Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
El
cambio de decorado
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
a change of scene
un cambio de aires or de ambiente
attr scene change
cambio m de decorado
I'd welcome a change of scene
no me vendría mal un cambio de aires
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cambio de escena
scene change
cambiar o mudar de aire(s) lo que necesitas es cambiar de aires (cambio permanente)
what you need is a change of scene
cambiar o mudar de aire(s) lo que necesitas es cambiar de aires (cambio temporal)
what you need is a change of scene o change of air
no me vendría nada mal cambiar de ambiente
I wouldn't mind a change of scene
lo que tú necesitas es un cambio de aires o ambiente
what you need is a change of scene
Oxford Spanish Dictionary
scene [Am sin, Brit siːn] SUBST
1.1. scene (place):
Golden Square, the scene of violent demonstrations
Golden Square, escenario de violentas manifestaciones
the scene of the crime
la escena or el lugar del crimen
the police were on the scene within minutes
la policía llegó al lugar de los hechos en pocos minutos
to appear or come on the scene
aparecer
to appear or come on the scene
llegar
a change of scene
un cambio de aires or de ambiente
to set the scene (for sth)
situar la escena (de algo)
a meeting to set the scene for the conference
una reunión para sentar las bases de la conferencia
1.2. scene (view, situation):
scene
escena f
she paints country scenes
pinta escenas campestres
scenes from everyday life
escenas de la vida cotidiana
2. scene (in play, book etc):
scene
escena f
Act One, Scene Three
acto primero, escena tercera
the balcony scene in Romeo and Juliet
la escena del balcón en Romeo y Julieta
3. scene (stage setting):
scene
decorado m
behind the scenes
entre bastidores
attr scene change
cambio m de decorado
4. scene (fuss, row):
scene
escena f
to make or create a scene
hacer una escena
to make or create a scene
armar un escándalo
to make or create a scene
montar un número Esp ugs
I hate scenes
odio las escenas en público
5. scene (sphere):
scene
ámbito m
the political scene
el ámbito político
the (gay) scene
el ambiente (gay)
the (gay) scene
la movida gay
the Madrid scene
la movida madrileña
the drug scene
el mundo de la droga
it's not my scene ugs
no es lo mío
I. change [Am tʃeɪndʒ, Brit tʃeɪn(d)ʒ] SUBST
1.1. change U or C (alteration):
change
cambio m
a period of great change
un período de grandes cambios
there has been little change in the last 20 years
ha habido pocos cambios en los últimos 20 años
a change in public opinion/the law
un cambio en la opinión pública/la ley
a change in temperature
un cambio de temperatura
there's been a change in the weather
ha cambiado el tiempo
to make changes to sth
hacerle cambios a algo
a change for the better
un cambio positivo or para mejor
a change for the worse
un cambio para peor
the change (of life) euph
la menopausia
1.2. change C (replacement):
change
cambio m
a change of address/plan/government
un cambio de dirección/plan/gobierno
an oil/wheel change
un cambio de aceite/rueda
a change of air/scenery will do you good
un cambio de aire(s) or de ambiente te sentará bien
to have a change of heart
cambiar de idea
1.3. change (of clothes):
change
muda f
bring at least one change of clothes/underwear
tráete al menos una muda (de ropa)/de ropa interior
1.4. change C (sth different from usual):
change
cambio m
at least it's or it makes a change from chicken
por lo menos no es pollo
going abroad would be or make a nice change
no estaría mal ir al extranjero para variar
for a change
para variar
I'll have coffee for a change
para variar tomaré café
he was late, for a change iron
llegó tarde para variar iron
to ring the changes
introducir variaciones
the chef likes to ring the changes on the menu every week
al chef le gusta variar or cambiar el menú todas las semanas
a change is as good as a rest
con un cambio de actividad se renuevan las energías
2.1. change U (coins):
change
cambio m
change
monedas fpl
change
sencillo m LatAm
change
feria f Méx ugs
change
menudo m Col
one dollar in change
un dólar en monedas
can you give me some change for the machine?
¿me das cambio or monedas para la máquina?
I don't have any loose change
no tengo dinero suelto
I can give change for or of $5
te puedo cambiar 5 dólares
2.2. change U (money returned):
change
cambio m
change
vuelto m LatAm
change
vuelta f Esp
change
vueltas fpl Col
sixty pence change
sesenta peniques de cambio (or vuelto etc.)
keep the change
quédese con el cambio (or vuelto etc.)
you can eat well and still have/get change from $10
se puede comer bien por menos de 10 dólares
you won't get much change from or out of $1, 000
no te costará mucho menos de 1.000 dólares
not to get much change out of sb ugs, we didn't get much change out of her
no pudimos sacarle mucho ugs
II. change [Am tʃeɪndʒ, Brit tʃeɪn(d)ʒ] VERB trans
1.1. change appearance/rules/situation:
change
cambiar
you can't change the way you are
uno no cambia
you can't change the way you are
no se puede cambiar la manera de ser
the sorcerer changed her into a stone
el mago la convirtió en una piedra
1.2. change tire/oil/sheets:
change
cambiar
to change one's address/job/doctor
cambiar de dirección/trabajo/médico
to change position/direction/color
cambiar de posición/dirección/color
I've changed jobs
he cambiado de trabajo
let's change the subject
cambiemos de tema
she changed her name from Bronowski to Brown
se cambió el apellido de Bronowski a Brown
the time/date of the concert has been changed
han cambiado la hora/fecha del concierto
to change gear
cambiar de marcha
to change gear
hacer el cambio
1.3. change (exchange):
change seats/rooms
cambiar(se) de
I wouldn't want to change places with her
no quisiera estar or verme en su lugar
if he doesn't like it can I change it?
si no le gusta ¿puedo cambiarlo?
he changed it for a red one
lo cambió por uno rojo
2.1. change (into smaller denominations):
change
cambiar
can anyone change $20?
¿alguien me puede cambiar 20 dólares?
2.2. change (into foreign currency):
change
cambiar
to change sth (into sth)
cambiar algo (a algo)
to change sth (into sth)
cambiar algo (en algo) Esp
to change dollars into pesos
cambiar dólares a pesos
to change dollars into pesos
cambiar dólares en pesos Esp
3. change baby:
change
cambiar
to change one's clothes/shoes
cambiarse de ropa/de zapatos
4. change TRANSP:
you have to change train(s) at Nice
tienes que hacer transbordo or cambiar (de trenes) en Niza
III. change [Am tʃeɪndʒ, Brit tʃeɪn(d)ʒ] VERB intr
1.1. change (become different):
change
cambiar
I can't believe how much she's changed
me parece increíble lo mucho que ha cambiado
she's a changed person since she met him
desde que lo conoció es otra
to change in shape/size
cambiar de forma/tamaño
customs have changed
las costumbres han cambiado
to change into sth
convertirse or transformarse en algo
1.2. change (from one thing to another):
change
cambiar
the traffic lights changed
cambió el semáforo
the traffic lights changed
cambiaron las luces (del semáforo)
the cast changes every three months
el reparto cambia cada tres meses
her smile changed to a frown
dejó de sonreír y frunció el ceño
the scene changes to wartime Rome
la escena pasa or se traslada a Roma durante la guerra
I've changed to a new dentist
he cambiado de dentista
1.3. change <changing, Part Präs > needs/role/moods:
change
cambiante
2.1. change (put on different clothes):
change
cambiarse
I'm going upstairs to change
voy arriba a cambiarme
she changed into a black dress
se cambió y se puso un vestido negro
I'm going to change into something more comfortable
me voy a poner algo más cómodo
change out of those wet clothes
quítate esa ropa mojada
to get changed
cambiarse
2.2. change TRANSP:
change
cambiar
change
hacer transbordo
all change! Brit
¡fin de trayecto!
we have to change at Victoria
tenemos que cambiar or hacer transbordo en Victoria
im PONS Wörterbuch
scene change SUBST
scene change
cambio m de decorado
im PONS Wörterbuch
mutación
scene change
un cambio de escenario
a change of scene
cambio de escena
change of scene
im PONS Wörterbuch
scene [si:n] SUBST
1. scene THEAT, FILM:
scene (unit of drama)
escena f
scene (setting)
escenario m
nude scene
escena f de desnudo
behind the scenes a. übtr
entre bastidores
2. scene (locality):
scene
lugar m
the scene of the crime
la escena del crimen
3. scene (view):
scene
vista f
4. scene (milieu):
scene
mundo m
the art/drugs scene
el mundo del arte/de las drogas
it is/isn't my scene ugs
eso es/no es lo mío
to appear on the scene
presentarse
to depart from the political scene
desaparecer del escenario político
to set the scene
crear un ambiente
5. scene (embarrassing incident):
scene
escándalo m
to make a scene
montar un número
I. change [ˈtʃeɪndʒ] SUBST
1. change (alteration):
change
cambio m
a change of clothes
una muda
the change (of life) ugs
la menopausia
for a change
para variar
that would make a (nice) change
no estaría mal hacer eso para variar
to ring the changes übtr
hacer una cosa de todas las formas posibles
2. change kein Pl (coins):
change
cambio m
change
sencillo m LatAm
change
feria f Méx
small change
calderilla f ugs
five pounds in change
cinco libras en monedas
have you got change for [or of] a twenty-dollar bill?
¿tienes cambio de 20 dólares?
how much do you have in change?
¿cuánto dinero suelto llevas?
3. change kein Pl (money returned):
change
vuelta f
change
vuelto m LatAm
no change given
no (se) devuelve cambio
4. change kein Pl (exact amount):
to have the correct change
tener el importe exacto
5. change (travel connection):
change
transbordo m
II. change [ˈtʃeɪndʒ] VERB intr
1. change (alter):
change
cambiar
to change into sth
convertirse en algo
the traffic light changed back to red
el semáforo se puso en rojo
2. change (get off a train and board another):
change
hacer transbordo
3. change (put on different clothes):
change
cambiarse (de ropa)
4. change (change speed):
change
cambiar de marcha
III. change [ˈtʃeɪndʒ] VERB trans
1. change (exchange):
change
cambiar
to change places with sb übtr
ponerse en el lugar de alguien
to change sth/sb into sth
convertir algo/a alguien en algo
2. change (give coins for bills):
to change a dollar/a pound
cambiar un dólar/una libra
3. change (get off a train and board another):
to change trains
cambiar de tren
4. change (alter speed):
to change gear(s)
cambiar de marcha
im PONS Wörterbuch
un cambio de escenario
a change of scene
cambio de escena
change of scene
im PONS Wörterbuch
scene [sin] SUBST
1. scene THEAT, FILM:
scene (unit of drama)
escena f
scene (setting)
escenario m
nude scene
escena f de desnudo
behind the scenes a. übtr
entre bastidores
2. scene (locality):
scene
lugar m
the scene of the crime
la escena del crimen
3. scene (view):
scene
vista f
4. scene (milieu):
scene
mundo m
the art/drugs scene
el mundo del arte/de las drogas
this is/isn't my scene ugs
esto es/no es lo mío
to appear on the scene
presentarse
to depart from the political scene
desaparecer del escenario político
to set the scene
crear un ambiente
5. scene (embarrassing incident):
scene
escándalo m
to make a scene
montar un número
I. change [ˈtʃeɪndʒ] SUBST
1. change (alteration):
change
cambio m
a change of clothes
una muda
a change of clothes
un cambio de ropa Méx
for a change
para variar
that would be a nice change
no estaría mal hacer eso para variar
we could use a change of pace
no nos vendría mal un cambio de ritmo
2. change (coins):
change
cambio m
change
sencillo m LatAm
change
feria f Méx
small change
calderilla f ugs
a dollar in change
un dólar en monedas
have you got change for a twenty-dollar bill?
¿tienes cambio de 20 dólares?
how much do you have in change?
¿cuánto dinero suelto llevas?
3. change (money returned):
change
vuelta f
change
vuelto m LatAm
no change given
no (se) devuelve cambio
4. change (exact amount):
to have exact change
tener el importe exacto
II. change [ˈtʃeɪndʒ] VERB trans
1. change (exchange):
change
cambiar
to change places with sb übtr
ponerse en el lugar de alguien
to change sth/sb into sth
convertir algo/a alguien en algo
2. change (get off a train/plane and board another):
to change trains
cambiar de tren
to change trains
hacer transbordo
3. change (alter speed):
to change gear(s)
cambiar de marcha
III. change [ˈtʃeɪndʒ] VERB intr
1. change (alter):
change
cambiar
to change into sth
convertirse en algo
the traffic light changed back to red
el semáforo se puso en rojo
2. change (get off a train/plane and board another):
change
hacer transbordo
3. change (put on different clothes):
change
cambiarse (de ropa)
Present
Ichange
youchange
he/she/itchanges
wechange
youchange
theychange
Past
Ichanged
youchanged
he/she/itchanged
wechanged
youchanged
theychanged
Present Perfect
Ihavechanged
youhavechanged
he/she/ithaschanged
wehavechanged
youhavechanged
theyhavechanged
Past Perfect
Ihadchanged
youhadchanged
he/she/ithadchanged
wehadchanged
youhadchanged
theyhadchanged
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The "caban", the cabin where the quarrymen gathered for their lunch break, was often the scene of wide-ranging discussions, which were often formally minuted.
en.wikipedia.org
One scene is even performed in total darkness.
en.wikipedia.org
Colour first appears once the scene changes to a lone blonde in the blue sky desert.
en.wikipedia.org
The scene concludes with a final launch of fireworks and a set of bright white flashes that end with a loud crackle.
en.wikipedia.org
Whilst at the crime scene, her children play with a dead body, on which they paint cat whiskers and poke it with sticks.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"scene change" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Slowenisch