Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
master of ceremonies
maestro de ceremonias

Oxford Spanish Dictionary

master of ceremonies SUBST

1. master of ceremonies (at formal ceremonies):

master of ceremonies
maestro m de ceremonias / maestra f de ceremonias

2. master of ceremonies:

master of ceremonies THEAT, TV
presentador m / presentadora f
master of ceremonies THEAT, TV
animador m / animadora f
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
master of
experto m en / experta f en
master of
maestro m de / maestra f de
a master of understatement
un experto en la descripción mesurada y comedida
a master of intrigue
un maestro de la intriga
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
maestro de ceremonias (maestra de ceremonias)
master of ceremonies
bastonero (bastonera)
master of ceremonies
montero mayor
master of the hunt
Oxford Spanish Dictionary

I. master [Am ˈmæstər, Brit ˈmɑːstə] SUBST

1. master:

master (of household)
señor m
master (of household)
amo m
master (of animal)
amo m
master (of animal)
dueño m
master (of servant)
amo m
master (of servant)
patrón m
you can't serve two masters
no se puede servir a Dios y al diablo
I will be master in my own house!
¡en esta casa mando yo!
to be master of the situation/of one's destiny
ser dueño de la situación/de su (or mi etc.) destino
to be one's own master
no tener que darle cuentas a nadie

2. master (expert):

master of
maestro m de / maestra f de
master of
experto m en / experta f en
to be a past master of sth
ser un maestro consumado en algo

3.1. master UNIV (degree):

master's, master's degree
título m de master
master's, master's degree
título m de máster
master's, master's degree
master m
master's, master's degree
máster m
master's, master's degree
maestría f
Master of Arts/Science
poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias

3.2. master Brit (teacher):

master (in secondary school)
profesor m
master (in primary school)
maestro m

3.3. master (of college):

master
director m / directora f

4. master NAUT:

master
capitán m

5.1. master HIST:

master (as form of address used by servants)
el señor
master (to younger man)
señorito
you called, master?
¿llamaba el señor?

5.2. master (on letters to young boys):

master
Sr.

6.1. master COMPUT (controlling device):

master
terminal m maestro

6.2. master (for copies):

master AUDIO, COMPUT, TYPO
original m

7. master COMPUT:

master, a. master card
tarjeta f maestra

II. master [Am ˈmæstər, Brit ˈmɑːstə] VERB trans

1. master (control):

master fear/impulse
dominar
master difficulty
vencer

2. master (learn):

master technique/subject
llegar a dominar

III. master [Am ˈmæstər, Brit ˈmɑːstə] ADJ attr, no Komp

1. master (expert):

master baker/builder
maestro m panadero/de obras

2. master (main, principal):

master switch/key
maestro

3. master (dominant):

master
superior
the master race
la raza superior

4. master (original):

master tape
original
master tape
matriz
master copy
original m
master disk COMPUT
disco m maestro
master file COMPUT
archivo m maestro
master file COMPUT
fichero m maestro
master spy
jefe m de espías / jefa f de espías

ceremony <pl ceremonies> [Am ˈsɛrəˌmoʊni, Brit ˈsɛrɪməni] SUBST C or U (ritual, formality)

ceremony
ceremonia f
opening/closing ceremony
ceremonia inaugural or de apertura/de clausura
to stand on ceremony
ser muy ceremonioso
don't stand on ceremony
déjate de ceremonias

of [Am əv, Brit ɒv, (ə)v] PRÄP

1. of (indicating relationship, material, content):

of
de
the son of Mr and Mrs T Phipps
el hijo de los señores Phipps
it's made of wood
es de madera
it's made of wood
está hecho de madera
a box of chocolates
una caja de bombones
a kilo of grapes
un kilo de uvas
that piece of Schumann's
esa pieza de Schumann
a colleague of mine/his/ours
un colega mío/suyo/nuestro
it's no business of yours
no es asunto tuyo
that brother of yours
el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens
la ciudad de Atenas
a girl by the name of Elizabeth
una niña llamada Elizabeth
a boy of ten
un niño de diez años
a woman of courage/character
una mujer valiente/de carácter
a matter of great urgency
un asunto de extrema urgencia
a brute of a man
una bestia de hombre
he's a giant of a man
es un gigante
a little gem of a play
una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us
éramos ocho
he invited the eight of us
nos invitó a los ocho
six of them survived
seis de ellos sobrevivieron
many of you
muchos de ustedes
the whole of the second floor
todo el segundo piso
of all the stupid things to say!
¡mira qué cosa de ir a decir!
fancy choosing her of all people!
¡mira que elegirla a ella!
you of all people should have known better
tú deberías haberlo sabido mejor que nadie
he drank of the wine arch
bebió del vino

3.2. of (with superl):

of
de
the wisest of men
el más sabio de los hombres
the best of solutions
la mejor de las soluciones
they're the happiest of couples
son una pareja muy feliz or que no podría ser más feliz
most of all
más que nada

4. of (indicating date, time):

the sixth of October
el seis de octubre
it is ten (minutes) of five Am
son las cinco menos diez
it is ten (minutes) of five Am
son diez para las cinco LatAm excl RíoPl
it is a quarter of five Am
son las cinco menos cuarto
it is a quarter of five Am
son un cuarto para las cinco LatAm excl RíoPl
of an evening we like to sit in the garden
por las noches nos gusta sentarnos en el jardín
Jane, his wife of six months …
Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …
her friend of over 20 years
su amigo de hace más de 20 años

5. of (on the part of):

it was very kind of you
fue muy amable de su parte
how good of him to send me flowers
¡qué detalle el suyo mandarme flores!
it seems very cruel of them not to invite her
me parece una crueldad que no la inviten
the stupidity of the woman!
¡hay que ver la estupidez de esta mujer!

6. of (inherent in):

the senselessness of it all, that's what depresses me
es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime
the worry of it nearly drove her mad
casi se vuelve loca de la preocupación
the cheek of it!
¡qué descaro!

7.1. of (indicating cause):

it's a problem of their own making
es un problema que ellos mismos se han creado
what did he die of?
¿de qué murió?
of itself
de por sí

7.2. of (by):

of arch
por
beloved of all
querido por or de todos

im PONS Wörterbuch

Master of Ceremonies SUBST

Master of Ceremonies
maestro m de ceremonias
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to be a master of sth
ser experto en algo
to master one's fear of flying
superar el miedo a volar
master of slave
amo m
master of dog
dueño m
master of house
señor m
Master of Arts
licenciado(-a) m (f) con máster (en Humanidades o en Filosofía y Letras)
to go through the ceremony of sth übtr
cumplir con todas las formalidades de algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
ser aprendiz de mucho, maestro de nada Sprichw
to be jack of all trades and master of none Sprichw
su comportamiento no estuvo en armonía con la solemnidad del acto
his/her behaviour wasn't in keeping with the solemnity of the ceremony
im PONS Wörterbuch

I. master [ˈmɑ:stəʳ, Am ˈmæstɚ] SUBST

1. master:

master of house
señor m
master of slave
amo m
master of dog
dueño m
the young master
el señorito

2. master (one who excels):

master
maestro m
master craftsman
maestro
to be a master of sth
ser experto en algo

3. master (instructor):

master
instructor m
dancing/singing master
instructor de baile/canto
fencing master
maestro de esgrima

4. master Brit (schoolteacher):

master
profesor m

5. master (master copy):

master
original m

Wendungen:

to be one's own master
no depender de nadie

II. master [ˈmɑ:stəʳ, Am ˈmæstɚ] VERB trans

1. master (cope with):

master
vencer
to master one's fear of flying
superar el miedo a volar

2. master (become proficient at):

master
dominar

ceremony <-ies> [ˈserɪməni, Am -əmoʊ-] SUBST

ceremony
ceremonia f
to stand on ceremony
ser muy ceremonioso
to go through the ceremony of sth übtr
cumplir con todas las formalidades de algo

Master's SUBST, Master's degree SUBST

Master's
máster m

of [əv, stressed: ɒv] PRÄP

1. of:

of
de

2. of (belonging to):

of
de
the works of Joyce
las obras de Joyce
a friend of mine/theirs
un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of
de
it's kind of him
es amable de su parte

4. of (representing):

of
de
a drawing of Paul
un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves
un árbol sin hojas
free of charge
sin cargo
free of tax
libre de impuestos
to cure sb of a disease
curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage
un hombre de valor
a man of no importance
un hombre sin importancia
a city of wide avenues
una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of London
estar al norte de Londres

8. of (temporal):

the 4th of May
el 4 de mayo
in May of 2003
en mayo del 2003

9. of Am (to):

it is ten/a quarter of two
son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of
de
a ring of gold
un anillo de oro
to smell/to taste of cheese
oler/saber a queso
to consist of six parts
constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint
con la paciencia de un santo
this idiot of a plumber
este idiota del fontanero
doctor of medicine
doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz
su amor por el jazz
to know sth of sb's past
saber algo del pasado de alguien
to approve of sb's idea
estar de acuerdo con la idea de alguien
what has become of him?
¿qué ha sido de él?
what I think of him
lo que pienso de él

13. of (cause):

because of sth/sb
a causa de algo/alguien
to die of grief
morir de pena
it happened of itself
sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it
hay mucho de eso
one of the best
uno de los mejores
the best of friends
los mejores amigos
many of them came
muchos de ellos vinieron
there are five of them
hay cinco de ellos
he knows the five of them
los conoce a los cinco
two of the five
dos de los cinco
he of all people knows that
él debería saberlo mejor que nadie
today of all days
hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age
80 años de edad
im PONS Wörterbuch

Master of Ceremonies SUBST

Master of Ceremonies
maestro m de ceremonias
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
master of house
señor m
master of dog
dueño m
master of slave
amo m
to be a master of sth
ser experto en algo
jack of all trades, master of none
aprendiz de todo, oficial de nada Sprichw
Master of Arts
licenciado (-a) m (f) con máster (en Humanidades o en Filosofía y Letras)
to go through the ceremony of sth übtr
cumplir con todas las formalidades de algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
ser aprendiz de mucho, maestro de nada Sprichw
to be jack of all trades and master of none Sprichw
su comportamiento no estuvo en armonía con la solemnidad del acto
his/her behavior wasn't in keeping with the solemnity of the ceremony
im PONS Wörterbuch

I. master [ˈmæs·tər] SUBST

1. master:

master of house
señor m
master of slave
amo m
master of dog
dueño m

2. master (one who excels):

master
maestro m
master craftsman
maestro
to be a master of sth
ser experto en algo

3. master (instructor):

master
instructor m
dancing/singing master
instructor de baile/canto
fencing master
maestro de esgrima

4. master (master copy):

master
original m

Wendungen:

to be one's own master
no depender de nadie
jack of all trades, master of none
aprendiz de todo, oficial de nada Sprichw

II. master [ˈmæs·tər] VERB trans

1. master (cope with):

master
vencer
to master one's fear of flying
superar el miedo a volar

2. master (become proficient at):

master
dominar

ceremony <-ies> [ˈser·ə·moʊ·ni] SUBST

ceremony
ceremonia f
to go through the ceremony of sth übtr
cumplir con todas las formalidades de algo

Master's SUBST, Master's degree SUBST

Master's
máster m

of [əv, stressed: ʌv] PRÄP

1. of:

of
de

2. of (belonging to):

of
de
the works of Twain
las obras de Twain
a friend of mine/theirs
un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of
de
it's kind of him
es amable de su parte

4. of (representing):

of
de
a drawing of Paul
un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves
un árbol sin hojas
free of charge
sin cargo
free of tax
libre de impuestos
to cure sb of a disease
curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage
un hombre de valor
a man of no importance
un hombre sin importancia
a city of wide avenues
una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of Atlanta
estar al norte de Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May
el 4 de mayo
in May of 2006
en mayo de(l) 2006

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two
son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of
de
a ring of gold
un anillo de oro
to smell/to taste of cheese
oler/saber a queso
to consist of six parts
constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint
con la paciencia de un santo
this idiot of a plumber
el idiota del fontanero
doctor of medicine
doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz
su amor por el jazz
to know sth of sb's past
saber algo del pasado de alguien
to approve of sb's idea
estar de acuerdo con la idea de alguien
what has become of him?
¿qué ha sido de él?
what do you think of him?
¿qué piensas de él?

13. of (cause):

because of sth/sb
a causa de algo/alguien
to die of grief
morir de pena
it happened of itself
sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it
hay mucho de eso
one of the best
uno de los mejores
the best of friends
los mejores amigos
many of them came
muchos de ellos vinieron
there are five of them
hay cinco de ellos
he knows the five of them
los conoce a los cinco
two of the five
dos de los cinco
he of all people knows that
él lo sabe mejor que nadie
today of all days
precisamente hoy

15. of (to amount of):

80 years of age
80 años de edad
Present
Imaster
youmaster
he/she/itmasters
wemaster
youmaster
theymaster
Past
Imastered
youmastered
he/she/itmastered
wemastered
youmastered
theymastered
Present Perfect
Ihavemastered
youhavemastered
he/she/ithasmastered
wehavemastered
youhavemastered
theyhavemastered
Past Perfect
Ihadmastered
youhadmastered
he/she/ithadmastered
wehadmastered
youhadmastered
theyhadmastered
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He is also a master of ceremonies at bluegrass festivals.
en.wikipedia.org
It was common for pilgrims on a pilgrimage to have a chosen master of ceremonies to guide them and organise the journey.
en.wikipedia.org
Once at the door he was blindfolded and taken before the master of ceremonies, who was often an elder ploughman.
en.wikipedia.org
Second, everything must be done under the authority of a master of ceremonies.
en.wikipedia.org
He returned to the diocese in 1995, master of ceremonies for the archbishop.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"master of ceremonies" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Slowenisch