Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für force into im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

después de la entrada en vigor del nuevo impuesto

after the new tax comes/came into effect o force

la policía tuvo que forzar su entrada en el o al edificio

the police had to force an entry into the building

(en vigor) hoy entran en vigor las nuevas disposiciones

the new provisions come into effect o force today

después de la entrada en vigor del acuerdo

after the agreement came into effect o force

Übersetzungen für force into im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.force [Am fɔrs, Brit fɔːs] SUBST

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

II.force [Am fɔrs, Brit fɔːs] VERB trans

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

2.1. force (bring about, obtain):

force action/change

provocar

to force a vote on sth

hacer que algo se someta a votación

2.2. force (extort):

4.1. force (exert pressure, push, drive):

force knob/handle

forzar

if it won't go in, don't try to force it

si no entra, no lo fuerces

to force a door open

forzar una puerta

she could force back her tears no longer

ya no podía contener el llanto

she was forced out of the race by engine trouble

se vio obligada a retirarse de la carrera por problemas de motor

he forced the lid off

le sacó la tapa a la fuerza

to force a bill through Congress

hacer que se apruebe un proyecto de ley

they forced their way in

entraron por la fuerza

4.2. force (break open):

force door/lock

forzar

to force an entry

entrar por la fuerza

5. force (produce with difficulty):

he forced out a shaky laugh

soltó una risita forzada

he has to force the high notes

tiene que forzar las notas altas

it's forcing it to call him a genius

calificarlo de genio es decir demasiado

6. force (speed up):

force plant

acelerar el crecimiento de

to force the pace

forzar la marcha

into [Am ˈɪntu, ˈɪn(t)ə, Brit ˈɪntʊ, ˈɪntə] PRÄP into often appears as the second element of certain verb structures in English (break into, look into, settle into, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, look, settle, etc).
into is used in the structure verb + sb + into + -ING (to coax sb into doing, to provoke sb into doing, etc). For translations of these structures see the appropriate verb (coax, provoke, etc).

- Synonyme für into zeigen
- Feedback zu into

1.1. into (indicating motion, direction):

to get into bed

meterse en la cama

to walk into a building

entrar en un edificio

to walk into a building

entrar a un edificio esp LatAm

to translate sth into Spanish

traducir algo al español

we drove into town

fuimos a la ciudad en coche

they helped him into the chair

lo ayudaron a sentarse en el sillón

she sat staring into space

estaba sentada mirando al vacío

she dived into the pool

se tiró a la piscina

she dived into the pool

se echó a la alberca Méx

I dropped a coin into the water

dejé caer una moneda en el agua

the cat shot up into the air

el gato salió volando por los aires

pour the milk into a bowl

pon or echa la leche en un bol

the dog sank its teeth into my leg

el perro me clavó los dientes en la pierna

a journey into the future

un viaje al futuro

1.2. into (against):

she walked into a tree

se dio contra un árbol

he drove into the other car

chocó con el otro coche

1.3. into MATH:

3 into 15 goes or is 5

15 dividido (por) 3 or entre 3 es 5

4. into (involved in) ugs:

to be into sth/-ing she's into 60's music

le gusta la música de los años sesenta

to be into sth/-ing she's into 60's music

le ha dado por la música de los años sesenta ugs

she's really or heavily into jazz

le ha dado fuerte por el jazz ugs

he's into some funny things

anda metido en unas ondas raras or en unos rollos raros ugs

they're into drugs

se drogan

at two, children are into everything

a los dos años, los niños son muy inquietos

5. into (indebted to) ugs:

to be into sb for sth

deberle algo a alguien

he's into me for $60

me debe 60 dólares

Übersetzungen für force into im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

force into VERB trans

- Synonyme für force into zeigen
- Feedback zu force into

to force sb into (doing) sth

forzar a alguien a (hacer) algo

Übersetzungen für force into im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

to come into force

entrar en vigor

Übersetzungen für force into im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

entrada en vigor

coming into force

entrar en vigor

to come into force

Übersetzungen für force into im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] SUBST

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

2. force (large numbers):

in force

en grandes cantidades

4. force (validity):

force

validez f

to come into force

entrar en vigor

II.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] VERB trans

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

1. force (use power):

force

forzar

to force a door

forzar una puerta

3. force (cause to grow faster):

force

hacer madurar temprano

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PRÄP

- Synonyme für into zeigen
- Feedback zu into

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

en lo más profundo del bosque

to work late into the evening

trabajar hasta tarde

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears

echarse a llorar

to grow into a woman

hacerse una mujer

to translate from Spanish into English

traducir del español al inglés

to turn sth into sth

convertir algo en algo

5. into ugs (interested in):

she's really into her new job

está entusiasmada con su nuevo trabajo

I think they are into drugs

creo que andan metidos en drogas

6. into MATH:

two into ten equals five

diez entre dos es igual a cinco

two goes into five two and a half times

cinco dividido entre dos es igual a dos y medio

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

force into im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für force into im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Übersetzungen für force into im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für force into im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.force [Am fɔrs, Brit fɔːs] SUBST

1.1. force U (strength, violence):

1.2. force U (coercion):

2.1. force C or U PHYS:

2.2. force C (influential thing, person):

3. force U (of argument, personality):

4. force C (group of people):

5. force U (validity):

II.force [Am fɔrs, Brit fɔːs] VERB trans

1. force (compel):

2.1. force (bring about, obtain):

2.2. force (extort):

3. force (impose):

4.1. force (exert pressure, push, drive):

4.2. force (break open):

5. force (produce with difficulty):

6. force (speed up):

1.1. into (indicating motion, direction):

1.2. into (against):

1.3. into MATH:

2. into (in time, distance):

3. into (indicating result of action):

4. into (involved in) ugs:

5. into (indebted to) ugs:

force into im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für force into im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

force into VERB trans

Übersetzungen für force into im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Übersetzungen für force into im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für force into im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] SUBST

1. force:

2. force (large numbers):

3. force (influence):

4. force (validity):

5. force MILIT:

II.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] VERB trans

1. force (use power):

2. force (oblige to do):

3. force (cause to grow faster):

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PRÄP

1. into:

2. into (indicating an extent in time or space):

3. into (against):

4. into (to the state or condition of):

5. into ugs (interested in):

6. into MATH:

Wörterbuch durchsuchen

"force into" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf