Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
избавится
agencia de noticias
Oxford Spanish Dictionary
wire service SUBST
wire service
servicio m de teletipo
Oxford Spanish Dictionary
I. wire [Am ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] SUBST
1.1. wire C or U (metal strand):
wire
alambre m
wire fence
alambrada f
wire fence
alambrado m LatAm
wire netting
red f de alambre
1.2. wire U (fencing, mesh):
wire
alambrada f
wire
alambrado m LatAm
1.3. wire C (finishing line) Am:
the wire
la línea de llegada
the wire
la meta
down to the wire
hasta el último momento
to be caught at the wire he was caught at the wire by Robertson
Robertson lo rebasó en la línea de llegada
under the wire
por un pelo ugs
under the wire
por los pelos Esp ugs
2.1. wire C:
wire ELEK, TEL
cable m
bare wires
cables pelados
attr wire strippers
alicates mpl pelacables
attr wire strippers
pinzas fpl de corte Méx
2.2. wire C (telegram):
wire ugs
telegrama m
2.3. wire C (teletype machine) Am:
wire ugs
teletipo m
hot off the wire
de última hora
II. wire [Am ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] VERB trans
1.1. wire ELEK:
to be wired to sth
estar conectado a algo
these homes are wired for cable TV
estas viviendas tienen instalación de televisión por cable
the plug has been wrongly wired
han conectado mal los cables del enchufe
1.2. wire (telegraph) ugs:
wire me when you get there
mándame un telegrama cuando llegues
they wired me the news, they wired the news to me
me comunicaron la noticia por telegrama
they wired me the news, they wired the news to me
me telegrafiaron la noticia
they wired me some money
me mandaron un giro telegráfico
1.3. wire (bug) ugs:
wire room/apartment
colocar micrófonos en
wire room/apartment
esconder micrófonos en
2. wire (fasten):
the parts are wired in place
las piezas van sujetas con alambre
she had her jaws wired (together)
le inmovilizaron las mandíbulas
III. wire [Am ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] VERB intr (telegraph)
wire ugs
mandar un telegrama
I. cross [Am krɔs, Brit krɒs] SUBST
1.1. cross REL:
cross
cruz f
to make the sign of the cross
hacer la señal de la cruz
to make the sign of the cross (cross oneself)
persignarse
to make the sign of the cross (cross oneself)
hacerse la señal de la cruz
to make the sign of the cross (cross oneself)
santiguarse
papal/Latin/Greek cross
cruz papal/latina/griega
to bear one's cross
cargar con or llevar su (or mi etc.) cruz
we all have our cross to bear
todos cargamos con or llevamos nuestra cruz
1.2. cross (mark, sign):
cross
cruz f
to make a cross
hacer una cruz
1.3. cross (medal):
the Iron Cross
la Cruz de Hierro
2. cross BIO (hybrid):
cross
cruce m
cross
cruza f LatAm
a cross between anger and disbelief
una mezcla de ira e incredulidad
3.1. cross SPORT (in soccer):
cross
pase m cruzado
3.2. cross SPORT (in boxing):
cross
cruzado m
cross
cross m
right/left cross
cruzado or cross de derecha/izquierda
4. cross MODE:
cut on the cross
cortado al bies or al sesgo
II. cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB trans
1.1. cross (go across):
cross road
cruzar
cross river/desert
cruzar
cross river/desert
atravesar
it crossed my/her/his mind that …
se me/le ocurrió que …
it crossed my/her/his mind that …
me/le pasó por la cabeza que …
1.2. cross (lie across):
cross bridge/road/railway:
cruzar
cross bridge/road/railway:
atravesar
2. cross (put crosswise):
cross arms/legs
cruzar
to cross one's eyes
ponerse bizco
to cross one's eyes
hacer bizco Méx
to cross one's eyes
poner los ojos bizcos
we have a crossed line TEL
se han cruzado las líneas
we have a crossed line TEL
está ligado Arg Ven
to have one's lines or wires crossed ugs those two seem to have their lines crossed
parece que esos dos no hablan el mismo idioma
I think maybe we've got our wires crossed
me parece que no hablamos de lo mismo
3. cross (put line through):
to cross the t
ponerle el palito a la t
4. cross Brit FIN:
cross
cruzar
crossed cheque
cheque m cruzado
5. cross (crossbreed):
cross plants/breeds
cruzar
to cross sth with sth
cruzar algo con algo
6. cross (go against):
cross person
contrariar
cross plans
frustrar
she doesn't like to be crossed
no le gusta que la contraríen
to be crossed in love liter
ser desventurado en amores liter
7. cross SPORT:
cross ball
cruzar
cross ball
tirar cruzado
III. cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB intr
1. cross (walk across road):
cross
cruzar
to cross over (the road)
cruzar (la calle)
before crossing look both ways
antes de cruzar mire en ambos sentidos
shall we cross over?
¿cruzamos?
2. cross (intersect):
cross paths/roads:
cruzarse
3. cross (pass one another):
cross letters:
cruzarse
IV. cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB refl
to cross oneself
persignarse
to cross oneself
santiguarse
to cross oneself
hacerse la señal de la cruz
V. cross <crosser crossest> [Am krɔs, Brit krɒs] ADJ esp Brit
cross
enojado esp LatAm
cross
enfadado esp Esp
they've been married 50 years and never a cross word!
llevan casados 50 años y nunca se han levantado la voz
to get cross
enojarse esp LatAm
to get cross
enfadarse esp Esp
it makes me cross
me da rabia
I'm so cross with myself for forgetting
estoy furiosa conmigo misma por haberme olvidado
to be cross about sth
estar enojado por algo
to be cross about sth
estar enfadado por algo esp Esp
I. service [Am ˈsərvəs, Brit ˈsəːvɪs] SUBST
1.1. service U (duty, work):
service
servicio m
a life of service to others
una vida al servicio de los demás
she did voluntary service
trabajó como voluntaria
on active service MILIT
en servicio activo
five years' (length of) service
cinco años de antigüedad or de trabajo
1.2. service U (as domestic servant):
she was in service with a duke
servía en casa de un duque
he went into service in 1932
se puso a trabajar como criado en 1932
1.3. service U (given by a tool, machine):
you'll get years of service from this iron
esta plancha le durará años
this car has given (me) good service over the years
este coche me ha prestado muy buen servicio a lo largo de los años
these boots have seen a lot of service
estas botas tienen mucho trote ugs
the photocopier is out of service
la fotocopiadora no funciona
to come into service
entrar en servicio or en funcionamiento
2. service U or C (of professional, tradesman, company):
service
servicio m
24-hour emergency service
servicio de emergencia (durante) las 24 horas del día
goods and services
bienes mpl y servicios
to offer one's services
ofrecer sus (or mis etc.) servicios
we no longer require your services
ya no precisamos sus servicios
it's all part of the service
todo es parte del servicio
“services 1 mile” Brit
área de servicio a 1 milla
3. service C or U (assistance):
service
servicio m
she has done us all a service
nos ha hecho a todos un favor or servicio
my staff are at your service
mis empleados están a sus órdenes or a su entera disposición or a su servicio
David Andrews at your service
David Andrews, para servirla or a sus órdenes
I'd like to be of service, but …
me gustaría poder ayudar, pero …
how can I be of service to you?
¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?
your advice was of great service to me form
su consejo me fue sumamente útil
4. service C (organization, system):
service
servicio m
telephone/postal service
servicio telefónico/postal
the bus/rail service
el servicio de autobuses/trenes
there's a daily/an hourly service to Boston
hay un servicio diario/un tren (or autobús etc.) cada hora a Boston
a new scheduled service to Dubai
un nuevo servicio regular a Dubai
this service terminates here
este es el final del trayecto
the emergency services
los servicios de emergencia
5. service MILIT:
the (armed) services
las fuerzas armadas
which service was he in?
¿en qué cuerpo estaba?
the senior service
la marina
the senior service attr chief/life
militar
the senior service wife/family
de militar
the senior service wife/family
de miembro de las fuerzas armadas
6. service U (in shop, restaurant):
service
servicio m
“service not included”
“servicio no incluido”
table or Brit waiter service
servicio de camarero
table or Brit waiter service
servicio de meseros Col Méx
table or Brit waiter service
servicio de mozos CSur Perú
table or Brit waiter service
servicio de mesoneros Ven
7. service C or U (overhaul, maintenance):
service
revisión f
service
servicio m LatAm
service
service m RíoPl
the annual service
la revisión anual
the annual service
el servicio anual LatAm
the annual service
el service anual RíoPl
the annual service attr contract/package
de mantenimiento
service engineer
técnico m de mantenimiento / técnica f de mantenimiento
8. service C REL:
service
oficio m religioso
funeral service
funeral m
wedding service
ceremonia f de boda
9. service C (in tennis):
service
servicio m
service
saque m
you should improve your service
deberías mejorar el servicio or saque
first/second service!
¡primer/segundo saque or servicio!
service Pombo
servicio de Pombo
to break sb's service
romper el servicio de alguien
to break sb's service
romperle el servicio a alguien
to break sb's service attr line
de servicio
to break sb's service attr line
de saque
service break
ruptura f de servicio
10. service C:
dinner service
vajilla f
tea/coffee service
juego m de té/café
tea/coffee service
servicio m de té/café
11. service U:
service (of writ)
notificación f
service (of summons)
citación f
II. service [Am ˈsərvəs, Brit ˈsəːvɪs] VERB trans
1. service (overhaul, maintain):
service car
hacerle una revisión a
service car
hacerle un servicio a LatAm
service car
hacerle un service a RíoPl
service machine/appliance
hacerle el mantenimiento a
2.1. service FIN:
service debt/loan
pagar los intereses de
service debt/loan
atender el servicio de form
2.2. service FIN (look after):
service
ocuparse de
3. service LANDW:
service mare/sow
cubrir
service mare/sow
montar
im PONS Wörterbuch
I. wire [ˈwaɪəʳ, Am ˈwaɪɚ] SUBST
1. wire kein Pl (metal thread):
wire
alambre m
2. wire ELEK:
wire
cable m
3. wire Am (telegram):
wire
telegrama m
4. wire Am (hidden microphone):
wire
micrófono m escondido
5. wire (prison camp fence):
wire
alambrada f
Wendungen:
to get one's wires crossed ugs
tener un malentendido
to get (sth) in under the wire Am ugs
conseguir algo justo a tiempo
to go (down) to the wire ugs
ir hasta el último momento
to pull wires
utilizar las influencias
II. wire [ˈwaɪəʳ, Am ˈwaɪɚ] VERB trans
1. wire (fasten with wire):
wire
sujetar con alambre
to wire sth to the door
sujetar algo a la puerta con alambre
2. wire ELEK:
wire
conectar
to be wired for cable TV
tener instalación de televisión por cable
3. wire Am (fit with concealed microphone):
wire
colocar un micrófono oculto en
to be wired person
llevar un micrófono oculto
4. wire (send telegram to):
to wire sb
poner un telegrama a alguien
to wire sb money
enviar un giro telegráfico a alguien
I. service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] SUBST
1. service kein Pl in shop, restaurant:
service
servicio m
2. service (help, assistance):
service
asistencia f
service
servicio m
bus/train service
servicio de autobuses/trenes
to be of service (to sb)
ser de utilidad (a alguien)
to operate a service
llevar a cabo un servicio
to press sth into service
recurrir a algo
to see service übtr
prestar servicio
3. service (department):
service
servicio m
the Service MILIT
el ejército
the Service NAUT
la marina
the Service LUFTF
la aviación
to be fit/unfit for service
ser apto/no apto para el servicio
4. service SPORT:
service
saque m
5. service REL:
service
oficio m
morning service
misa matinal
to hold a service
celebrar una misa
6. service Brit:
service TECH
mantenimiento m
service AUTO
revisión f
7. service (set):
service
vajilla f
tea service
juego m de té
8. service pl Brit:
service
área f de servicio
Wendungen:
to be at sb's service iron
estar al servicio de alguien
to be in service (employed as servant)
estar empleado como criado
to be in service (be in use)
estar en uso
II. service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] VERB trans
1. service car, TV:
service
revisar
2. service FIN:
to service a loan
pagar el interés de un préstamo
im PONS Wörterbuch
I. wire [ˈwaɪr] SUBST
1. wire (metal thread):
wire
alambre m
2. wire ELEK:
wire
cable m
3. wire (telegram):
wire
telegrama m
4. wire (hidden microphone):
wire
micro m (oculto)
5. wire (prison camp fence):
wire
alambrada f
Wendungen:
to get one's wires crossed ugs
tener un malentendido
to get (sth) in under the wire ugs
conseguir algo justo a tiempo
to go (down) to the wire ugs
no decidirse hasta el último momento
II. wire [ˈwaɪr] VERB trans
1. wire (fasten with wire):
wire
sujetar con alambre
to wire sth to the door
sujetar algo a la puerta con alambre
2. wire ELEK:
wire
conectar
to be wired for cable TV
tener instalación de televisión por cable
3. wire (fit with concealed microphone):
wire
poner un micro oculto a
to be wired person
llevar un micro oculto
4. wire (send telegram to):
to wire sb
mandar un telegrama a alguien
to wire sb money
enviar un giro telegráfico a alguien
I. service [ˈsɜr·vɪs] SUBST
1. service in shop, restaurant:
service
servicio m
2. service (help, assistance):
service
asistencia f
service
servicio m
bus/train service
servicio de autobuses/trenes
to be of service (to sb)
ser de utilidad (a alguien)
to operate a service
llevar a cabo un servicio
to press sth into service
recurrir a algo
3. service (department):
service
servicio m
the Service MILIT
el ejército
the Service NAUT
la marina
the Service LUFTF
la aviación
to be fit/unfit for service
ser apto/no ser apto para el servicio
4. service SPORT:
service
saque m
service
servicio m
5. service REL:
service
oficio m
morning service
misa matinal
to hold a service
celebrar una misa
6. service:
service TECH
mantenimiento m
service AUTO
revisión f
7. service (set):
service
vajilla f
tea service
juego m de té
Wendungen:
to be at sb's service iron
estar al servicio de alguien
to be in service
estar en uso
II. service [ˈsɜr·vɪs] VERB trans
1. service car, TV:
service
revisar
2. service FIN:
to service a loan
pagar el interés de un préstamo
Present
Iwire
youwire
he/she/itwires
wewire
youwire
theywire
Past
Iwired
youwired
he/she/itwired
wewired
youwired
theywired
Present Perfect
Ihavewired
youhavewired
he/she/ithaswired
wehavewired
youhavewired
theyhavewired
Past Perfect
Ihadwired
youhadwired
he/she/ithadwired
wehadwired
youhadwired
theyhadwired
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
One wire service report noted that he set the endurance record despite having suffered a severe head injury early in the season.
en.wikipedia.org
He was considered to be the gold standard in wire service reporting.
en.wikipedia.org
Thus, for example, a meter for a four wire service will include three elements.
en.wikipedia.org
After several years, the paper stopped using the wire service.
en.wikipedia.org
The final wire service rankings, however, were released prior to the bowl games at the time.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"wire service" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch