Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
rub along
ir tirando

Oxford Spanish Dictionary

rub along VERB [Am rəb -, Brit rʌb -] Brit (v + adv)

1. rub along (get on):

we rub along (together)
nos llevamos bastante bien

2. rub along (manage):

how are you? — I'm rubbing along
¿qué tal estás? — voy tirando ugs
Oxford Spanish Dictionary

I. along [Am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, Brit əˈlɒŋ] ADV

1.1. along (forward):

the restaurant is a bit further along on the right
el restaurante está un poco más adelante, a mano derecha
I was walking along, minding my own business, when …
iba caminando tranquilamente, cuando …
I was carried along by the crowd
la multitud me arrastró (hacia adelante)

1.2. along (with one):

why don't you come along?
¿por qué no vienes conmigo/con nosotros?
why don't you come along?
¿por qué no me/nos acompañas?
she brought her brother along
trajo a su hermano
she brought her brother along
vino con su hermano
take an umbrella along
llévate un paraguas

2.1. along in phrases:

along with
(junto) con

2.2. along in phrases:

along about Am ugs, it happened along about five o'clock
ocurrió a eso de or como a las cinco

II. along [Am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, Brit əˈlɒŋ] PRÄP

we walked along the shore
caminamos por la playa
there were beacons all along the coastline
había balizas a lo largo de toda la costa
cut along the dotted line
corte por la línea de puntos
she ran her finger along the surface
pasó el dedo por la superficie
the church is a bit further along the road
la iglesia queda un poco más adelante
we stopped at several places along the way
paramos en varios lugares en or por el camino

sing along VERB [Am sɪŋ -, Brit sɪŋ -] (v + adv)

to sing along (with sb)
cantar (con alguien)

I. move along VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv)

1. move along (go further along):

move along
correrse
move along, so I can sit down too
córrete or arrímate para que pueda sentarme yo también

2. move along (disperse):

move along
circular
move along, please, there's nothing to see
circulen, por favor, no hay nada que ver

3. move along (leave):

move along ugs
irse
move along ugs
marcharse esp Esp
I'll be moving along now
ya me voy

4. move along (make progress):

move along
avanzar

II. move along VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv)

move along
hacer circular
the police moved us along
la policía nos hizo circular

get along VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

1. get along (be on one's way):

I must be getting along now
me tengo que ir
I must be getting along now
tengo que ponerme en camino
get along with you! (off you go) ugs
¡vete (or váyanse etc.)!
get along with you! (you're kidding)
¡anda (ya)! ugs
get along with you! (you're kidding)
¡dale! ugs

2. get along (manage, cope):

the firm couldn't get along without her
la compañía no podría funcionar sin ella
we got along for years without a computer
nos las arreglamos durante años sin computadora

3. get along (progress):

get along work/patient:
marchar
get along work/patient:
andar
he's getting along just fine at school
le va muy bien en el colegio
to get along with sth how are you getting along with the preparations?
¿qué tal marchan los preparativos?

4. get along (be on good terms):

get along
llevarse bien
to get along with sb
llevarse bien con alguien
we get along fine
nos llevamos bien

come along VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

1.1. come along in imperative (hurry up):

come along, children
¡vamos, niños!
come along, children
¡de prisa, niños!
come along, children
¡apúrense, niños! LatAm
come along, children
¡órale, niños! Méx ugs

1.2. come along in imperative (as encouragement, rebuke):

come along!
¡vamos!
come along there, there's no need to cry
vamos, vamos, no tienes por qué llorar

2.1. come along (accompany):

we're going to the exhibition — can I come along?
vamos a la exposición — ¿puedo ir (yo) también?
come along with me
ven conmigo
come along with me
acompáñame

2.2. come along (present oneself, arrive):

you came along just at the right time
llegaste justo en el momento adecuado
grab the first taxi that comes along
toma el primer taxi que pase or venga

3. come along (progress):

come along
ir
come along
marchar
how's your essay coming along?
¿cómo te va con el trabajo?
how's your essay coming along?
¿cómo va or marcha el trabajo?
the kitchen's coming along nicely
la cocina está quedando muy bien

