BAJOS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

con la cabeza baja/los ojos bajos: with head/eyes lowered

los bajos fondos: the underworld [or low life]

hemline: bajo(s) m (Pl) (del vestido o la falda)

to fall under the influence of sb/sth: caer bajo la influencia de alguien/algo

above/below ground: sobre el nivel del suelo/bajo tierra

to undersell the competition: vender a precios más bajos que la competencia

slum dweller: habitante mf de los barrios bajos

Earned Income Tax Credit: en EE UU, reducción de impuestos a personas de bajos ingresos

income support: subsidio m otorgado a personas de bajos ingresos

to place sth under the control of sb: poner algo bajo el control de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Si de veras te gusta el box es raro que te guste el box femenino o los pesos demasiado bajos (flojitos) o demasiado altos (paquetes).

www.revistacotorra.com.ar

El ganar de cualquier forma es una horterada propia de los bajos fondos.

abcblogs.abc.es

Tiró mucha cantidad de golpes pero la mayoría no me impactaron porque erró mucho y otros fueron golpes bajos muy evidentes, todos lo pudieron observar.

www.boxeo-boxing.com

N de la R: el lobo atacó a Caperucita porque era un excluido del sistema por bajos recursos económicos.

mundojuridico1.blogspot.com

Los índices de criminalidad son muy bajos y están constantemente disminuyendo.

www.mequieroir.com

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

bajos fondos SUBST mpl

barrios bajos SUBST mpl

bajo1 (baja) ADJ

1. bajo [ser] persona:

2.1. bajo (indicando posición, nivel) [ ser]:

2.2. bajo (indicando posición, nivel) [ estar]:

2.3. bajo [estar] (indicando posición, nivel) (bajado):

3.1. bajo [estar]:

3.2. bajo [estar] volumen/luz:

3.3. bajo [estar] oro:

4. bajo [estar] (estar bajo de algo) (falto de):

5. bajo [estar] (grave):

6. bajo [estar] (vil):

bajo2 ADV

1. bajo volar/pasar:

2. bajo hablar/cantar:

bajo3 SUBST m

1.1. bajo:

1.2. bajo <los bajos mpl > RíoPl:

2.1. bajo:

2.2. bajo <bajos mpl > MOTOR:

3. bajo (contrabajo):

4. bajo Chil ugs (fin):

bajo4 PRÄP

1. bajo (debajo de):

2. bajo (expresando sujeción, dependencia):

llave2 SUBST f

1.1. llave (de cerradura, candado):

1.2. llave (de una propiedad):

1.3. llave (a la medida):

1.4. llave CSur:

2. llave (para dar cuerda):

3. llave MECH (herramienta):

4.1. llave (interruptor):

4.2. llave (en una tubería):

4.3. llave (del agua):

4.4. llave MUS:

5. llave TYPO (en un texto):

6. llave (en lucha, judo):

7. llave ugs:

8. llave (en hípica):

llave1 ADJ Col Ven ugs

garantía SUBST f

1. garantía HANDEL:

2.1. garantía JUR (fianza):

2.2. garantía JUR RíoPl (garante):

3. garantía (seguridad, aval):

fianza SUBST f

1. fianza JUR:

2. fianza HANDEL:

Países Bajos SUBST mpl

bajo vientre SUBST m

bajo relieve SUBST m

bajo Latín SUBST m

im PONS Wörterbuch

bajo (-a) <más bajo [o inferior], bajísimo> ADJ

1. bajo +estar (en lugar inferior):

2. bajo +ser:

3. bajo:

4. bajo (color):

5. bajo (metal):

6. bajo (comportamiento):

7. bajo (clase social):

8. bajo (calidad):

I. bajo SUBST m

1. bajo (instrumento):

2. bajo (persona):

3. bajo Pl (piso):

4. bajo Pl (banco de arena):

5. bajo Pl:

II. bajo ADV

1. bajo (posición):

2. bajo (voz):

III. bajo PRÄP

1. bajo (colocar debajo):

2. bajo (por debajo de):

bajo¹ (baja) ADJ

bajo² ADV

bajo³ SUBST m

bajo⁴ PRÄP

llave² SUBST f

llave¹ ADJ Col Ven ugs