FIRST FORM - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

first form SUBST Brit SCHULE

first form

primer año m (del colegio secundario)

first form

≈ sexto m de EGB (en Esp)

Oxford Spanish Dictionary

I. form [Am fɔrm, Brit fɔːm] SUBST

1.1. form C or U (shape):

form

forma f

a monster in human form

un monstruo con forma humana

to take form object/idea:

tomar forma

the female form

la figura femenina

1.2. form C or U (manner, guise):

form

forma f

in tablet form

en forma de tabletas

the invitation came in the form of a letter

nos (or me etc.) invitó por carta

the recipe requires fat in some form or other

algún tipo de grasa hay que usar en la receta

adolescent rebellion can take many forms

la rebelión adolescente puede adoptar diversas formas

what form should our protest take?

¿cómo deberíamos manifestar nuestra protesta?

2.1. form C or U (type, kind):

form

tipo m

they require some form of explanation

necesitan algún tipo de explicación

other forms of life

otras formas de vida

birds are a higher form of life than insects

las aves son una especie superior a los insectos

2.2. form C LING:

form

forma f

2.3. form C or U (style):

form

forma f

form and content

forma y contenido or fondo

2.4. form C or U PHILOS:

form

forma f

3.1. form U (fitness, ability):

form

forma f

to be in good/poor form athlete:

estar en buena/baja forma or en buen/mal estado físico

he is off form because of flu

está en baja forma por la gripe

he's on form tonight

está en forma or en vena esta noche

to study (the) form (in horseracing, football pools)

estudiar el panorama

on past form it seems unlikely that …

conociendo su historial, no parece probable que …

3.2. form U (criminal record) Brit sl:

to have form

tener antecedentes

4. form U (etiquette):

as a matter of form

por educación or cortesía

to be bad/good form esp Brit

ser de mala/buena educación

what's the form? Brit

¿cuál es el procedimiento a seguir?

5. form C (document):

form

formulario m

form

impreso m

form

forma f Méx

to fill in or out a form

rellenar or llenar un formulario or un impreso

to fill in or out a form

rellenar or llenar una forma Méx

6. form C (bench):

form esp Brit

banco m

7. form C Brit SCHULE:

form (class)

clase f

form (year)

curso m

form (year)

año m

8. form C (hare's shelter):

form

madriguera f

9. form C (mold):

form

molde m

10. form C (dummy):

form Am

maniquí m

II. form [Am fɔrm, Brit fɔːm] VERB trans

1.1. form (shape, mold):

form

formar

form character

formar

form character

moldear

how do you form the future tense?

¿cómo se forma el futuro?

1.2. form (take shape of):

form line/circle/shape

formar

2. form (develop):

form opinion/idea

formarse

form habit

adquirir

3. form (constitute):

form basis/part

formar

form basis/part

constituir

4. form (set up, establish):

form committee/government/company

formar

III. form [Am fɔrm, Brit fɔːm] VERB intr

1.1. form (develop):

form idea/plan/suspicion:

tomar forma

a scheme to make money formed in my head

un plan para hacer dinero fue tomando forma en mi mente

1.2. form (be made):

form ice/steam/fog:

formarse

ice forms on water

se forma hielo en el agua

2. form (take shape):

to form into a line

formar fila

we formed into groups

formamos varios grupos

we formed into groups

nos dividimos en grupos

I. first [Am fərst, Brit fəːst] ADJ The usual translation of first, primero, becomes primer when it precedes a masculine singular noun.

1.1. first (initial):

first

primero

the first president of the USA

el primer presidente de los EE UU

Henry I

Enrique I (read as: Enrique primero)

the first time I saw you

la primera vez que te vi

the first three chapters

los tres primeros capítulos

who's going to be first?

¿quién va a ser el primero?

our horse was first

nuestro caballo llegó en primer lugar or el primero

first things first

primero lo más importante

1.2. first (in seniority, standing):

first

primero

the first eleven/fifteen Brit

el equipo titular

first tenor

tenor m principal

first violins

primeros violines mpl

she's first in line to the throne

está primera or es la primera en la línea de sucesión al trono

2. first (elliptical use):

he'll be arriving on the first (of the month)

llegará el primero (del mes)

he'll be arriving on the first (of the month)

llegará el uno (del mes) Esp

he fell at the first

cayó en la primera valla (or el primer obstáculo etc.)

he/she was the first to arrive

fue el primero/la primera en llegar

he came in an easy first

ganó fácilmente

the first she knew about it was when …

la primera noticia que tuvo de ello fue cuando …

3. first in phrases:

at first

al principio

I didn't recognize him at first

al principio no lo reconocí

from the first

desde el principio

from the first

desde el primer momento

from first to last

de(l) principio a(l) fin

II. first [Am fərst, Brit fəːst] ADV

1.1. first (ahead of others):

first

primero

he hit me first

el me pegó primero

he came first in the exam

sacó la mejor nota en el examen

which comes first, your family or your career?

¿para ti qué está primero, tu familia o tu carrera?

I always put my children first

para mí antes que nada or primero están mis hijos

the only way you're leaving this prison is feet first

de esta cárcel solo saldrás con los pies por or para delante ugs, euph

women and children first

las mujeres y los niños primero

ladies first

primero las damas

first come, first served tickets will be available on a first come, first served basis

se adjudicará(n) las entradas por riguroso orden de solicitud (or llegada etc.)

you should have come earlier, it's first come, first served

debería haber venido más temprano, el que llega primero tiene prioridad

1.2. first (before other actions, events):

first

primero

first

en primer lugar

first, I want to thank everyone for coming

en primer lugar or primero quiero agradecerles a todos que hayan venido

first off Am ugs

primero que nada

first off Am ugs

en primer lugar

1.3. first (beforehand):

first

antes

first

primero

1.4. first (for the first time):

first

por primera vez

I first saw her in May

la vi por primera vez en mayo

I first saw her in May

la primera vez que la vi fue en mayo

when I first met him

cuando lo conocí

when we first learned that …

cuando nos enteramos de que …

1.5. first (rather):

first

antes

form a coalition? I'd resign first

¿formar una coalición? ¡antes (que eso) renuncio!

2. first in phrases:

first and foremost

ante todo

first and last

por encima de todo

first of all

en primer lugar

first of all

antes que nada

III. first [Am fərst, Brit fəːst] SUBST

1. first MOTOR:

first, a. first gear kein Art.

primera f

2. first (original idea, accomplishment):

first

primicia f

another first for Acme Corp

otra primicia de Acme Corp

3. first Brit UNIV:

first

nota más alta de la escala de calificaciones de un título universitario

im PONS Wörterbuch

I. form [fɔ:m, Am fɔ:rm] SUBST

1. form (type, variety):

form

tipo m

form of exercise

tipo de ejercicio

form of government

sistema m de gobierno

form of transport

medio m de transporte

form of persuasion

medida f de persuasión

a form of disease

un tipo de enfermedad

in any (shape or) form

de cualquier modo

in the form of sth

en forma de algo

to take the form of sth

adoptar la forma de algo

2. form (outward shape):

form

forma f

form of an object

bulto m

to take form

tomar forma

in liquid/solid form

en estado líquido/sólido

3. form LING (of word):

form

forma f

the singular form

el singular

4. form (document):

form

formulario m

an application/entry form

un formulario de solicitud/admisión

to fill in a form

rellenar un formulario

5. form kein Pl SPORT:

form

forma f

to be in form

estar en forma

to be out of form

estar en baja forma

6. form kein Pl (correct procedure):

in due form

de la debida forma

a matter of form

una cuestión de forma

for form's sake

para salvar las apariencias

to be bad form

ser de mal gusto

7. form Brit (class):

form

clase f

8. form Brit (bench):

form

banco m

9. form (mould):

form

molde m

II. form [fɔ:m, Am fɔ:rm] VERB trans

1. form (make):

form

formar

to form part of sth

formar parte de algo

to form the basis of sth

constituir la base de algo

to form a queue

formar una cola

to form the impression that...

tener la impresión de que ...

to form an opinion

formarse una opinión

to form a habit

adquirir un hábito

2. form (mould):

form

moldear

3. form (set up):

form

establecer

to form a committee/government

formar un comité/gobierno

to form a relationship

iniciar una relación

to form an alliance with sb

establecer una alianza con alguien

III. form [fɔ:m, Am fɔ:rm] VERB intr

form

formarse

I. first [fɜ:st, Am fɜ:rst] ADJ

first (earliest):

first

primero, -a

for the first time

por primera vez

at first sight

a primera vista

the first December

el primero de diciembre

Wendungen:

first and foremost

ante todo

II. first [fɜ:st, Am fɜ:rst] ADV

first

primero

first (firstly)

en primer lugar

first of all

ante todo

at first

al principio

to go head first

meterse de cabeza

Wendungen:

first come first served ugs

por orden de llegada

III. first [fɜ:st, Am fɜ:rst] SUBST

1. first:

the first

el primero

the first

la primera

from the (very) first

desde el principio

2. first Brit UNIV:

first

nota más alta que se puede obtener al final de los estudios universitarios

im PONS Wörterbuch

I. form [fɔrm] SUBST

1. form (type, variety):

form

tipo m

form of exercise

tipo de ejercicio

form of government

sistema m de gobierno

form of transportation

medio m de transporte

form of persuasion

medida f de persuasión

a form of disease

un tipo de enfermedad

in any way, shape or form

de cualquier modo

in the form of sth

en forma de algo

to take the form of sth

adoptar la forma de algo

2. form (outward shape):

form

forma f

form of an object

bulto m

to take form

tomar forma

in liquid/solid form

en estado líquido/sólido

3. form LING (of word):

form

forma f

the singular form LING

el singular

4. form (document):

form

formulario m

an application/entry form

un formulario de solicitud/admisión

to fill in a form

rellenar un formulario

5. form SPORT:

form

forma f

to be in form

estar en forma

to be out of form

estar en baja forma

6. form (correct procedure):

in due form

de la debida forma

a matter of form

una cuestión de forma

for form's sake

para salvar las apariencias

to be bad form

ser de mal gusto

7. form (mol, a. for baking):

form

molde m

II. form [fɔrm] VERB trans

1. form (make):

form

formar

to form part of sth

formar parte de algo

to form the basis of sth

constituir la base de algo

to form a line

formar una cola

to form the impression that...

tener la impresión de que...

to form an opinion

formarse una opinión

to form a habit

adquirir un hábito

2. form (shape):

form

moldear

3. form (set up):

form

establecer

to form a committee/government

formar un comité/gobierno

to form a relationship

iniciar una relación

to form an alliance with sb

establecer una alianza con alguien

III. form [fɔrm] VERB intr

form

formarse

I. first [fɜrst] ADJ

first (earliest):

first

primero, -a

for the first time

por primera vez

at first sight

a primera vista

the first of December/December first

el primero de diciembre

the first of December/December first

el uno de diciembre ugs

Wendungen:

first and foremost

ante todo

II. first [fɜrst] ADV

first

primero

first (firstly)

en primer lugar

first of all

ante todo

at first

al principio

to go head first

meterse de cabeza

Wendungen:

first come first served ugs

por orden de llegada

III. first [fɜrst] SUBST

the first

el primero

the first

la primera

from the (very) first

desde el principio

Present

I	form
you	form
he/she/it	forms
we	form
you	form
they	form

Past

I	formed
you	formed
he/she/it	formed
we	formed
you	formed
they	formed

Present Perfect

I	have	formed
you	have	formed
he/she/it	has	formed
we	have	formed
you	have	formed
they	have	formed

Past Perfect

I	had	formed
you	had	formed
he/she/it	had	formed
we	had	formed
you	had	formed
they	had	formed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Videophone service provided the first form of videotelephony, later to be followed by videoconferencing, webcams, and finally high-definition telepresence.

en.wikipedia.org

First form similar to male, with similar but proportionately broader markings (typical "polynices").

en.wikipedia.org

The first form of gift is a transaction where the giver provides an object to the receiver.

en.wikipedia.org

Most individuals begin as cash method taxpayers because their first form of bookkeeping is a checkbook.

en.wikipedia.org

The first form of the definite article was "et/enn/en".

en.wikipedia.org