Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

союз
on the go
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
to be on the go Brit übtr
jdn auf Trab halten ugs
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
to be on the go ugs
jdn in Trab halten ugs
to keep sb on the go ugs
im PONS Wörterbuch
I. on [ɒn, Am ɑ:n] PRÄP
1. on (on top of):
auf +Dat
on top of sth
[ganz] oben auf etw Dat
2. on with verbs of motion (onto):
auf +Akk
3. on (situated on):
an +Dat
auf +Dat
auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei m o nt
4. on (from):
an +Dat
5. on (clothing):
an +Dat
6. on (hurt by):
an +Dat
über etw Akk stolpern
7. on (supported by a part of the body):
auf +Dat
8. on (in possession of):
bei +Dat
etw bei sich Dat haben
9. on (marking surface of):
auf +Dat
10. on (about):
über +Akk
jdn zu etw Dat gratulieren
to frown on sth
11. on (based on):
auf +Akk ... hin
wegen +Gen
abhängig von jdm/etw
auf etw Dat basieren
12. on (as member of):
in +Dat
13. on (against):
auf +Akk
14. on (through device of):
an +Dat
15. on (through medium of):
auf +Dat
etw aufschreiben [o. BRD, A zu Papier bringen]
16. on (in the course of):
auf +Dat
17. on (travelling with):
in +Dat
mit +Dat
18. on (on day of):
an +Dat
19. on (at time of):
bei +Dat
20. on (engaged in):
bei +Dat
to work on sth
an etw Dat arbeiten
21. on (regularly taking):
to be on sth
etw nehmen
22. on (paid by):
auf +Dat
23. on (sustained by):
mit +Dat
von +Dat
24. on (as payment for):
für +Akk
25. on (added to):
26. on (connected to):
an +Dat
to be on the phone Aus, Brit
to be on the phone Aus, Brit
27. on (according to):
auf +Dat
28. on (burdening):
auf +Dat
29. on (experiencing):
to be on the go Brit übtr
30. on (compared with):
31. on (by chance):
on sb
32. on after Subst (following):
33. on Aus, Brit SPORT (having points of):
Wendungen:
to be on sth Brit, Aus
to be on it Aus ugs
to be on it Aus ugs
sich Dat die Kanne geben ugs BRD
what are you on? ugs
II. on [ɒn, Am ɑ:n] ADV inv
1. on (in contact with):
to screw sth on
2. on (on body):
to have/try sth on
3. on (indicating continuance):
4. on (in forward direction):
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on
5. on (being shown):
6. on (scheduled):
7. on (functioning):
8. on (aboard):
to get on bus, train
to get on horse
9. on (due to perform):
10. on:
to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor
11. on Am (performing well):
Wendungen:
to be on about sth Aus, Brit
to be [or get]on at sb
to be on Am
that's not on Brit, Aus ugs
side [or sideways]on Aus, Brit
to be on to sb ugs
this way on Aus, Brit
III. on [ɒn, Am ɑ:n] ADJ inv, attr
1. on Am (good):
gut <besser, am besten>
2. on ELEK, TECH:
I. go <goes, went, gone> [gəʊ, Am goʊ] VERB intr
1. go (proceed):
gehen <gehst, ging, gegangen>
go vehicle, train
fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
go plane
fliegen <flog, geflogen>
to go towards sb/sth
auf jdn/etw zugehen
to go downhill also übtr
2. go (in order to get):
to go to see sb
3. go (travel):
fliegen <flog, geflogen>
4. go (disappear):
go stain, keys
verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>
to go adrift NAUT
to go adrift NAUT
to go adrift übtr
to go missing Brit, Aus
verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>
5. go (leave):
gehen <gehst, ging, gegangen>
veraltet be gone!
hinweg mit dir veraltet
to let sth/sb go , to let go of sth/sb
etw/jdn loslassen
6. go (do):
to go looking for sb/sth
jdn/etw suchen gehen
7. go (attend):
to go to the cinema [or Am a movie] [or Brit ugs the pictures]
8. go (answer):
9. go (dress up):
to go as sth witch, pirate
10. go + Adj (become):
to go bad food
to go public BÖRSE
11. go + Adj (be):
sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
12. go (turn out):
gehen <gehst, ging, gegangen>
to go against/for sb election
13. go (pass):
14. go (begin):
15. go (fail):
go hearing, health, memory
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
go rope
reißen <riss, gerissen>
16. go (die):
sterben <stirbt, starb, gestorben>
17. go (belong):
18. go (be awarded):
to go to sb prize, house
an jdn gehen
to go to sb property
auf jdn übergehen geh
19. go (lead):
go road
20. go (extend):
gehen <gehst, ging, gegangen>
21. go (in auction):
gehen <gehst, ging, gegangen>
I'll go as high as £200
22. go (function):
go watch
gehen <gehst, ging, gegangen>
go machine
laufen <läufst, lief, gelaufen>
to go slow WIRTSCH
to go slow watch
nachgehen <geht nach, ging nach, nachgegangen>
to get sth going [or to go] [or to make sth go]
to get [or set] sb going
to keep going person
ja, weiter! ugs
to keep sth going factory
23. go (have recourse):
gehen <gehst, ging, gegangen>
24. go (match, be in accordance):
to go [with sth]
[zu etw Dat] passen
25. go (fit):
26. go (be sold):
to go to sb
an jdn gehen
27. go (serve, contribute):
to go [to sth]
[zu etw Dat] beitragen
28. go (move):
machen <machte, gemacht>
29. go (sound):
machen <machte, gemacht>
with sirens going ambulance
30. go (accepted):
31. go (be told, sung):
gehen <gehst, ging, gegangen>
go title, theory
32. go (compared to):
33. go ugs (use the toilet):
34. go ugs (expressing annoyance):
beleidigend go to hell!
geh [o. scher dich] zum Teufel! ugs
35. go Am (in restaurant):
36. go (available):
37. go ugs (treat):
Wendungen:
easy come, easy go Sprichw
go [and] get stuffed! ugs
II. go [gəʊ, Am goʊ] VERB Aux future tense
III. go <goes, went, gone> [gəʊ, Am goʊ] VERB trans
1. go esp Am (travel):
to go sth a route, a highway
etw nehmen
2. go ugs (say):
3. go KARTEN:
to go sth
etw reizen
4. go Brit (like):
sich Dat nicht viel aus etw Dat machen
5. go (become):
Wendungen:
to go it ugs
IV. go <pl -es> [gəʊ, Am goʊ] SUBST
1. go (turn):
2. go (attempt):
Versuch m <-(e)s, -e>
to give sth a go
jdn runtermachen ugs
3. go no pl (energy):
Antrieb m <-(e)s, -e>
Elan m <-s>
4. go esp Brit ugs (dose):
Anfall m <-(e)s, -fälle>
5. go ugs (lots of activity):
jdn auf Trab halten ugs
Wendungen:
to be all the go Brit dated ugs
to make a go of sth
mit etw Dat Erfolg haben
V. go [gəʊ, Am goʊ] ADJ präd
I. the [ði:, ði, ðə] ART def
1. the (denoting thing mentioned):
2. the (particular thing/person):
the ...
der/die/das ...
3. the (with family name):
4. the (before relative clause):
5. the (before name with adjective):
6. the (in title):
7. the (before adjective):
8. the:
9. the (with superlative):
10. the (instead of possessive):
11. the:
der 24. Mai
der 24. Mai
12. the (with ordinal numbers):
13. the (with measurements):
14. the (enough):
II. the [ði:, ði, ðə] ADV + Komp
the ..., the ...
je ..., desto ...
the more ... , the more ...
je mehr ..., desto mehr ...
OpenDict-Eintrag
the ART
OpenDict-Eintrag
go SUBST
OpenDict-Eintrag
go SUBST
OpenDict-Eintrag
on ADV
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Klett Fachwortschatz Geografie
Klett Fachwortschatz Biologie
Lingenio Fachwortschatz Kulinarik
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Present
Igo
yougo
he/she/itgoes
wego
yougo
theygo
Past
Iwent
youwent
he/she/itwent
wewent
youwent
theywent
Present Perfect
Ihavegone
youhavegone
he/she/ithasgone
wehavegone
youhavegone
theyhavegone
Past Perfect
Ihadgone
youhadgone
he/she/ithadgone
wehadgone
youhadgone
theyhadgone
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Soon, with increase in mass motorization, the railway started to lose passenger volume.
en.wikipedia.org
In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest.
en.wikipedia.org
The Cornish frame drum crowdy-crawn, which was also used for harvesting grain, was known as early as 1880.
en.wikipedia.org
Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.
en.wikipedia.org
The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals.
en.wikipedia.org

"on the go" auf weiteren Sprachen nachschlagen