Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
cè
no
no1 ADV
1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':
no (como respuesta)
no
no (modificando adverbios, oraciones, verbos)
not
¿te gustó? — no
did you like it? — no o no, I didn't
¿vienes? — no
are you coming? — no o no, I'm not
“NO al cierre del hospital”
“NO to the closure of the hospital”
pídeselo tú — ¡ah, no! ¡eso no!
you ask her — oh, no! no way! ugs
¿por qué no quieres ir? — porque no
why don't you want to go? — I just don't
no todos podemos tener dos casas y un yate
we can't all have two houses and a yacht
¿lo encontraste difícil? — no mucho
did you find it difficult? — not really o not very o not particularly
no solo que no ayuda, sino que molesta
not only doesn't he help, he gets in the way
se fue, no sin antes recordarme que …
he left, but not before reminding me that …
no porque sea caro tiene que ser mejor
the fact that it's expensive doesn't necessarily mean it's better
no te preocupes — ¡no voy a preocuparme!
don't worry — what do you mean, don't worry!
2. no (con otro negativo):
no veo nada
I can't see a thing o anything
no viene nunca
she never comes
no es ni rico ni guapo
he isn't rich or good-looking
no es ni rico ni guapo
he's neither rich nor good-looking
3. no (en coletillas interrogativas):
está mejor ¿no?
she's better, isn't she?
comprendes ¿no?
you understand, don't you?
lo mandaste ¿no?
you sent it, didn't you?
ha dimitido ¿no?
he has resigned, hasn't he?
más vale tarde que nunca ¿no?
better late than never, don't you think?
4. no (expresando incredulidad):
la plantó dos días antes de la boda — ¡no!
he broke up with her two days before the wedding — he didn't! o no!
5. no (sustituyendo a una cláusula):
creo que no
I don't think so
¿podemos ir? — he dicho que no
can we go? — I said no
¿te gustó? a mí no
did you like it? I didn't
tiene que ser rojo, si no no sirve
it has to be red, it's no good otherwise
yo llegaré antes — ¡a que no!
I'll get there first — I bet you won't!
no lo hemos visto, ¿a que no, Paloma?
we haven't seen him; have we, Paloma?
voy a salir — ¡que no!
I'm going out — no, you are not!
¿no que no vendrías? Méx
didn't you say you weren't coming?
¿no que no vendrías? Méx
I thought you said you weren't coming
6. no (sin valor negativo):
prefiero que llueva que no que haga este frío
I'd rather it rained than have it this cold
nadie viajará hasta que no recibamos el dinero
no-one can travel until we receive the money
¡cuántas veces no se lo habré dicho!
how many times have I told him!
¿y esta boba no va y se lo cuenta todo?
and would you believe this stupid idiot went and told him everything?
tenía miedo no le fuese a ocurrir algo
I was afraid something might happen to him
¿no me lavarías esto?
do you think you could wash this for me, please?
7.1. no attr:
los no fumadores
nonsmokers
la no violencia
non-violence
sustantivos no numerables
uncountable nouns
7.2. no delante de Adj, Part Perf:
un hijo no deseado
an unwanted child
un visado no renovable
a nonrenewable visa
material no inflamable
nonflammable material
los objetos no reclamados
unclaimed articles
no2 <pl noes> SUBST m
no
no
contestó con un no rotundo
her answer was an emphatic no
hubo 15 síes y 11 noes
there were 15 ayes and 11 nays o noes
hubo 15 síes y 11 noes
there were 15 votes in favor and 11 against
NO SUBST m
NO → noroeste
NO
NW
noroeste2 SUBST m
1. noroeste (parte, sector):
el noroeste
the northwest
2. noroeste (punto cardinal):
noroeste
northwest
noroeste
Northwest
noroeste1 ADJ invariable
noroeste región
northwestern
noroeste dirección
northwesterly
ño (ña) SUBST m (f) Chil ugs
ño (ña)
abbreviation of → Señor/Señora/Señorita used to refer to older people in rural communities
Señor/Señora/Señorita Info
Señor/Señora/Señorita
Titles used before someone's name when speaking to or about them. They are generally followed by the person's surname, or first name and surname. They can also be followed by the person's professional title, without the name: señor arquitecto, señora doctora, señorita maestra. They can be used on their own to attract attention. In letters they can be followed by the appropriate forms of Don/Doña don/doña Sr. Dn Juan Montesinos, Sra Dña. Ana Castellón.
The full forms are written in lower case when used in the middle of a sentence; the abbreviated forms are always capitalized - for señor, Sr., for señora, Sra., and for señorita, Srta.
