-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
pour de bon im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für pour de bon im Französisch»Englisch-Wörterbuch
I.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADJ
1. bon (agréable):
2. bon (de qualité):
3. bon (supérieur à la moyenne):
4. bon (compétent):
- il n'est pas bon à grand-chose
5. bon (avantageux):
6. bon (efficace):
7. bon (destiné):
8. bon (bienveillant):
9. bon (correct):
10. bon (utilisable):
11. bon (dans les souhaits):
II.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] SUBST m (f) (personne)
III.bon SUBST m
1. bon (ce qui est de qualité):
2. bon:
- token Brit
IV.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] INTERJ
V.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADV
VI.pour de bon ADV
VII.bonne SUBST f
2. bonne (plaisanterie):
VIII.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]
IX.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]
Siehe auch: valet, tenir, temps, sang, rat, raison, race, prince, port, poids, pied, figure, Dieu, aventure, an, ami
I.tenir [təniʀ] VERB trans
1. tenir (serrer):
- look!
2. tenir (avoir sous son contrôle):
3. tenir MILIT (occuper, contrôler):
4. tenir (avoir attrapé):
5. tenir (posséder):
6. tenir (avoir la charge de):
7. tenir (garder):
8. tenir (conserver une position):
9. tenir (maintenir en place):
10. tenir (ne pas s'écarter de):
11. tenir (résister):
12. tenir (contenir):
13. tenir (occuper):
14. tenir (considérer):
II.tenir à VERB trans obj.indir.
1. tenir à (avoir de l'attachement pour):
- tenir à sa réputation/à la vie
2. tenir à (vouloir):
- I insist
3. tenir à (être dû à):
- tenir à
III.tenir de VERB trans obj.indir.
1. tenir de (ressembler à):
IV.tenir [təniʀ] VERB intr
1. tenir (rester en place):
2. tenir (résister):
3. tenir (durer):
4. tenir (rester valable):
5. tenir (être contenu):
V.se tenir VERB refl
1. se tenir (soi-même) personne:
2. se tenir (l'un l'autre):
3. se tenir (s'accrocher):
- tiens-toi ou tenez-vous bien ugs übtr
4. se tenir (demeurer):
5. se tenir (se comporter):
6. se tenir (avoir une posture):
7. se tenir (avoir lieu):
9. se tenir (être cohérent):
10. se tenir (se considérer):
- tenez-vous le pour dit ugs!
11. se tenir (être fidèle):
12. se tenir (se limiter):
VI.tenir [təniʀ] VERB unpers
VII.tiens INTERJ
- oh!
VIII.tenir [təniʀ]
temps <Pl temps> [tɑ̃] SUBST m
1. temps METEO:
2. temps (notion):
3. temps (durée):
4. temps (moment):
5. temps (époque):
6. temps (phase):
- temps mort (d'activité, de travail)
7. temps LING (de verbe):
9. temps SPORT:
11. temps MUS:
Wendungen:
sang [sɑ̃] SUBST m
1. sang PHYSIOL:
- warm-/cold-blooded animal
2. sang (vie):
3. sang (violence):
4. sang (hérédité):
- blood attr
Wendungen:
rat [ʀa] SUBST m
- rat d'Amérique ZOOL
raison [ʀɛzɔ̃] SUBST f
1. raison (motif):
2. raison (opposé à tort):
- donner (entièrement) raison à qn
3. raison (rationalité):
4. raison MATH (rapport):
race [ʀas] SUBST f
2. race ZOOL:
3. race (espèce):
- race criticized
4. race (catégorie de personnes):
- race ugs
5. race (lignée):
- race liter
prince [pʀɛ̃s] SUBST m
1. prince (membre d'une famille souveraine):
port [pɔʀ] SUBST m
1. port:
- harbour Brit
4. port (fait de porter):
5. port:
6. port TRANSP:
- port artificiel MILIT
poids <Pl poids> [pwa] SUBST m
1. poids PHYS:
4. poids (gêne):
6. poids (en athlétisme):
7. poids (pièce de mécanisme):
- drag ugs
- poids superléger SPORT
pied [pje] SUBST m
1. pied ANAT:
- heel!
2. pied:
- pied GASTRO
4. pied (base):
- pied (de colline, falaise, d'escalier)
5. pied (de meuble):
8. pied (unité de mesure):
figure [fiɡyʀ] SUBST f
1. figure (visage, mine):
2. figure (apparence):
6. figure SPIELE (carte):
Wendungen:
Dieu [djø] SUBST m REL
I.aventure [avɑ̃tyʀ] SUBST f
1. aventure (épopée):
2. aventure (péripétie):
3. aventure (entreprise risquée):
II.d'aventure ADV
III.aventure [avɑ̃tyʀ]
an [ɑ̃] SUBST m
1. an (durée):
2. an (de date):
3. an (pour exprimer l'âge):
I.ami (amie) [ami] ADJ
ami pays, entreprise, troupe, personne:
II.ami (amie) [ami] SUBST m (f)
1. ami (camarade):
- m'amie arch
2. ami (amateur):
III.ami (amie) [ami]
IV.ami (amie) [ami]
Übersetzungen für pour de bon im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für pour de bon im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für pour de bon im Französisch»Englisch-Wörterbuch
I.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADJ
1. bon (agréable):
2. bon (de qualité):
3. bon (supérieur à la moyenne):
4. bon (compétent):
- il n'est pas bon à grand-chose
5. bon (avantageux):
6. bon (efficace):
7. bon (destiné):
8. bon (bienveillant):
9. bon (correct):
10. bon (utilisable):
11. bon (dans les souhaits):
II.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] SUBST m (f) (personne)
III.bon SUBST m
1. bon (ce qui est de qualité):
2. bon:
- token Brit
IV.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] INTERJ
V.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADV
VI.pour de bon ADV
VII.bonne SUBST f
2. bonne (plaisanterie):
VIII.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]
IX.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]
Siehe auch: valet, tenir, temps, sang, rat, raison, race, prince, port, poids, pied, figure, Dieu, aventure, an, ami
valet [valɛ] SUBST m
1. valet (serviteur):
3. valet (de menuisier):
I.tenir [təniʀ] VERB trans
1. tenir (serrer):
- look!
2. tenir (avoir sous son contrôle):
3. tenir MILIT (occuper, contrôler):
4. tenir (avoir attrapé):
5. tenir (posséder):
6. tenir (avoir la charge de):
7. tenir (garder):
8. tenir (conserver une position):
9. tenir (maintenir en place):
10. tenir (ne pas s'écarter de):
11. tenir (résister):
12. tenir (contenir):
13. tenir (occuper):
14. tenir (considérer):
II.tenir à VERB trans obj.indir.
1. tenir à (avoir de l'attachement pour):
- tenir à sa réputation/à la vie
2. tenir à (vouloir):
- I insist
3. tenir à (être dû à):
- tenir à
III.tenir de VERB trans obj.indir.
1. tenir de (ressembler à):
IV.tenir [təniʀ] VERB intr
1. tenir (rester en place):
2. tenir (résister):
3. tenir (durer):
4. tenir (rester valable):
5. tenir (être contenu):
V.se tenir VERB refl
1. se tenir (soi-même) personne:
2. se tenir (l'un l'autre):
3. se tenir (s'accrocher):
- tiens-toi ou tenez-vous bien ugs übtr
4. se tenir (demeurer):
5. se tenir (se comporter):
6. se tenir (avoir une posture):
7. se tenir (avoir lieu):
9. se tenir (être cohérent):
10. se tenir (se considérer):
- tenez-vous le pour dit ugs!
11. se tenir (être fidèle):
12. se tenir (se limiter):
VI.tenir [təniʀ] VERB unpers
VII.tiens INTERJ
- oh!
VIII.tenir [təniʀ]
temps <Pl temps> [tɑ̃] SUBST m
1. temps METEO:
2. temps (notion):
3. temps (durée):
4. temps (moment):
5. temps (époque):
6. temps (phase):
- temps mort (d'activité, de travail)
7. temps LING (de verbe):
9. temps SPORT:
11. temps MUS:
Wendungen:
sang [sɑ̃] SUBST m
1. sang PHYSIOL:
- warm-/cold-blooded animal
2. sang (vie):
3. sang (violence):
4. sang (hérédité):
- blood attr
Wendungen:
rat [ʀa] SUBST m
- rat d'Amérique ZOOL
raison [ʀɛzɔ̃] SUBST f
1. raison (motif):
2. raison (opposé à tort):
- donner (entièrement) raison à qn
3. raison (rationalité):
4. raison MATH (rapport):
race [ʀas] SUBST f
2. race ZOOL:
3. race (espèce):
- race criticized
4. race (catégorie de personnes):
- race ugs
5. race (lignée):
- race liter
prince [pʀɛ̃s] SUBST m
1. prince (membre d'une famille souveraine):
port [pɔʀ] SUBST m
1. port:
- harbour Brit
4. port (fait de porter):
5. port:
6. port TRANSP:
- port artificiel MILIT
poids <Pl poids> [pwa] SUBST m
1. poids PHYS:
4. poids (gêne):
6. poids (en athlétisme):
7. poids (pièce de mécanisme):
- drag ugs
- poids superléger SPORT
pied [pje] SUBST m
1. pied ANAT:
- heel!
2. pied:
- pied GASTRO
4. pied (base):
- pied (de colline, falaise, d'escalier)
5. pied (de meuble):
8. pied (unité de mesure):
figure [fiɡyʀ] SUBST f
1. figure (visage, mine):
2. figure (apparence):
6. figure SPIELE (carte):
Wendungen:
Dieu [djø] SUBST m REL
I.aventure [avɑ̃tyʀ] SUBST f
1. aventure (épopée):
2. aventure (péripétie):
3. aventure (entreprise risquée):
II.d'aventure ADV
III.aventure [avɑ̃tyʀ]
an [ɑ̃] SUBST m
1. an (durée):
2. an (de date):
3. an (pour exprimer l'âge):
I.ami (amie) [ami] ADJ
ami pays, entreprise, troupe, personne:
II.ami (amie) [ami] SUBST m (f)
1. ami (camarade):
- m'amie arch
2. ami (amateur):
III.ami (amie) [ami]
IV.ami (amie) [ami]
I.peu [pø] ADV Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots.
Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .
1. peu (modifiant un verbe):
2. peu (modifiant un adjectif):
II.peu [pø] PRON unbest
III.peu de DET unbest
1. peu de (avec un nom dénombrable):
IV.peu [pø] SUBST m
1. peu (petite quantité):
2. peu (manque):
V.un peu ADV
1. un peu (dans une mesure faible):
2. un peu (modifiant un adverbe):
3. un peu (emploi stylistique):
4. un peu (emploi par antiphrase):
- a little
5. un peu (pour renforcer une affirmation) ugs:
VI.peu à peu ADV
VII.pour un peu ADV
VIII.pour peu que KONJ
I.autant [otɑ̃] ADV
II.autant de DET unbest
1. autant de (avec un nom dénombrable):
2. autant de (avec un nom non dénombrable):
III.d'autant ADV
IV.pour autant ADV
V.pour autant que KONJ
I.beaucoup [boku] ADV
1. beaucoup:
- a lot
2. beaucoup (modifiant un adverbe):
3. beaucoup:
4. beaucoup (avec valeur pronominale):
II.de beaucoup ADV
III.pour beaucoup ADV
pour1 [puʀ] PRÄP
1. pour (indiquant le but):
2. pour (indiquant une destination):
3. pour (en ce qui concerne):
4. pour (en faveur de):
5. pour (avec une indication de temps):
6. pour (comme):
7. pour (à la place de):
8. pour (à son avantage):
9. pour (introduisant une concession):
10. pour (marquant l'emphase):
11. pour (indiquant une quantité):
12. pour (indiquant une cause):
Siehe auch: oui
I.oui [wi] ADV En anglais la réponse yes est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: are you happy? yes, I am; do you like Brahms? yes, I do.
2. oui (renforce une constatation):
3. oui (marque l'insistance):
4. oui (marque une transition):
5. oui (remplace une proposition):
II.oui <Pl oui> [wi] SUBST m
1. oui (accord):
2. oui (vote positif):
III.oui [wi]
I.même [mɛm] ADJ
1. même (identique):
2. même (suprême):
3. même (exact):
II.même [mɛm] ADV
1. même (pour renchérir):
2. même (précisément):
III.à même de KONJ
IV.de même ADV
V.de même que KONJ
VI.même si KONJ
VII.même que KONJ
même que sl:
VIII.même [mɛm] PRON unbest
pour de bon im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für pour de bon im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für pour de bon im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für pour de bon im Französisch»Englisch-Wörterbuch
bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] ADJ antéposé
2. bon (adéquat, correct):
4. bon (agréable):
I.bon [bɔ̃] SUBST m
II.bon [bɔ̃] ADV
I.pour [puʀ] PRÄP
1. pour:
2. pour (en direction de):
5. pour (à cause de):
7. pour (comme):
8. pour (pour ce qui est de):
9. pour (dans le but de):
II.pour [puʀ] SUBST m
dé1 [de] SUBST m
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRÄP
2. de (origine):
- le train de Paris (provenance)
3. de (appartenance, partie):
6. de (contenu):
10. de (agent, temporel):
de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif, parfois non traduit
pour de bon aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA
Übersetzungen für pour de bon im Französisch»Englisch-Wörterbuch
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Französisch