POUND-COST AVERAGING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

pound-cost averaging SUBST U Brit FIN

pound-cost averaging: inversión periódica de un monto constante en valores o títulos

dollar-cost averaging SUBST U Am FIN

dollar-cost averaging: inversión periódica de un monto constante en valores o títulos

Oxford Spanish Dictionary

el costo promediará cinco dólares: the cost will average five dollars

el costo promediará cinco dólares: the average cost will be five dollars

cesta de la compra WIRTSCH: average cost of a week's shopping

Oxford Spanish Dictionary

pound¹ [Am paʊnd, Brit paʊnd] SUBST

1. pound (measure):

pound: libra f (454 gramos)

you've lost a few pounds: has adelgazado unos kilitos

2. pound (currency):

pound: libra f

Egyptian/Israeli pound: libra egipcia/israelí

attr a pound coin: una moneda de (una) libra

a ten-pound note Brit: un billete de diez libras

I. pound² [Am paʊnd, Brit paʊnd] VERB trans

1. pound:

pound corn/spices: machacar

pound garlic/chili: majar

pound garlic/chili: machacar

pound dough: trabajar

pound the millet down to a fine powder: macháquese el mijo hasta reducirlo a un polvo fino

2. pound table/door:

pound: aporrear

pound: golpear

he pounded the pavement looking for work: pateó las calles en busca de trabajo ugs

the waves pounded the wall: las olas batían contra el muro

3. pound MILIT:

pound defenses: batir

pound defenses: bombardear

mortars pounded the village to rubble: los morteros redujeron el pueblo a escombros

II. pound² [Am paʊnd, Brit paʊnd] VERB intr

1. pound (strike, beat):

pound: aporrear

pound: golpear

he pounded at the door/on the table: aporreó or golpeó la puerta/la mesa

waves pounded against the cliffs: las olas batían contra el acantilado

he was pounding away at the piano: estaba aporreando el piano

the music pounded away all night: la música retumbó toda la noche

2. pound:

pound heart:: palpitar

pound heart:: latir con fuerza

pound sound:: retumbar

my head is pounding: tengo la cabeza a punto de reventar or estallar

my head is pounding: me martillea la cabeza

3. pound (move) + Adv Kompl:

the trucks pounded past: los camiones pasaban retumbando

I could hear his feet pounding down the corridor: oía sus pesados pasos por el pasillo

pound³ [Am paʊnd, Brit paʊnd] SUBST (enclosure)

pound (for cars): depósito m

pound (for dogs): perrera f

I. cost [Am kɔst, Brit kɒst] SUBST

1.1. cost (expense):

cost often pl: costo m esp LatAm

cost often pl: coste m Esp

notional/operating costs: costos probables/de explotación

notional/operating costs: costes probables/de explotación Esp

transportation/maintenance costs: costos de transporte/mantenimiento

transportation/maintenance costs: costes de transporte/mantenimiento Esp

at no additional or extra cost: sin cargo adicional

to cover (one's) costs: cubrir los gastos

he has no idea of the cost of running a car: no tiene idea de cuánto cuesta mantener un coche

to cut costs: reducir (los) gastos

to meet the cost(s) of sth: correr con los gastos de algo

1.2. cost <costs, pl > JUR:

cost: costas fpl

to pay costs: pagar las costas

costs were awarded against the plaintiff: las costas se impusieron al demandante

costs were awarded to the plaintiff: las costas se impusieron al demandado

1.3. cost U (price):

cost: costo m

cost: coste m Esp

at cost HANDEL: a precio de costo

at cost HANDEL: a precio de coste Esp

at cost HANDEL: al costo LatAm

2. cost U (loss, sacrifice):

at the cost of sth: a costa or a expensas de algo

he became president, but at a cost: llegó a ser presidente, pero a qué precio

she helped me out, at great cost to herself: sacrificó mucho al ayudarme

at little cost to yourself, you could help one of these orphans: haciendo un pequeño sacrificio podrías ayudar a uno de estos huérfanos

she devoted herself to the cause without stopping to count the cost: se entregó a la causa sin detenerse a pensar en sí misma

at all costs: a toda costa

at all costs: a cualquier precio

it must be avoided at all costs: hay que evitarlo a toda costa or a cualquier precio or cueste lo que cueste

he's very convincing, as I know to my cost: es muy persuasivo, como sé por experiencia propia

II. cost <Past & Past Part cost> [Am kɔst, Brit kɒst] VERB trans

1.1. cost article/service:

cost: costar

how much did it cost you?: ¿cuánto te costó?

how much does it cost?: ¿cuánto cuesta?

how much does it cost?: ¿cuánto vale?

it'll cost you! ugs: ¡mira que te va a salir caro!

that costs money: eso cuesta dinero

keeping fit costs both time and effort: mantenerse en forma cuesta tiempo y esfuerzo

1.2. cost (cause to lose):

cost: costar

one slip cost him the title: un error le costó el título

his frankness cost him dear: pagó cara su franqueza

2.1. cost < Past & Past Part costed> (calculate cost of):

cost: calcular el costo de

cost: calcular el coste de Esp

she costed the project: hizo un presupuesto para el proyecto

2.2. cost < Past & Past Part costed> (find out price of):

cost: averiguar el precio de

he costed the different types of engines: averiguó los precios de los distintos tipos de motores

I. average [Am ˈæv(ə)rɪdʒ, Brit ˈav(ə)rɪdʒ] SUBST MATH

average: promedio m

average: media f

an average of 90 people a day: un promedio or una media de 90 personas por día

an average of 90 people a day: 90 personas al día como término medio

she's very small — why, what's the average for her age?: es muy bajita — ¿por qué? ¿cuál es la altura normal para su edad?

I earn $600 a week on (an) average: gano un promedio or una media de 600 dólares a la or por semana

I earn $600 a week on (an) average: gano unos 600 dólares semanales, como promedio or como término medio

to take the average of sth: hacer or sacar el promedio or la media de algo

above/below (the) average: por encima/por debajo de la media

II. average [Am ˈæv(ə)rɪdʒ, Brit ˈav(ə)rɪdʒ] ADJ

1. average MATH:

average time/age: medio

average time/age: promedio adj inv

the average speed: la velocidad media

the average speed: la velocidad promedio

he is of average height: es de estatura mediana or regular

2. average (typical):

that's about average for a man of your height: eso es lo normal en or para un hombre de tu estatura

the average man: el hombre medio

the average family spends $35 a day on food: la familia tipo gasta $35 al día en comida

she's not your average pop singer ugs: no es la típica cantante pop

3. average (ordinary):

how was the movie? — average: ¿qué tal la película? — normal or nada del otro mundo

a very average meal: una comida nada especial or bastante mediocre

III. average [Am ˈæv(ə)rɪdʒ, Brit ˈav(ə)rɪdʒ] VERB trans

1. average (do, get on average):

he averages $2, 000 a week: gana un promedio or una media de 2.000 dólares por semana

he averages $2, 000 a week: saca unos 2.000 dólares por semana como término medio

we averaged 80 miles a day: hicimos un promedio or una media de 80 millas al día

the temperature has averaged 5°C over the last 12 days: durante los pasados 12 días la temperatura media ha sido de 5°C

2. average MATH:

average: calcular el promedio de

average: calcular la media de

average: promediar

IV. average [Am ˈæv(ə)rɪdʒ, Brit ˈav(ə)rɪdʒ] ADV ugs

average: regular

I did about average in the test: me fue regular en la prueba

im PONS Wörterbuch

pound¹ [paʊnd] SUBST

1. pound (weight):

pound: libra f (454 g)

by the pound: por libras

2. pound (currency):

pound: libra f

pound coin: moneda f de una libra

pound note: billete m de una libra

pound sterling: libra esterlina

pound² [paʊnd] SUBST

pound (for cars): depósito m

pound for dogs: perrera f

pound (for sheep): redil m

I. pound³ [paʊnd] VERB trans

1. pound:

pound (hit repeatedly): aporrear

pound (beat): golpear

pound (with a hammer): martillear

the waves pounded the ship: las olas batían contra el barco

2. pound (walk heavily):

pound: patear

I could hear him pounding the floor upstairs: podía oír sus pasos en el piso de arriba

3. pound (crush) spices:

pound: machacar

pound: moler

pound MILIT: batir

to pound sth to rubble: reducir algo a escombros

II. pound³ [paʊnd] VERB intr

1. pound:

pound (beat): dar golpes

pound (on a door, table): aporrear

pound heart, pulse: latir con fuerza

pound music: retumbar

to pound away on a piano: aporrear un piano

the waves pounded against the shore: las olas azotaban la orilla

my head is pounding!: ¡me estalla la cabeza!

2. pound (run):

to pound downstairs: bajar corriendo

3. pound übtr:

to pound away at sth: insistir en algo

I. cost [kɒst, Am kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed VERB trans

1. cost (amount to):

cost: valer

to cost a packet ugs: costar un ojo de la cara

2. cost (cause the loss of):

cost: costar

to cost sb dear: salir caro a alguien

3. cost (calculate price):

cost: calcular el precio de

II. cost [kɒst, Am kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed SUBST

1. cost (price):

cost: coste m

at no extra cost: sin costes adicionales

to cut the cost: recortar costes

to defray the cost of sth form: costear algo

2. cost pl (expense):

cost: costes m Pl

cost JUR: costas f Pl

to cut costs: recortar costes

3. cost übtr (sacrifice):

to count the cost(s) (of sth) (consider effects): valorar el riesgo (de algo)

to count the cost(s) (of sth) (suffer): padecer las consecuencias (de algo)

(only) at the cost of doing sth: (solo) a costa de hacer algo

to one's cost: a expensas de uno

at all cost(s): a toda costa

I. average [ˈævərɪdʒ] SUBST MATH

average: promedio m

average: media f

above/below average: por encima/por debajo de la media

on average: por término medio

II. average [ˈævərɪdʒ] ADJ

1. average MATH:

average: medio, -a

average rainfall: precipitación media

2. average (mediocre):

average: mediocre

III. average [ˈævərɪdʒ] VERB trans

1. average (have mean value):

average: promediar

2. average (calculate mean value of):

average: sacar la media de

im PONS Wörterbuch

I. cost [kɔst] VERB trans

1. cost <cost, cost> (amount to):

cost: valer

to cost a fortune ugs: costar un ojo de la cara [o un riñón]

2. cost <cost, cost> (cause the loss of):

cost: costar

to cost sb dearly: salir caro a alguien

3. cost <costed, costed> (calculate price):

cost: calcular el precio de

II. cost [kɔst] SUBST

1. cost (price):

cost: coste m

at cost: a precio de coste

at no extra cost: sin costes adicionales

to cut the cost: recortar costes

to defray the cost of sth form: costear algo

2. cost:

costs (expense): costes m Pl

costs JUR: costas f Pl

to cut costs: recortar costes

3. cost (cost price):

to purchase sth at cost: comprar a precio de coste

4. cost übtr (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth: (sólo) a costa de hacer algo

at all cost(s): a toda costa

pound¹ [paʊnd] SUBST

1. pound (weight):

pound: libra f (454 g)

by the pound: por libras

2. pound (currency):

pound: libra f

pound sterling: libra esterlina

pound² [paʊnd] SUBST

pound (for cars): depósito m

pound (for dogs): perrera f

pound (for sheep): redil m

I. pound³ [paʊnd] VERB trans

1. pound:

pound (hit repeatedly): aporrear

pound (beat): golpear

pound (with a hammer): martillear

the waves pounded the ship: las olas batían contra el barco

2. pound (walk heavily):

pound: patear

I could hear him pounding the floor upstairs: podía oír sus pasos en el piso de arriba

3. pound (crush):

pound: machacar

pound meat: golpear

pound meat: ablandar Méx

pound meat: machacar Col

4. pound MILIT:

pound: batir

to pound sth to rubble: reducir algo a escombros

II. pound³ [paʊnd] VERB intr

1. pound:

pound (beat): dar golpes

pound (on a door, table): aporrear

pound heart, pulse: latir con fuerza

pound music: retumbar

to pound away on a piano: aporrear un piano

the waves pounded against the shore: las olas azotaban la orilla

my head is pounding!: ¡la cabeza me va a estallar!

2. pound (run):

to pound downstairs: bajar corriendo

3. pound übtr:

to pound away at sth: insistir en algo

I. average [ˈæv·ər·ɪdʒ] SUBST math

average: promedio m

average: media f

above/below average: por encima/por debajo de la media

on average: por término medio

II. average [ˈæv·ər·ɪdʒ] ADJ

1. average math:

average: medio, -a

average rainfall: precipitación media

2. average (mediocre):

average: mediocre

3. average (ordinary):

an average Joe: un tío [o LatAm tipo] corriente ugs

III. average [ˈæv·ər·ɪdʒ] VERB trans

1. average (have mean value):

average: promediar

2. average (calculate mean value of):

average: sacar la media de

Present
I	pound
you	pound
he/she/it	pounds
we	pound
you	pound
they	pound

Past
I	pounded
you	pounded
he/she/it	pounded
we	pounded
you	pounded
they	pounded

Present Perfect
I	have	pounded
you	have	pounded
he/she/it	has	pounded
we	have	pounded
you	have	pounded
they	have	pounded

Past Perfect
I	had	pounded
you	had	pounded
he/she/it	had	pounded
we	had	pounded
you	had	pounded
they	had	pounded

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Each item must cost $15 or more, and the total layaway purchase must be $50 or more.

www.thespec.com

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org

Suppliers take a different approach to the optimum cost price.

en.wikipedia.org

Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.

en.wikipedia.org

Upgrading the 130-year-old building would cost a six-figure sum, including earthquake-strengthening, a refurbishment and fit-out for commercial tenants, he said.

Durchsuche das Wörterbuch