Señor is used for men. Señores, can mean "sirs", "gentlemen", and "ladies and gentlemen", and when used of a married couple means "Mr and Mrs": los señores Montesino. Señora is used for married women and widows, and women of unknown marital status. Señorita is used for single women, young women of unknown marital status, and female teachers.
no-vidente ADJ SUBST mf CSur
no-vidente → invidente
invidente2 SUBST mf form
invidente
blind person
invidente1 ADJ
invidente
blind
invidente
sightless
avión no tripulado SUBST m
avión no tripulado
unmanned aircraft
pacto de no agresión SUBST m
pacto de no agresión
non-aggression pact
proposición no de ley SUBST f
proposición no de ley
motion (the result of which is not binding on the government)
punto de no retorno SUBST m
punto de no retorno
point of no return
po. no.
net wt.
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
no ADV
1. no (respuesta):
no
no
¡que no!
I tell you it isn't!
2. no + adjetivo:
no
non-
no protegido
non-protected
3. no + verbo:
no
not
no... nada
not ... anything
no... nadie
not ... anyone
no... nunca
not ... ever
no... nunca
never
no lo compró
he/she did not buy it
no tal
not at all
no ya
not only
ya no
not any more
ya no
no longer
hoy no tengo clase
I don't have class today
no tiene más que un abrigo
he/she only has one coat
no quedan más que dos botellas
there are only two bottles left
no querer más hijos
not to want any more children
no quiero hablar más de esto
I don't want to talk about this any more
4. no (retórica):
¿no?
isn't he/she?
¿no?
don't we/they?
Wendungen:
no bien +subj
as soon as
el no va más
the best
el no va más
the state-of-the-art
tener un no sé qué
to have something special
a no ser que +subj
unless
¡a que no!
do you want to bet?
¿cómo no?
of course
o, si no
otherwise
NO
NO ABBR Noroeste
NO
NW
ño SUBST m AmC, AmS ugs (señor)
ño
abbreviated form of ‘señor’ used only before the first name
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
naw (no) Am sl
no
nope
no
non-proliferation
no proliferación f
non-proliferation
de no proliferación
inessential
no esencial
inessential
cosa f no esencial
non-discretionary
no discrecional
non-discretionary rules
normas no discrecionales
nonwoven
no tejido
nonwoven fabric
textil no tejido
undeclared
no declarado, -a
undeclared income
ingresos m Pl no declarados
undeclared goods
bienes m Pl no declarados
undeclared
no oficial
an undeclared war a. übtr
una guerra no oficial
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
no [no] ADV
1. no (respuesta):
no
no
¡que no!
I tell you it isn't!
2. no + adjetivo:
no
non-
no protegido
non-protected
3. no + verbo:
no
not
no... nada
not... anything
no... nadie
not... anyone
no... nunca
not... ever
no... nunca
never
no ya
not only
ya no
not any more
ya no
no longer
hoy no tengo clase
I don't have class today
no tiene más que un abrigo
he/she only has one coat
no quiero hablar más de esto
I don't want to talk about this any more
4. no (retórica):
¿no?
isn't he/she?
¿no?
don't we/they?
Wendungen:
no bien +subj
as soon as
el no va más
the best
el no va más
the state-of-the-art
tener un no sé qué
to have something special
a no ser que +subj
unless
¡a que no!
do you want to bet?
¿cómo no?
of course
o, si no
otherwise
NO [no·ro·ˈes·te]
NO ABBR Noroeste
NO
NW
ño [ɲo] SUBST m AmC, AmS ugs (señor)
ño
abbreviated form of ‘señorʼ used only before the first name
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
nope
no
nonproliferation
no proliferación f
nonproliferation
de no proliferación
inessential
no esencial
inessential
cosa f no esencial
undeclared
no declarado, -a
undeclared income
ingresos m Pl no declarados
undeclared goods
bienes m Pl no declarados
undeclared
no oficial
an undeclared war a. übtr
una guerra no declarada
no
no
no can do ugs
no se puede
no (equivalent to a negative sentence)
no
no (emphasizes previous statement's falsity)
no
no
no m
to not take no for an answer
no admitir un no por respuesta
no (word used to deny)
no
nonswimmer
no nadador(a) m (f)
nontaxable
no gravable
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
si no lo veo, no lo creo
if I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it
¡no te metas donde no te llaman!
mind your own business!
no me cae bien, no puedo remediarlo
I don't like him/her, I can't help it
no es que no pueda, es que no quiero
it's not that I can't, it's that I don't want to
como no tengo tiempo, no voy
I'm not going because I haven't time
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
No se limita a criticar los por ser llorones, sino que les critica porque son llorones y no hacen nada por remediarlo.
thinkwasabi.com
Claro está que no había de legislarse para remediar un mal que no existía.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Pero, y siempre dentro del sistema, aparece un héroe que lo remedia.
segundacita.blogspot.com
Aceptar es asumir que las injusticias ocurren, que están ahí, que han pasado, y que ya no podemos hacer nada para remediarlo.
coachingprotagonistas.wordpress.com
También sirve como base para orientar lineamientos de intervención para revertir, mitigar o remediar impactos sobre el paisaje y recursos naturales o culturales.
paisajealsur.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"no" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch