-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
estado del tiempo im Oxford Spanish Dictionary
Übersetzungen für estado del tiempo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch
estado del tiempo SUBST m
Übersetzungen für estado del tiempo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch
Übersetzungen für estado del tiempo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch
I.estar1 VERB Aux
1. estar (seguido de adjetivos) Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by → ser . Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in → , ser
2. estar (con bien, mal, mejor, peor):
3. estar (hablando de estado civil):
4. estar (seguido de participios):
5. estar (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente) (con predicado introducido por preposición)
6. estar (con predicado introducido por → que )
II.estar1 VERB intr
1. estar edificio/pueblo (quedar, estar ubicado):
2.1. estar persona/objeto (hallarse en cierto momento):
2.2. estar (figurar):
2.3. estar (hallarse en determinado lugar):
3.1. estar (quedarse, permanecer):
3.2. estar (vivir):
4. estar (en el tiempo):
5.1. estar (existir, haber):
5.2. estar (tener como función, cometido) (estar para algo):
5.3. estar (radicar):
5.4. estar (estar listo, terminado):
5.5. estar (quedar entendido):
5.6. estar Esp (quedar) (+ me/te/le etc) + Kompl:
5.7. estar form JUR (estar a algo):
III.estar1 VERB Aux
1. estar (con gerundio):
2. estar (con participio):
IV.estarse VERB vpr
1. estarse (enfático):
Siehe auch: ser2, ser1, que2, que1, peor3, peor2, peor1, mejor3, mejor2, mejor1, malo2, malo1, mal4, mal3, mal2, mal1, dejar, bueno3, bueno2, bien5, bien4, bien3, bien2, bien1
I.ser1 VERB Aux
1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in → estar
2. ser (hablando de estado civil):
3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):
3.2. ser (en juegos):
4. ser (con predicado introducido por 'de'):
II.ser1 VERB intr
1.1. ser (existir):
2.1. ser (tener lugar, ocurrir):
2.2. ser (en preguntas) (ser de alg./algo):
2.3. ser (en el tiempo) → X
2.4. ser (quedar, estar ubicado) → estar could be used in these examples
3. ser (sumar):
4.2. ser (resultar):
4.3. ser (consistir en):
4.4. ser (indicando finalidad, adecuación):
4.5. ser (constituir motivo):
5. ser (usado para enfatizar):
6. ser:
7. ser:
III.ser1 VERB unpers
IV.ser1 VERB Aux (en la formación de la voz pasiva)
que2 PRON
1.1. que (refiriéndose a personas):
1.2. que (refiriéndose a personas) complemento:
2.1. que (refiriéndose a cosas, asuntos etc):
2.2. que (refiriéndose a cosas, asuntos etc) complemento:
que1 KONJ
1.1. que (en oraciones sustantivas) (introduciendo un complemento) (que + indic):
1.2. que (en oraciones sustantivas) (introduciendo el sujeto) (que + indic):
1.3. que (en oraciones sustantivas):
2.1. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de deseo, advertencia):
- y que no tenga que repetírtelo
2.2. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de mandato):
2.3. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de concesión, permiso):
2.4. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de sorpresa):
2.5. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de indignación):
3.1. que (uso enfático) (reafirmando algo):
3.2. que (uso enfático) (respondiendo a una pregunta):
3.3. que (uso enfático) (indicando persistencia):
4.1. que (introduciendo una razón):
4.2. que (introduciendo una consecuencia):
5. que (en comparaciones):
peor3 SUBST mf
peor2 ADV
1. peor (comparativo de → mal )
peor1 ADJ
1.1. peor (comparativo de → malo )
1.2. peor (comparativo de → mal )
2.1. peor (superlativo de → malo )
mejor3 SUBST mf
mejor2 ADV
1.1. mejor (comparativo):
1.2. mejor:
2.1. mejor (superlativo):
2.2. mejor:
3. mejor esp. LatAm (en sugerencias):
mejor1 ADJ
1.1. mejor (comparativo de → bueno )
1.2. mejor (comparativo de → bien )
2.1. mejor (superlativo de → bueno )
malo2 (mala) SUBST m (f) ugs, child language
malo1 (mala) ADJ The form mal is used before masculine singular nouns. → mal
1. malo [ser] (en calidad):
2.1. malo [ser] (incompetente):
3. malo [ser] (desfavorable, adverso):
4. malo [ser] (inconveniente, perjudicial):
6.1. malo [ser] (desagradable):
7. malo [estar] (en mal estado) alimento:
8.1. malo [estar] (desmejorado, no saludable):
8.2. malo [ser] (serio, grave):
8.4. malo [estar] Esp ugs, euph mujer:
9. malo [ser] (difícil):
10. malo [ser] (en sentido ético) persona:
mal4 SUBST m
1. mal PHILOS:
2. mal (daño, perjuicio):
3. mal (inconveniente, problema):
mal3 ADV
1. mal (de manera no satisfactoria):
2. mal (desventajosamente):
3. mal (desfavorablemente):
4.1. mal (de manera errónea, incorrecta):
4.2. mal (de manera reprensible):
5. mal (difícilmente):
6. mal en locs:
mal2 ADJ invariable
1.1. mal:
1.2. mal (incómodo, a disgusto):
2. mal ugs en frases negativas (refiriéndose al atractivo sexual):
3. mal (desagradable):
4. mal (insatisfactorio):
5. mal (incorrecto):
mal1 ADJ
mal → malo
I.dejar VERB trans
1.1. dejar (en un lugar):
1.3. dejar (como herencia):
1.4. dejar (depositar):
2.1. dejar marca/mancha/huella:
2.2. dejar HANDEL:
3. dejar (abandonar):
4.1. dejar + Kompl (en cierto estado):
4.2. dejar + Kompl CSur:
5.1. dejar (permitir):
5.2. dejar (esperar) (dejar que algo/algn + subj):
5.3. dejar:
5.4. dejar:
6.1. dejar (posponer):
6.2. dejar (reservar, guardar):
7. dejar Esp ugs (prestar):
II.dejar VERB intr
1. dejar:
2.1. dejar (omitir, no hacer) (dejar de + infinit.):
- no dejes de recordarles que …
2.2. dejar (cesar):
III.dejarse VERB vpr
1. dejarse (abandonarse):
2.2. dejarse (dejarse + infinit.):
bueno3 INTERJ
1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):
- OK ugs
1.5. bueno (intentando calmar a alg.):
2.1. bueno (expresando irritación):
2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):
3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):
3.2. bueno (calificando lo expresado):
bueno2 (buena) SUBST m (f)
1. bueno ugs, child language (en películas, cuentos):
- goody ugs
bien5 SUBST m
1. bien PHILOS:
2.1. bien (beneficio, bienestar):
2.2. bien:
bien4 KONJ
bien3 INTERJ
1. bien (como enlace):
bien2 ADV
1. bien (de manera satisfactoria):
2. bien (ventajosamente):
3. bien (favorablemente):
4.1. bien (a fondo, completamente):
4.2. bien (con cuidado, atención):
5. bien (correctamente):
6.1. bien (como intensificador):
6.2. bien (como intensificador):
6.3. bien (como intensificador) (en recriminaciones, protestas):
6.4. bien (como intensificador):
7. bien en locs:
bien1 ADJ invariable
1. bien [estar] (sano):
2. bien [estar] (económicamente acomodado):
4. bien [estar] (cómodo, agradable):
5. bien [estar] (agradable) oler/saber:
6. bien [estar] (satisfactorio):
7. bien [estar] (correcto, adecuado):
8.1. bien [estar] (indicando suficiencia) (estar bien de algo):
8.2. bien [estar]:
9.1. bien [estar] ugs (de buena posición social):
estado SUBST m
1.1. estado (situación, condición):
- en avanzado estado de descomposición form
- en estado de embriaguez form
del
del = de + el, de , el used instead of de + el, except when the article is part of a proper name, e.g. los habitantes de El Cairo, un artículo de El País
Siehe auch: el, de2, de1
el <pl los>, la <pl las> ART def Art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina
1. el (con un referente único, conocido o que se define):
2. el (con sustantivos en sentido genérico):
3. el (en expresiones de tiempo):
4. el (cada):
5. el (con fracciones, porcentajes, números):
6. el (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc):
7.1. el (con nombres propios) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):
7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):
7.3. el (con nombres propios) (en plural):
7.4. el (con nombres propios) ugs in many regions criticized (con nombres de pila):
7.5. el (con nombres propios) (con algunos nombres geográficos):
7.6. el (con nombres propios) (al calificar):
7.7. el (con nombres propios) (con algunos equipos deportivos):
de1 PRÄP
1. de (en relaciones de pertenencia, posesión):
2.1. de (introduciendo un nombre en aposición):
2.2. de (en exclamaciones):
3.1. de (expresando procedencia, origen):
3.2. de (en el tiempo):
4. de (al especificar material, contenido, composición):
5. de (expresando causa):
6. de (introduciendo cualidades, características) de is part of many compounds like cinturón de seguridad
7. de (con sentido ponderativo):
8. de (indicando uso, destino, finalidad) de is part of many compounds like → cuchara de servir → máquina de coser → saco de dormir
9. de (introduciendo el complemento agente):
- acompañado de su señora esposa form
10.1. de (sentido partitivo):
10.2. de (con un superlativo):
11. de (refiriéndose a una parte del día):
12. de (con apellidos) de is also part of certain surnames like de León and de la Peña :
13. de (al definir, especificar):
14.1. de (con cifras):
14.2. de (en comparaciones de cantidad):
14.3. de (en expresiones de modo):
14.4. de CSur de is part of many expressions entered under → frente → improviso → prisa, etc
15. de (en calidad de):
16.1. de (limitando lo expresado a determinado aspecto):
17. de (en expresiones de estado, actividad) de is part of many expressions entered under → juerga → picnic → obra, etc
18.1. de (con sentido condicional) ( de + infinit.):
18.2. de (con sentido condicional) ( ser de + infinit.) (expresando necesidad, inevitabilidad):
tiempo SUBST m
1. tiempo (como algo que transcurre):
2.1. tiempo (duración, porción de tiempo):
2.2. tiempo (mucho tiempo):
2.3. tiempo (período disponible, tiempo suficiente):
2.4. tiempo SPORT (marca):
3. tiempo en locs:
- a tiempo
4.1. tiempo (época):
- se ha adelantado a su tiempo
4.2. tiempo (temporada):
4.3. tiempo (momento propio, oportuno):
5.2. tiempo MECH:
8. tiempo METEO:
Siehe auch: medio3, medio2, medio1
medio3 SUBST m
2.1. medio (centro):
3.1. medio (recurso, manera):
- means Pl
4. medio en locs:
5.1. medio (círculo, ámbito):
5.2. medio BIO:
7. medio (moneda):
medio2 ADV
medio1 (media) ADJ
1. medio attr (la mitad de):
2. medio (mediano, promedio):
3.1. medio <a medias Wendung Adv > (de manera incompleta):
3.2. medio <a medias Wendung Adv > (entre dos):
estado del tiempo im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für estado del tiempo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)
Übersetzungen für estado del tiempo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)
Übersetzungen für estado del tiempo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch
estado [es·ˈta·do] SUBST m
1. estado:
I.estar [es·ˈtar] irr VERB intr
1. estar:
3. estar (+ adjetivo, participio):
4. estar (+ bien, mal):
5. estar (+ a):
6. estar (+ con):
7. estar (+ de):
8. estar (+ en):
9. estar (+ para):
10. estar (+ por):
11. estar (+ gerundio):
12. estar (+ que):
13. estar (+ sobre):
II.estar [es·ˈtar] irr VERB refl estarse
estado del tiempo aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA
Übersetzungen für estado del tiempo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Spanisch
- Los maoríes creían en la magia del estado del tiempo.alcalordeloslibros.blogspot.com
- Salía a pescar dos o tres veces a la semana, en dependencia del estado del tiempo y de las corridas o arribazones de las diferentes especies de peces.cosasdecuba.com
- La primera frase es una exclamación mostrenca, de las que se profieren comentando el tema de conversación más socorrido: el estado del tiempo.www.cervantesvirtual.com
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Spanisch