Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Settings
casa del estado
Oxford Spanish Dictionary
state house SUBST (in US)
the state house
el edificio de la legislatura estatal
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I had a rude awakening when I saw the state of the house
me llevé una sorpresa muy desagradable cuando vi cómo estaba la casa
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
casa de interés social
state-subsidized house
vivienda de interés social (casa)
state-subsidized house
vivienda económica (casa)
state-subsidized house
vivienda social
state-subsidized house
vivienda de protección oficial (casa)
state-subsidized house
una casa medio derruida
a house in a state of semi-collapse o virtually in ruins
Oxford Spanish Dictionary
I. state [Am steɪt, Brit steɪt] SUBST
1.1. state C (condition):
state
estado m
liquid/solid state
estado líquido/sólido
state of siege/war
estado de sitio/guerra
state of emergency
estado de emergencia
state of readiness
estado de alerta
State of the Union message Am
mensaje m presidencial sobre el estado de la Nación
State of the Union message Am
informe m presidencial sobre el estado de la Nación
it's in a poor state of repair
está en bastante mal estado
state of health
estado m de salud
state of health
salud f
state of mind
estado de ánimo
I was in no (fit) state to make a decision
no estaba en condiciones de tomar una decisión
what a (dreadful) state of affairs!
¡qué situación tan lamentable!
the state of play Brit
la situación
the state of play Brit
el estado de cosas
1.2. state C (poor condition) ugs:
just look at the state of your fingernails!
¡mira cómo tienes esas uñas!
my bedroom's in a state
tengo el dormitorio hecho un caos
my bedroom's in a state
tengo el dormitorio patas (para) arriba ugs
she always leaves the kitchen in a state
siempre deja la cocina hecha un asco ugs
1.3. state C (anxious condition) ugs:
to be in/get (oneself) into a state about sth
estar/ponerse nervioso por algo
don't get yourself into such a state!
¡no te pongas así!
2.1. state C (division of country):
state
estado m
the State of Texas
el estado de Tejas
the States
los Estados Unidos
the States attr law/taxes/police (in US)
del estado
the States attr law/taxes/police (in US)
estatal
state highway Am
autopista f del estado
state prison Am
prisión f estatal
State Representative Am POL
Representante mf del Estado
2.2. state C (nation):
state
estado m
independent state
estado independiente
attr state apartments
aposentos donde se recibe a monarcas o altos funcionarios
state banquet
banquete m de gala
3. state U or C (government):
state
estado m
affairs of state
asuntos mpl de estado
Church and State
la Iglesia y el Estado
Church and State attr esp Brit
estatal
state education
enseñanza f pública
the state sector
el sector estatal or público
state security
seguridad f nacional
4. state U (pomp):
to lie in state
yacer en capilla ardiente
to dine in state
cenar con mucha ceremonia
attr state occasion
ocasión f solemne
II. state [Am steɪt, Brit steɪt] VERB trans
state
exponer
state
plantear
state
exponer
state (in writing)
escribir
state (in writing)
consignar form
state (orally)
decir
state law/document:
establecer
state law/document:
estipular
I'm merely stating the facts
simplemente estoy exponiendo los hechos
you have half an hour to state your case
tiene media hora para exponer su caso
he stated that he had seen her there earlier
afirmó haberla visto antes allí
to state one's views
dar su (or mi etc.) opinión
to state one's views
exponer su (or mi etc.) punto de vista
he clearly stated that he would not stand for election
dijo or manifestó claramente que no se presentaría a las elecciones
the contract states that …
el contrato establece or estipula que …
as stated in the minutes
como figura or consta en las actas
as stated above
como se indica más arriba
I. house <pl houses [ˈhaʊzəz]> SUBST [Am haʊs, Brit haʊs]
1.1. house (dwelling):
house
casa f
I won't have that dog in the house
no quiero a ese perro en casa
come around to my house at six
ven a (mi) casa a las seis
the party's at my house
la fiesta es en (mi) casa
the man/lady of the house
el hombre/la señora de la casa
he's useless around the house
es un inútil para la casa
the house of God
la casa del Señor
a house divided
cualquier nación u organización con divisiones internas
to move house Brit
mudarse (de casa)
to move house Brit
cambiarse de casa
to play house
jugar a las casitas
a house of cards
un castillo de naipes
as safe as houses Brit
totalmente seguro
it's as safe as houses
es totalmente seguro
it's as safe as houses
no tiene el menor peligro
to clean house Am (restore order)
poner la casa en orden
to clean house Am (restore order)
hacer una limpieza
to clean house wörtl (spring-clean)
hacer (una) limpieza general
to eat sb out of house and home
dejarle la despensa vacía a alguien
to get along like a house afire or Brit on fire ugs (be very friendly)
hacer buenas migas
to get along like a house afire or Brit on fire ugs (be very friendly)
llevarse muy bien
(make good progress) we're getting on like a house afire
todo marcha sobre ruedas or viento en popa
to keep house
ocuparse de or llevar la casa
to keep open house
tener la puerta siempre abierta
it's always open house at the Browns'
la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo
to put one's (own) house in order
poner sus (or mis etc.) asuntos en orden
to put one's (own) house in order
ordenar sus (or mis etc.) asuntos
to set up house
poner casa
attr house buyer
comprador m de una vivienda or casa / compradora f de una vivienda or casa
house owner
propietario m / propietaria f
house owner
dueño m de una casa / dueña f de una casa
house painter
pintor m de casas / pintora f de casas
house prices
el precio de la vivienda
1.2. house (household):
house
casa f
you'll wake the whole house
vas a despertar a toda la casa
1.3. house (dynasty):
house
casa f
house
familia f
the House of Windsor
la casa de Windsor
2.1. house POL:
house
Cámara f
the lower/upper house
la cámara baja/alta
the House of Representatives (in US)
la Cámara de Representantes or de Diputados
the House of Commons/of Lords (in UK)
la Cámara de los Comunes/de los Lores
the Houses of Parliament (in UK)
el Parlamento
2.2. house (in debate):
house
asamblea f
3.1. house HANDEL:
house
casa f
house
empresa f
finance house
financiera f
finance house
casa f financiera
a software house
una empresa de software
drinks are on the house
invita la casa
we get that done out of house
eso se hace fuera
the in-house workers
el personal (regular)
attr the house style
el estilo de la editorial (or el periódico etc.)
house white/red
vino m blanco/tinto de la casa
3.2. house (brothel):
house Am
casa f de citas
4.1. house THEAT (auditorium):
house
sala f
“house full”
“no quedan localidades”
“house full”
agotadas las localidades
to bring the house down ugs that scene brought the house down
el teatro casi se viene abajo con los aplausos que siguieron a esa escena
4.2. house THEAT (audience):
house
público m
4.3. house THEAT (performance):
house
función f
the second house starts at eight
la segunda función empieza a las ocho
5.1. house SCHULE:
house
cada uno de los grupos en que se dividen los alumnos de algunos colegios con fines competitivos etc
5.2. house (monastery) REL:
house
monasterio m
6. house astrol:
house
casa f celeste
II. house VERB trans [Am haʊz, Brit haʊz]
1. house (accommodate):
house person/family
alojar
house person/family
darle alojamiento a
2. house (contain):
house office/museum
albergar
3. house (store):
house
almacenar
III. house INTERJ [Am haʊs, Brit haʊs] Brit
house
¡cartón! LatAm
house
¡bingo! Esp
im PONS Wörterbuch
to be in a wretched state house, conditions
miserable
im PONS Wörterbuch
I. state [steɪt] SUBST
1. state (condition):
state
estado m
state of siege/war
estado de sitio/guerra
solid/liquid state
estado sólido/líquido
state of mind
estado de ánimo
to be in a state ugs
estar nervioso
2. state (nation):
state
estado m
3. state pl ugs (USA):
the States
los Estados Unidos
4. state (pomp):
to lie in state
yacer en la capilla ardiente
II. state [steɪt] ADJ (pertaining to a nation)
state
estatal
state secret
secreto m de Estado
III. state [steɪt] VERB trans
1. state (express):
state
declarar
2. state (specify, fix):
state
exponer
I. house [haʊs] SUBST
1. house (inhabitation):
house
casa f
to move house
mudarse
to set one's house in order übtr
poner sus cosas en orden
2. house (family):
house
familia f
the House of Windsor
la casa de Windsor
3. house (business):
house
empresa f
it's on the house
invita la casa
4. house Brit, Aus (school group):
house
grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas
5. house (legislative body):
house
cámara f
6. house (audience):
house
público m
‘house full’
‘no quedan localidades’
full house
(teatro m) lleno m
to bring the house down ugs
ser todo un éxito
Wendungen:
to be as save as houses Brit
ser completamente seguro
II. house [haʊs] VERB trans
1. house (give place to live):
house
alojar
2. house (contain):
house
albergar
OpenDict-Eintrag
house SUBST
to get on like a house on fire Koll
llevarse como uña y carne
im PONS Wörterbuch
to be in a wretched state house, conditions
miserable
im PONS Wörterbuch
I. state [steɪt] SUBST
1. state (condition):
state
estado m
state of siege/war
estado de sitio/guerra
solid/liquid state
estado sólido/líquido
state of mind
estado de ánimo
2. state (nation):
state
estado m
3. state pl ugs (USA):
the States
los Estados Unidos
4. state (pomp):
to lie in state
yacer en la capilla ardiente
II. state [steɪt] ADJ (pertaining to a nation)
state
estatal
state secret
secreto m de Estado
III. state [steɪt] VERB trans
1. state (express):
state
declarar
2. state JUR (specify):
state
exponer
house1 [haʊs] SUBST
1. house (inhabitation):
house
casa f
to set one's house in order übtr
poner sus cosas en orden
2. house (family):
house
familia f
3. house (business):
house
empresa f
it's on the house
invita la casa
4. house UNIV (fraternity):
house
colegio m mayor
5. house (legislative body):
house
cámara f
6. house (audience):
house
público m
full house
(teatro m) lleno m
to bring the house down ugs
ser todo un éxito
house2 [haʊz] VERB trans
1. house (give place to live):
house
alojar
2. house (contain):
house
albergar
Present
Istate
youstate
he/she/itstates
westate
youstate
theystate
Past
Istated
youstated
he/she/itstated
westated
youstated
theystated
Present Perfect
Ihavestated
youhavestated
he/she/ithasstated
wehavestated
youhavestated
theyhavestated
Past Perfect
Ihadstated
youhadstated
he/she/ithadstated
wehadstated
youhadstated
theyhadstated
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He served as clerk of the state house of representatives in 1837.
en.wikipedia.org
He served as member of the state house of representatives in 1850 and 1851.
en.wikipedia.org
It was widely believed that he had drawn this district for himself, given that he was chairman of the state house redistricting committee.
en.wikipedia.org
He always keeps his police dog outdoors in a special pen with an insulated dog house.
www.thetelegram.com
Inside the flower house were arranged small artificial hills, with a pool next to them, and springs would trickle down from the hills.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"state house" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch