-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
trabajador por cuenta propia im Oxford Spanish Dictionary
Übersetzungen für trabajador por cuenta propia im Spanisch»Englisch-Wörterbuch
trabajador por cuenta propia SUBST m
Übersetzungen für trabajador por cuenta propia im Englisch»Spanisch-Wörterbuch
Übersetzungen für trabajador por cuenta propia im Spanisch»Englisch-Wörterbuch
propio1 (propia) ADJ
1.1. propio (indicando posesión):
1.2. propio attr (uso enfático):
1.3. propio (verdadero, no artificial):
2. propio (característico, típico) (propio de algo/alg.):
3. propio:
4.1. propio attr (mismo):
cuenta1 SUBST f
1.1. cuenta (operación, cálculo):
1.2. cuenta <cuentas fpl > (contabilidad):
2.1. cuenta (cómputo):
3.1. cuenta (factura):
3.2. cuenta:
- a cuenta
4.1. cuenta (en un banco, un comercio):
5. cuenta <cuentas fpl > (explicaciones, razones):
6. cuenta (cargo, responsabilidad):
7. cuenta (consideración) Cuando la frase darse cuenta va seguida de una oración subordinada introducida por de que, en el español latinoamericano existe cierta tendencia a omitir la preposición de en el lenguaje coloquial - se dio cuenta que no iba a convencerla = he realized (that) he wasn't going to convince her:
- why …?
cuenta2, cuentas
cuenta → contar
Siehe auch: contar
I.contar VERB trans
1. contar dinero/votos:
2.1. contar (incluir):
2.2. contar (llevar):
II.contar VERB intr
1.1. contar MATH:
1.2. contar (importar, valer):
2.1. contar:
2.2. contar (prever):
2.3. contar form (tener):
III.contarse VERB vpr
1. contarse form (estar incluido) (contarse entre algo):
I.contar VERB trans
1. contar dinero/votos:
2.1. contar (incluir):
2.2. contar (llevar):
II.contar VERB intr
1.1. contar MATH:
1.2. contar (importar, valer):
2.1. contar:
2.2. contar (prever):
2.3. contar form (tener):
III.contarse VERB vpr
1. contarse form (estar incluido) (contarse entre algo):
por PRÄP
1.1. por (en relaciones causales):
- for -ing
1.2. por ugs:
1.3. por en locs:
1.4. por (según):
- por mi experiencia diría que …
2.1. por (indicando lugar de acceso, salida, trayectoria):
2.2. por (expresando lugar indeterminado):
2.3. por (expresando lugar determinado):
2.4. por (indicando extensión):
3.1. por (en expresiones de modo):
3.2. por (indicando el medio):
3.3. por UNIV:
4.1. por (en relaciones de proporción):
4.2. por (en multiplicaciones):
5.1. por (en relaciones de sustitución, intercambio, representación):
5.2. por (como):
6. por (introduciendo el agente):
7.1. por (expresando tiempo aproximado):
7.2. por Esp (indicando una ocasión):
7.3. por (durante):
8.1. por (al expresar finalidad, objetivo):
8.2. por (indicando consideración, favor):
8.3. por (indicando inclinación, elección):
8.4. por (en busca de):
8.5. por (en lo que respecta a):
8.6. por (indicando una situación pendiente) (por + infinit.):
8.7. por LatAm (estar por + infinit.) (estar a punto de):
8.8. por (en expresiones concesivas) (por … que):
Siehe auch: ver2, ver1, tarde2, tarde1, ser2, ser1, parte2, parte1, noche, mosca3, mosca2, mosca1, mañana3, mañana2, mañana1, ir, fuera2, fuera1, eso2, eso1, encima, dentro, ciento2, ciento1, afuera, adentro, acaso
I.ver2 VERB trans
1.1. ver (percibir con la vista):
1.2. ver (mirar):
1.3. ver (imaginar):
2.1. ver (entender, notar):
2.2. ver:
3.1. ver (constatar, comprobar):
3.2. ver (ser testigo de):
4. ver:
- a ver si me entienden (justificando)
- a ver si me entienden (explicando)
- a ver cuándo vienes a visitarnos
5.1. ver (estudiar):
5.2. ver médico (examinar):
6.1. ver (juzgar, considerar):
6.2. ver (encontrar):
7. ver (visitar, entrevistarse con):
Wendungen:
II.ver2 VERB intr
1. ver (percibir con la vista):
2. ver (constatar):
3. ver (estudiar, pensar):
5. ver (ver de) (procurar):
III.verse VERB vpr
1.1. verse refl (percibirse):
1.2. verse refl (imaginarse):
2.1. verse (hallarse):
- verse + Kompl
- vérselas y deseárselas me las vi y me las deseé estudiando y trabajando durante cinco años
2.2. verse form (ser):
3. verse esp. LatAm (parecer):
4. verse (recíproco):
ver1 SUBST m
1. ver (aspecto):
tarde2 SUBST f
tarde1 ADV
ser2 SUBST m
2.1. ser (naturaleza):
I.ser1 VERB Aux
1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in → estar
2. ser (hablando de estado civil):
3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):
3.2. ser (en juegos):
4. ser (con predicado introducido por 'de'):
II.ser1 VERB intr
1.1. ser (existir):
2.1. ser (tener lugar, ocurrir):
2.2. ser (en preguntas) (ser de alg./algo):
2.3. ser (en el tiempo) → X
2.4. ser (quedar, estar ubicado) → estar could be used in these examples
3. ser (sumar):
4.2. ser (resultar):
4.3. ser (consistir en):
4.4. ser (indicando finalidad, adecuación):
4.5. ser (constituir motivo):
5. ser (usado para enfatizar):
6. ser:
7. ser:
III.ser1 VERB unpers
IV.ser1 VERB Aux (en la formación de la voz pasiva)
parte2 SUBST f
1.1. parte (porción, fracción):
1.2. parte (de un lugar):
2. parte en locs:
3. parte (participación):
4. parte (lugar):
5.1. parte (en negociaciones, un contrato):
parte1 SUBST m
1. parte (informe, comunicación):
noche SUBST f
1. noche (período de tiempo):
2.1. noche (oscuridad):
3. noche en locs:
mosca3 SUBST mf Urug ugs
- freeloader ugs
mosca2 SUBST f
1.1. mosca ZOOL:
mañana3 SUBST f
1. mañana (primera parte del día):
mañana2 SUBST m
mañana1 ADV
1. mañana (refiriéndose al día siguiente):
I.ir VERB intr
1.1. ir (trasladarse, desplazarse):
1.2. ir (expresando propósito) (ir a + infinit.):
1.3. ir:
2.1. ir (al arrojar algo, arrojarse):
2.2. ir SPIELE:
2.3. ir (estar en juego) (+ me/te/le etc):
3. ir comentario:
4.1. ir + Kompl (sin énfasis en el movimiento):
4.2. ir (refiriéndose al atuendo) (ir de algo):
4.3. ir (en calidad de):
4.4. ir Esp ugs (tratar) (ir de algo):
5.1. ir camino (llevar a):
5.2. ir (extenderse, abarcar):
6.1. ir (marchar, desarrollarse):
6.2. ir (en el desarrollo de algo) (ir por algo):
6.3. ir (estar en camino) (ir para algo):
6.5. ir (haber una diferencia):
7.1. ir (en juegos, competiciones):
7.2. ir (sumar, hacer):
8.1. ir (deber colocarse):
8.2. ir (deber escribirse):
9.1. ir (combinar):
9.2. ir (sentar, convenir) (+ me/te/le etc):
9.3. ir:
10. ir ugs (hablando de acciones imprevistas, sorprendentes):
11. ir CSur (depender, radicar):
12. ir Esp sl (gustar) (+ me/te/le etc):
13. ir Méx (tomar partido por, apoyar):
14.1. ir (expresando incredulidad, fastidio):
14.2. ir (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):
14.3. ir (al aclarar, resumir):
15.1. ir (expresando sorpresa, contrariedad):
15.2. ir (para enfatizar):
15.3. ir (al aclarar, resumir):
II.ir VERB Aux
1.1. ir (para expresar tiempo futuro):
1.2. ir (expresando intención, propósito):
1.3. ir (en propuestas, sugerencias):
1.4. ir (al prevenir, hacer recomendaciones):
1.5. ir (expresando inevitabilidad):
1.6. ir (expresando incredulidad):
1.7. ir (en afirmaciones enfáticas):
1.8. ir (al contradecir):
2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir + ger):
- poco a poco va a ir aprendiendo
III.irse VERB vpr
1. irse (marcharse):
2. irse (consumirse, gastarse):
3. irse (desaparecer):
4. irse (salirse, escaparse):
5. irse euph (morirse):
6. irse (caerse, perder el equilibrio) + Kompl:
fuera2, fuéramos
fuera → ir
fuera1 ADV
1.1. fuera (lugar, parte) Latin American Spanish also uses → afuera in this sense
1.3. fuera (en interjecciones):
2.1. fuera (en el exterior de, más allá de):
2.2. fuera (excep.):
2.3. fuera (además):
3. fuera en otras locs:
eso1 PRON dem
1. eso neutro:
2. eso en locs:
encima ADV
1. encima (en el espacio):
2. encima (en el tiempo):
3. encima (además):
4. encima en locs:
dentro ADV
1. dentro (lugar, parte) Latin American Spanish also uses → adentro in this sense
2.1. dentro (en el espacio):
2.2. dentro (en el tiempo):
2.3. dentro (de límites, posibilidades):
ciento2 SUBST m
1. ciento (número):
ciento1 ADJ
afuera ADV
1.1. afuera (expresando dirección, movimiento):
1.2. afuera (lugar, parte):
2. afuera:
adentro ADV
1.1. adentro (expresando dirección, movimiento):
1.2. adentro (lugar, parte):
acaso ADV
1. acaso (en preguntas):
2.1. acaso en locs:
2.2. acaso en locs:
Siehe auch: clase2, clase1
clase2 SUBST m MILIT
clase1 SUBST f
1.1. clase (tipo):
3. clase SOZIOL:
4. clase (distinción, elegancia):
5.2. clase (grupo de alumnos):
5.3. clase (aula):
trabajador2 (trabajadora) SUBST m (f)
trabajador por cuenta propia im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für trabajador por cuenta propia im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)
Übersetzungen für trabajador por cuenta propia im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)
Übersetzungen für trabajador por cuenta propia im Spanisch»Englisch-Wörterbuch
cuenta SUBST f
1. cuenta:
2. cuenta (en el banco):
3. cuenta (consideración):
propio (-a) ADJ
1. propio (de uno mismo):
- propio (-a)
2. propio (mismo):
- propio (-a)
3. propio (característico):
- propio (-a)
I.contar <o → ue> VERB intr
II.contar <o → ue> VERB trans
III.contar <o → ue> VERB refl contarse
por PRÄP
1. por:
2. por (tiempo):
3. por:
- por (sustituyendo a alguien)
6. por (reparto):
8. por:
9. por (preferencia):
12. por (aunque):
13. por:
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Spanisch
- Trabajador por cuenta propia (empresarios, consultores, propietarios de pequeñas empresas, constructores de negocio del mercado de la red, entrenadores de ventas).paymewhatiamworth.com
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Spanisch