I. rub <Part Präs rubbing; Past, Past Part rubbed> [Am rəb, Brit rʌb] VERB trans

1. rub:

rub (with hand, finger)
frotar
rub (firmly)
restregar
rub (firmly)
refregar
rub (massage)
masajear
rub (massage)
friccionar
she rubbed the glass clean
frotó el cristal hasta que quedó limpio
don't rub your eye!
no te restriegues or refriegues el ojo
to rub one's hands together
frotarse las manos
they will be rubbing their hands together (with glee) as they watch their shares soar
estarán frotándose las manos al ver cómo suben sus acciones
rub the oil into your skin
frótese (la piel) or hágase fricciones con el aceite
rub the cream on your skin
aplíquese frotando la crema en la piel
rub the fat into the flour
mezclar la grasa y la harina con los dedos
rub your hair dry with this towel
sécate el pelo con esta toalla
not to have two farthings or halfpennies or pennies to rub together Brit
no tener donde caerse muerto ugs
to rub sb the wrong way Am
caerle mal a alguien

2. rub (clean, polish):

rub
frotar
she rubbed the silver until it shone
frotó la plata hasta que quedó reluciente

II. rub <Part Präs rubbing; Past, Past Part rubbed> [Am rəb, Brit rʌb] VERB intr

to rub against/on sth these shoes rub against or on my heels
estos zapatos me rozan los talones
the cat rubbed against my legs
el gato se me restregó contra las piernas

III. rub [Am rəb, Brit rʌb] SUBST

1.1. rub (act):

he gave his knee a good rub
se frotó bien la rodilla
give your hair a quick rub
sécate un poco el pelo con la toalla
give my feet a rub
masajéame los pies

1.2. rub (polish):

give it a rub to make it shine
frótalo (con un paño) para sacarle brillo

2. rub (difficulty):

the rub
el problema
there's the rub
ahí está el problema
there's the rub
esa es la cuestión

im PONS Wörterbuch

rub along VERB intr Brit ugs

1. rub along (manage):

rub along
ir tirando

Wendungen:

to rub along with sb
llevarse bien con alguien
im PONS Wörterbuch

I. along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] PRÄP

along
por
all along
a lo largo de
along the road
por la carretera
all along the river
a lo largo del río
I lost it along the way
lo perdí por el camino
it's along here
está por aquí

II. along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] ADV

all along
todo el tiempo
to bring/take sb along
traer/llevar a alguien
to go along
seguir adelante
he will be along in an hour
llegará en una hora
come along!
¡ven con nosotros!

I. rub [rʌb] -bb- -bb- SUBST

1. rub (act of rubbing):

rub
frotamiento m
to give sth a rub
frotar algo

2. rub liter (difficulty):

rub
dificultad f
there's the rub
ahí está el quid de la cuestión

II. rub [rʌb] -bb- -bb- VERB trans

rub
frotar
rub one's eyes
restregarse
rub one's hands
frotarse
to rub sth clean
lustrar algo

III. rub [rʌb] -bb- -bb- VERB intr

rub
rozar
OpenDict-Eintrag

along PRÄP

along with
junto con
im PONS Wörterbuch

I. along [ə·ˈlaŋ] PRÄP

along
por
all along
a lo largo de
all along the river
a lo largo del río
along the road
por la carretera
I lost it along the way
lo perdí por el camino
it's along here
está por aquí

II. along [ə·ˈlaŋ] ADV

all along
todo el tiempo
to bring/take sb along
traer/llevar a alguien
to go along
seguir adelante
he will be along in an hour
llegará en una hora
come along!
¡ven con nosotros!

I. rub [rʌb] SUBST

1. rub (act of rubbing):

rub
frotamiento m
to give sth a rub
frotar algo

2. rub liter (difficulty):

rub
dificultad f
there's the rub
ahí está el quid de la cuestión

II. rub <-bb-> [rʌb] VERB trans

rub
frotar
rub one's eyes
restregarse
rub one's hands
frotarse
to rub sth clean
lustrar algo

III. rub <-bb-> [rʌb] VERB intr

rub
rozar
Present
Irub along
yourub along
he/she/itrubs along
werub along
yourub along
theyrub along
Past
Irubbed along
yourubbed along
he/she/itrubbed along
werubbed along
yourubbed along
theyrubbed along
Present Perfect
Ihaverubbed along
youhaverubbed along
he/she/ithasrubbed along
wehaverubbed along
youhaverubbed along
theyhaverubbed along
Past Perfect
Ihadrubbed along
youhadrubbed along
he/she/ithadrubbed along
wehadrubbed along
youhadrubbed along
theyhadrubbed along
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Antibodies can come along and glom onto to the target and not hit the cell itself, which means accuracy is an issue.
en.wikipedia.org
Status has two different types that come along with it: achieved, and ascribed.
en.wikipedia.org
I shrug, think about how sad it is, and hope that somebody will come along and do something about it.
en.wikipedia.org
As they travel, the children are silent in protest at their father for forcing them to come along.
en.wikipedia.org
Should a fast day come along, all the fishes at once come swimming with joy.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"rub along" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch