Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
قَابِلُ
Iglesia de Irlanda
Oxford Spanish Dictionary
Church of Ireland Info
Church of Ireland
La Iglesia de Irlanda es el nombre oficial de la confesión anglicana → Church of England en Irlanda. La iglesia anglicana se le asociaba tradicionalmente con la colonización británica. Era la iglesia de the Ascendancy (la aristocracia rural de origen mayormente inglés). Con la desaparición de esta clase en la Irlanda republicana, la Church of Ireland sobrevive como confesión minoritaria en 12 diócesis a través de la isla.
Church of England Info
Church of England
La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema (Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro (Prime Minister.) El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias (parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco (vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan Episcopalians.
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
my idea of Ireland
la idea que yo tengo or me hago de Irlanda
the Church of Rome
la Iglesia Católica (Apostólica Romana)
Church of Scotland
La Iglesia Presbiteriana Escosesa es la Iglesia oficial de Escocia. Tuvo sus inicios en 1560, encabezada por John Knox y Andrew Melville y fue aceptada oficialmente en 1690. No tiene obispos y los miembros de su clero se denominan ministers o pastores en lugar de sacerdotes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser ministers.
Church of England
La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema (Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro (Prime Minister.) El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias (parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco (vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan Episcopalians.
the Church of England/Scotland
la Iglesia Anglicana/Presbiteriana Escocesa
the Church of Jesus Christ of the Latter-day Saints
la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
this is the best news to come out of Ireland in years
esta es la mejor noticia que llega de Irlanda desde hace años
they're building it next to the church of all places
lo están construyendo ni más ni menos que al lado de la iglesia ¡imagínate!
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
despojar a la Iglesia de sus bienes
to divest the Church of its wealth form
Oxford Spanish Dictionary
church [Am tʃərtʃ, Brit tʃəːtʃ] SUBST
1. church C (building):
church
iglesia f
to go to church
ir a la iglesia
to go to church
≈ ir a misa
were you at or in church on Sunday?
¿estabas en misa or en la iglesia el domingo?
they were married in church
se casaron por la Iglesia
they were married in church
se casaron por iglesia Perú RíoPl
attr church hall
sala f de reuniones de la parroquia
church parade
formación de soldados o marineros en uniforme que asisten a un oficio religioso como cuerpo oficial
a church service
un oficio religioso
he wants a church wedding
quiere casarse por la Iglesia
he wants a church wedding
quiere casarse por iglesia Perú RíoPl
2. church (as organization):
the church
la Iglesia
the Church of England/Scotland
la Iglesia Anglicana/Presbiteriana Escocesa
to enter the church (become a priest)
hacerse sacerdote (or pastor etc.)
to enter the church (become a nun)
meterse (a or de) monja
Church of Ireland Info
Church of Ireland
La Iglesia de Irlanda es el nombre oficial de la confesión anglicana → Church of England en Irlanda. La iglesia anglicana se le asociaba tradicionalmente con la colonización británica. Era la iglesia de the Ascendancy (la aristocracia rural de origen mayormente inglés). Con la desaparición de esta clase en la Irlanda republicana, la Church of Ireland sobrevive como confesión minoritaria en 12 diócesis a través de la isla.
Church of Scotland Info
Church of Scotland
La Iglesia Presbiteriana Escosesa es la Iglesia oficial de Escocia. Tuvo sus inicios en 1560, encabezada por John Knox y Andrew Melville y fue aceptada oficialmente en 1690. No tiene obispos y los miembros de su clero se denominan ministers o pastores en lugar de sacerdotes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser ministers.
Church of England Info
Church of England
La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema (Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro (Prime Minister.) El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias (parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco (vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan Episcopalians.
Church in Wales Info
Church in Wales
La confesión anglicana → Church of England en Gales se denomina la Iglesia en Gales. La provincia anglicana de Gales, creada en 1920, está dividida en 6 diócesis.
Ireland [Am ˈaɪ(ə)rlənd, Brit ˈʌɪələnd] SUBST
1. Ireland (the island):
Ireland
Irlanda f
2. Ireland (the Republic):
Ireland
Irlanda f
Ireland
(el) Eire
of [Am əv, Brit ɒv, (ə)v] PRÄP
1. of (indicating relationship, material, content):
of
de
the son of Mr and Mrs T Phipps
el hijo de los señores Phipps
it's made of wood
es de madera
it's made of wood
está hecho de madera
a box of chocolates
una caja de bombones
a kilo of grapes
un kilo de uvas
that piece of Schumann's
esa pieza de Schumann
a colleague of mine/his/ours
un colega mío/suyo/nuestro
it's no business of yours
no es asunto tuyo
that brother of yours
el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano
2. of (descriptive use):
the city of Athens
la ciudad de Atenas
a girl by the name of Elizabeth
una niña llamada Elizabeth
a boy of ten
un niño de diez años
a woman of courage/character
una mujer valiente/de carácter
a matter of great urgency
un asunto de extrema urgencia
a brute of a man
una bestia de hombre
he's a giant of a man
es un gigante
a little gem of a play
una obra que es una joyita
3.1. of (partitive use):
there were eight of us
éramos ocho
he invited the eight of us
nos invitó a los ocho
six of them survived
seis de ellos sobrevivieron
many of you
muchos de ustedes
the whole of the second floor
todo el segundo piso
of all the stupid things to say!
¡mira qué cosa de ir a decir!
fancy choosing her of all people!
¡mira que elegirla a ella!
you of all people should have known better
tú deberías haberlo sabido mejor que nadie
he drank of the wine arch
bebió del vino
3.2. of (with superl):
of
de
the wisest of men
el más sabio de los hombres
the best of solutions
la mejor de las soluciones
they're the happiest of couples
son una pareja muy feliz or que no podría ser más feliz
most of all
más que nada
4. of (indicating date, time):
the sixth of October
el seis de octubre
it is ten (minutes) of five Am
son las cinco menos diez
it is ten (minutes) of five Am
son diez para las cinco LatAm excl RíoPl
it is a quarter of five Am
son las cinco menos cuarto
it is a quarter of five Am
son un cuarto para las cinco LatAm excl RíoPl
of an evening we like to sit in the garden
por las noches nos gusta sentarnos en el jardín
Jane, his wife of six months …
Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …
her friend of over 20 years
su amigo de hace más de 20 años
5. of (on the part of):
it was very kind of you
fue muy amable de su parte
how good of him to send me flowers
¡qué detalle el suyo mandarme flores!
it seems very cruel of them not to invite her
me parece una crueldad que no la inviten
the stupidity of the woman!
¡hay que ver la estupidez de esta mujer!
6. of (inherent in):
the senselessness of it all, that's what depresses me
es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime
the worry of it nearly drove her mad
casi se vuelve loca de la preocupación
the cheek of it!
¡qué descaro!
7.1. of (indicating cause):
it's a problem of their own making
es un problema que ellos mismos se han creado
what did he die of?
¿de qué murió?
of itself
de por sí
7.2. of (by):
of arch
por
beloved of all
querido por or de todos
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
Republic of Ireland
República f de Irlanda
bell of a church
campana f
dedication of a church
dedicación f
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
norirlandés (-esa)
native/inhabitant of Northern Ireland
la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado
the construction of the church dates from the past century
im PONS Wörterbuch
Ireland [ˈaɪələnd, Am ˈaɪr-] SUBST
Ireland
Irlanda f
Republic of Ireland
República f de Irlanda
Northern Ireland
Irlanda del Norte
I. church [tʃɜ:tʃ, Am tʃɜ:rtʃ] SUBST
church
iglesia f
to go to church
ir a misa
to enter the church
hacerse sacerdote
to enter the church (become a nun)
meterse a monja
II. church [tʃɜ:tʃ, Am tʃɜ:rtʃ] ADJ
1. church (of the organization):
church parade, fête
religioso, -a
2. church (of a building):
church
de iglesia
of [əv, stressed: ɒv] PRÄP
1. of:
of
de
2. of (belonging to):
of
de
the works of Joyce
las obras de Joyce
a friend of mine/theirs
un amigo mío/de ellos
3. of (done by):
of
de
it's kind of him
es amable de su parte
4. of (representing):
of
de
a drawing of Paul
un dibujo de Paul
5. of (without):
a tree bare of leaves
un árbol sin hojas
free of charge
sin cargo
free of tax
libre de impuestos
to cure sb of a disease
curar a alguien de una enfermedad
6. of (with):
a man of courage
un hombre de valor
a man of no importance
un hombre sin importancia
a city of wide avenues
una ciudad con amplias avenidas
7. of (away from):
to be north of London
estar al norte de Londres
8. of (temporal):
the 4th of May
el 4 de mayo
in May of 2003
en mayo del 2003
9. of Am (to):
it is ten/a quarter of two
son las dos menos diez/cuarto
10. of (consisting of):
of
de
a ring of gold
un anillo de oro
to smell/to taste of cheese
oler/saber a queso
to consist of six parts
constar de seis partes
11. of (characteristic):
with the patience of a saint
con la paciencia de un santo
this idiot of a plumber
este idiota del fontanero
doctor of medicine
doctor en medicina
12. of (concerning):
his love of jazz
su amor por el jazz
to know sth of sb's past
saber algo del pasado de alguien
to approve of sb's idea
estar de acuerdo con la idea de alguien
what has become of him?
¿qué ha sido de él?
what I think of him
lo que pienso de él
13. of (cause):
because of sth/sb
a causa de algo/alguien
to die of grief
morir de pena
it happened of itself
sucedió de por sí
14. of (a portion of):
there's a lot of it
hay mucho de eso
one of the best
uno de los mejores
the best of friends
los mejores amigos
many of them came
muchos de ellos vinieron
there are five of them
hay cinco de ellos
he knows the five of them
los conoce a los cinco
two of the five
dos de los cinco
he of all people knows that
él debería saberlo mejor que nadie
today of all days
hoy precisamente
15. of (to amount of):
80 years of age
80 años de edad
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
Republic of Ireland
República f de Irlanda
bell of a church
campana f
dedication of a church
dedicación f
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado
the construction of the church dates from the past century
im PONS Wörterbuch
Ireland [ˈaɪr·lənd] SUBST
Ireland
Irlanda f
Republic of Ireland
República f de Irlanda
Northern Ireland
Irlanda del Norte
I. church [tʃɜrtʃ] SUBST
church
iglesia f
to go to church
ir a misa
to enter the church
hacerse sacerdote
to enter the church (become a nun)
meterse a monja
II. church [tʃɜrtʃ] ADJ
1. church (of the organization):
church parade, celebration
religioso, -a
2. church (of a building):
church
de iglesia
of [əv, stressed: ʌv] PRÄP
1. of:
of
de
2. of (belonging to):
of
de
the works of Twain
las obras de Twain
a friend of mine/theirs
un amigo mío/de ellos
3. of (done by):
of
de
it's kind of him
es amable de su parte
4. of (representing):
of
de
a drawing of Paul
un dibujo de Paul
5. of (without):
a tree bare of leaves
un árbol sin hojas
free of charge
sin cargo
free of tax
libre de impuestos
to cure sb of a disease
curar a alguien de una enfermedad
6. of (with):
a man of courage
un hombre de valor
a man of no importance
un hombre sin importancia
a city of wide avenues
una ciudad con amplias avenidas
7. of (away from):
to be north of Atlanta
estar al norte de Atlanta
8. of (temporal):
the 4th of May
el 4 de mayo
in May of 2006
en mayo de(l) 2006
9. of (to):
it is ten/(a) quarter of two
son las dos menos diez/cuarto
10. of (consisting of):
of
de
a ring of gold
un anillo de oro
to smell/to taste of cheese
oler/saber a queso
to consist of six parts
constar de seis partes
11. of (characteristic):
with the patience of a saint
con la paciencia de un santo
this idiot of a plumber
el idiota del fontanero
doctor of medicine
doctor en medicina
12. of (concerning):
his love of jazz
su amor por el jazz
to know sth of sb's past
saber algo del pasado de alguien
to approve of sb's idea
estar de acuerdo con la idea de alguien
what has become of him?
¿qué ha sido de él?
what do you think of him?
¿qué piensas de él?
13. of (cause):
because of sth/sb
a causa de algo/alguien
to die of grief
morir de pena
it happened of itself
sucedió de por sí
14. of (a portion of):
there's a lot of it
hay mucho de eso
one of the best
uno de los mejores
the best of friends
los mejores amigos
many of them came
muchos de ellos vinieron
there are five of them
hay cinco de ellos
he knows the five of them
los conoce a los cinco
two of the five
dos de los cinco
he of all people knows that
él lo sabe mejor que nadie
today of all days
precisamente hoy
15. of (to amount of):
80 years of age
80 años de edad
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The dome has twelve sides and is of no particular height, though it is rather large for the church's size.
en.wikipedia.org
The remainder of church income comes from voluntary, tax-deductible donations from the faithful.
en.wikipedia.org
Columbarium niches have even been made a part of church buildings.
en.wikipedia.org
The interior of the church has a high ceiling, a balcony above the narthex, and white-painted features.
en.wikipedia.org
Prior to that, a video of him allegedly flogging some teenagers of his church for fornicating.
www.ghanaweb.com

Durchsuche das Wörterbuch