectives such as vieux, bon, mauvais, petit, vilain placed before gens take the feminine form: les vieilles gens.
II.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] SUBST Plsubst
3. people (citizens, subjects):
4. people (experts):
III.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] VERB trans liter
I.best [Brit bɛst, Am bɛst] SUBST
1. best (most enjoyable, pleasant):
2. best (of the highest quality, standard):
3. best (most competent):
4. best (most appropriate, desirable or valid):
5. best (most favourable):
6. best (peak, height):
7. best (greatest personal effort):
8. best (virtues, qualities):
9. best (most advantageous or pleasing part):
11. best (good wishes):
- amitiés fpl
12. best (winning majority):
II.best [Brit bɛst, Am bɛst] ADJ superlative of good
1. best (most excellent or pleasing):
2. best (most competent):
3. best (most appropriate or suitable):
4. best (most beneficial):
III.best [Brit bɛst, Am bɛst] ADV
best superlative of well
IV.best [Brit bɛst, Am bɛst] VERB trans (defeat, outdo)
V.best [Brit bɛst, Am bɛst]
I.bad [Brit bad, Am bæd] SUBST
2. bad (unpleasantness, unfavourableness):
- mauvais m
II.bad <comp worse, superl worst> [Brit bad, Am bæd] ADJ
1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):
2. bad (unpleasant, unfavourable, negative):
- too bad! (sympathetic)
3. bad (morally or socially unacceptable):
- grossier/-ière
4. bad (severe, serious):
- sérieux/-ieuse
5. bad:
6. bad (inappropriate, unsuitable):
7. bad (ill, with a weakness or injury):
III.bad [Brit bad, Am bæd] ADV ugs esp Am
bad need, want:
- méchamment ugs
IV.bad [Brit bad, Am bæd]
all-important ADJ
- essentiel/-ielle
all-embracing ADJ
all-consuming ADJ
I.late [Brit leɪt, Am leɪt] ADJ
1. late (after expected time):
- tardif/-ive
3. late (towards end of series):
4. late (deceased):
II.late [Brit leɪt, Am leɪt] ADV
1. late (after expected time):
2. late (towards end of time period):
3. late ADMIN (formerly):
III.of late ADV
I.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) ugs:
15. get ugs:
- vu!
18. get:
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) ugs:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB intr
1. get (become):
- get suspicious, rich, old
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III.get [ɡet]
- bander vulg sl
Siehe auch: stuff, rich, drunk, drink, chest
I.stuff [Brit stʌf, Am stəf] SUBST U
1. stuff (unnamed substance):
- chose f
3. stuff (content of speech, book, film, etc) ugs:
4. stuff (fabric):
6. stuff (stolen goods):
- stuff ugs
II.stuff [Brit stʌf, Am stəf] VERB trans
2. stuff (pack in):
III.stuffed ADJ
IV.to stuff oneself VERB refl
V.stuff [Brit stʌf, Am stəf]
I.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] SUBST + Verb Pl
II.riches SUBST
III.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] ADJ
1. rich:
2. rich (lavish):
IV.-rich KOMP
- oil-/protein-rich
V.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ]
I.drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk] VERB Part Perf
drunk → drink
II.drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk] SUBST
III.drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk] ADJ
1. drunk wörtl:
- to be drunk and disorderly JUR
IV.drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk]
I.drink [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] SUBST
1. drink (nonalcoholic):
- boisson f
2. drink (alcoholic):
- verre m
II.drink <Prät drank, Part Passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] VERB trans
drink liquid, glass:
III.drink <Prät drank, Part Passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] VERB intr
1. drink (consume liquid):
2. drink (consume alcohol):
IV.drink <Prät drank, Part Passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] VERB refl
V.drink [Brit drɪŋk, Am drɪŋk]
chest [Brit tʃɛst, Am tʃɛst] SUBST
2. chest attr MED:
I.hand [Brit hand, Am hænd] SUBST
1. hand ANAT:
- main f
2. hand (handwriting):
- écriture f
3. hand (influence, involvement):
- I thought I recognized your hand
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
8. hand (control):
11. hand (responsibility):
12. hand (available):
13. hand (skill):
14. hand (pointer):
- aiguille f
18. hand (source):
19. hand (aspect, side):
- on the other hand (conversely)
II.hand [Brit hand, Am hænd] VERB trans
III.at the hands of PRÄP
IV.in hand ADJ
1. in hand (current):
2. in hand (underway):
3. in hand (to spare):
V.out of hand ADV
VI.hand [Brit hand, Am hænd]
I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)
II.in keeping with PRÄP
in keeping with status, law, rules, image, tradition:
- conforme à
III.out of keeping with PRÄP
get out of im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für get out of im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für get out of im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für get out of im Englisch»Französisch-Wörterbuch
of [əv, stressed: ɒv] PRÄP
1. of (belonging to):
2. of (describing):
- a man of courage/no importance
3. of (dates and time):
4. of (nature, content):
5. of (among):
I.get <got, got [or Am, Aus gotten]> [get] VERB trans ugs
1. get (obtain):
- to get the impression that ...
2. get (receive):
4. get (catch):
9. get ugs (confuse):
14. get Am ugs (deal with):
15. get (cause to be):
II.get [get] VERB intr
1. get (become):
- s'habituer à qc
I.out [aʊt] VERB trans
2. out (reveal sb's homosexuality):
II.out [aʊt] PRÄP ugs
out → out of
III.out [aʊt] ADV
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
11. out (incorrect):
Wendungen:
IV.out [aʊt] ADJ
9. out (unconscious, tired):
V.out [aʊt] SUBST
Siehe auch: out of, inside, in, in
out of PRÄP
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I.inside [ɪnˈsaɪd] ADJ inv
1. inside (internal):
- vérité f
3. inside SPORT:
II.inside [ɪnˈsaɪd] SUBST
1. inside no Pl (internal part or side):
2. inside Pl (entrails):
3. inside AUTO:
III.inside [ɪnˈsaɪd] PRÄP
1. inside (within):
IV.inside [ɪnˈsaɪd] ADV
3. inside (internally):
I.in [ɪn] PRÄP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
Wendungen:
II.in [ɪn] ADV
III.in [ɪn] ADJ (popular)
IV.in [ɪn] SUBST
get out of aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks
Übersetzungen für get out of im Französisch»Englisch-Wörterbuch
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- He is quick-witted and usually comes up with plans to get out of the scrapes the gang finds themselves in.en.wikipedia.org
- The wide receivers wanted to get out of bounds in order to improve field position or score.en.wikipedia.org
- The peloton was careful not to let the time gap get out of hand, and for much of the stage it was only two minutes.en.wikipedia.org
- She then ruthlessly tells her to get out of her class and states that she doesn't belong at such an establishment.en.wikipedia.org
- When you get out of the water after swimming, you don't have to worry about wiggling out of a wet suit and hanging it up.www.winnipegfreepress.com
- But he wrote me a sick note to get out of work, and that's all that really matters.www.huffingtonpost.com
- So one aspect of right view is understanding that to get out of the jungle we need a path.en.wikipedia.org
- He tells her that he punishes people who mess with him, and tells her to get out of his office.en.wikipedia.org
- The other ways to get out of check are to capture the checking piece or to interpose a piece to block the check.en.wikipedia.org
- The carjacker then repeatedly ordered her to get out of the moving car, before slowing down, pushing her out of the door and driving off.www.dailymail.co.uk
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch