Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
التّطبيقي
edificio elevado
Oxford Spanish Dictionary
high-rise building/block
de muchas plantas
high-rise building/block
alto
Oxford Spanish Dictionary
I. high <higher highest> [Am haɪ, Brit hʌɪ] ADJ
1.1. high building/wall/mountain:
high
alto
how high is it?
¿qué altura tiene?
the tower is 40 m high
la torre tiene 40 m de alto or de altura
a 12 ft high wall
un muro de 12 pies de alto or de altura
I've known him since he was this high
lo conozco desde que era así (de pequeño)
1.2. high:
high window/balcony/ledge
alto
high plateau
elevado
at a high altitude
a gran altitud
to take a high dive
zambullirse or tirarse desde lo alto
the river is very high
el río está muy alto or crecido
this is the highest the river has been since last spring
es la máxima altura que ha alcanzado el río desde la primavera pasada
a high forehead
una frente amplia
high cheekbones
pómulos mpl salientes
1.3. high (in status):
high office/rank/officials
alto
I have it on the highest authority
lo sé de muy buena fuente or tinta
she moves in high/the highest circles
se mueve en las altas esferas/los círculos más elevados
he has friends in high places
tiene amigos muy bien situados
the high life
la gran vida
1.4. high (morally, ethically):
high ideals/principles/aims
elevado
1.5. high (in pitch):
high voice
agudo
high note
alto
the speech ended on a high note
el discurso terminó con una nota de optimismo
2.1. high (considerable, greater than usual):
high number/score/salary/interest rate
alto
high pressure/voltage/current
alto
high speed/velocity
alto
high wind
fuerte
high temperature/fever
alto
he has a very high color
tiene un color muy subido
think of a number higher than five
piensa en un número mayor que cinco
the high latitudes
las altas latitudes
the temperature was in the high eighties
la temperatura rondaba los noventa grados
the death toll could rise as high as 20
el número de muertos podría elevarse a 20
unemployment is very high
hay mucho desempleo
the high cost of giving in to terrorism
el alto precio que se paga por ceder al terrorismo
to pay a high price for sth
pagar algo muy caro
they've paid a high price for failure
han pagado muy caro el fracaso
to play for high stakes
apostar fuerte
my hopes were high as I set out
tenía grandes esperanzas al partir
Byzantine art finds its highest expression in …
el arte bizantino tiene su expresión más depurada en …
to be high in sth
ser rico en algo
high in protein
rico en proteínas
2.2. high (good, favorable):
to hold sb in high esteem
tener a alguien en gran or en mucha estima
he has a high regard for you
tiene muy buen concepto de ti
2.3. high SPIELE:
high card/throw
alto
3.1. high LIT, THEAT:
a moment of high drama/comedy
un momento muy dramático/comiquísimo
a tale of high adventure
una historia de grandes aventuras
3.2. high (climactic):
high
culminante
the high point of the novel
el punto culminante de la novela
4.1. high (happy, excited):
she was in high spirits
estaba muy animada
we had a high old time ugs
lo pasamos estupendamente
4.2. high (intoxicated):
high ugs
drogado
high ugs
colocado Esp ugs
to be/get high on sth
estar drogado/drogarse con algo ugs
to be/get high on sth
estar colocado/colocarse con algo Esp ugs
5. high (of time, period):
in high summer
en pleno verano
high Gothic
el gótico tardío
it was her best dress, worn only on high days and holidays
era su mejor vestido, el que tenía reservado para las grandes ocasiones
6. high:
high game
que huele fuerte
high meat
pasado
II. high <higher highest> [Am haɪ, Brit hʌɪ] ADV
1.1. high fly:
high
alto
the tower loomed high over the town
la torre se erguía or se alzaba por encima de la ciudad
the mountain towered high above us
la montaña se elevaba dominante sobre nosotros
they built ever higher
construían cada vez más alto
high in the sky
en lo alto del cielo
high overhead
en las alturas
high up
arriba
high up
en lo alto
if you go a bit higher up, you'll get a better view
si subes un poco más, tendrás mejor vista
the Bears are fairly high in the league
los Bears están entre los primeros de la liga
it's pretty high (up) on the agenda
es uno de los asuntos más importantes
to run high river:
estar crecido
to run high sea:
estar embravecido
to run high feelings:
estar exaltados
passions run high in this thrilling new saga
las pasiones se desatan en esta nueva y emocionante saga
high and dry, to leave sb high and dry
dejar a alguien en la estacada
high and dry, to leave sb high and dry
dejar a alguien tirado ugs
there was the boat, high and dry on a sandbank
allí estaba el bote, varado en un banco de arena
to search or hunt or look high and low (for sth)
remover cielo y tierra (para encontrar algo)
1.2. high (in status):
high
alto
to aim high marksman:
apuntar alto
to aim high ambitious person:
picar alto
he's risen high in his profession
ha llegado alto en su profesión
to fly high (be successful, happy)
ir viento en popa
to fly high (have high ambitions)
picar alto
1.3. high (in pitch):
high sing
alto
2.1. high (in amount, degree):
how high are you prepared to bid?
¿hasta cuánto estás dispuesto a pujar or ofrecer?
she stands high in my esteem or estimation
la tengo en gran estima
she stands high in my esteem or estimation
la estimo mucho
2.2. high (in cards):
to go high
jugar una carta alta
to lead high
salir con una carta alta
to play high
jugar fuerte
III. high [Am haɪ, Brit hʌɪ] SUBST
1.1. high C (level):
high
récord m
inflation reached a new high
la inflación alcanzó un nuevo récord
1.2. high U:
on high (in heaven)
en las alturas
on high (high above)
en lo alto
a new directive from on high scherzh
una nueva directiva de arriba or de las altas esferas scherzh
2.1. high METEO C (anticyclone):
high
zona f de altas presiones
2.2. high METEO C (high temperature):
high
máxima f
3. high C ugs:
high (euphoria) (from drugs)
viaje m ugs
high (euphoria) (from drugs)
colocón m Esp ugs
high (euphoria) (from drugs)
pasón m Méx ugs
I'm on a real high at the moment
las cosas me están yendo de maravilla
4. high U (top gear) Am MOTOR:
high
directa f
in high
en directa
to move into high
meter la directa
5. high C (high school):
high ugs
cole m ugs (secundario)
I. rise [Am raɪz, Brit rʌɪz] SUBST
1.1. rise (upward movement):
rise (of tide, level)
subida f
rise (in pitch)
elevación f
to get a rise out of sb ugs
conseguir que alguien se fastidie
he's only trying to get a rise out of you
te está toreando ugs
to take the rise out of sb ugs
tomarle el pelo a alguien ugs
to take the rise out of sb ugs
mamarle gallo a alguien Col ugs
1.2. rise (increase):
rise (in prices, interest rates)
subida f
rise (in prices, interest rates)
aumento m
rise (in prices, interest rates)
alza f (con artículo masculino en el singular) form
rise (in prices, interest rates)
suba f RíoPl
rise (in pressure, temperature)
aumento m
rise (in pressure, temperature)
subida f
rise (in number, amount)
aumento m
to be on the rise
ir en aumento
to be on the rise
estar aumentando
1.3. rise (in pay):
rise Brit
aumento m
rise Brit
incremento m form
a pay rise
un aumento salarial
a pay rise
un incremento salarial form
to be given a rise
recibir un aumento
1.4. rise (improvement):
rise
mejora f
a rise in living standards
una mejora en el nivel de vida
2. rise (advance):
rise
ascenso m
rise
ascensión f
the rise of Manchester as an industrial city
el surgimiento de Manchester como ciudad industrial
her meteoric rise to stardom
su meteórico ascenso or su meteórica ascensión al estrellato
the party's rise to power
el ascenso or la ascensión al poder del partido
the rise and fall of sb/sth
la grandeza y decadencia de alguien/algo
the rise and fall of sb/sth
el auge y (la) caída de alguien/algo
to give rise to sth
dar origen or lugar a algo
to give rise to sth to problem/dispute
ocasionar or causar algo
to give rise to sth to ideas/interest
suscitar algo
3.1. rise (slope):
rise
subida f
rise
cuesta f
3.2. rise (hill):
rise
colina f
II. rise <Past rose, Past Part risen [ˈrɪzn]> [Am raɪz, Brit rʌɪz] VERB intr
1.1. rise (come, go up):
rise water/tide/level:
subir
rise smoke/aircraft/balloon:
subir
rise smoke/aircraft/balloon:
elevarse form
rise mist:
levantarse
rise sun/moon:
salir
rise dough:
crecer
rise dough:
subir
rise cake:
subir
the curtain rises at eight o'clock
la función empieza a las ocho
the curtain rises on a Paris street scene
cuando se levanta el telón, estamos en una calle de París
leave the dough to rise
dejar crecer or subir la masa
his eyebrows rose in astonishment
arqueó or enarcó las cejas asombrado
a few eyebrows rose when …
más de uno se mostró sorprendido cuando …
the fish weren't rising
los peces no picaban
to rise to the surface
salir or subir a la superficie
their anger now rose to the surface
entonces afloró su ira
the color rose to her cheeks
se le subieron los colores
the color rose to her cheeks
se ruborizó
1.2. rise (increase):
rise price/temperature/pressure:
subir
rise price/temperature/pressure:
aumentar
rise wage:
aumentar
rise number/amount:
aumentar
rise tension/anger:
crecer
rise tension/anger:
aumentar
the price has risen by $200/by 8%
el precio ha subido or aumentado 200 dólares/en un 8%
the euro rose slightly against the dollar
el euro subió ligeramente en relación con el dólar
to rise in price
subir or aumentar de precio
the property has risen in value
la propiedad se ha (re)valorizado
the level of violence has risen dramatically
ha habido una escalada de violencia
a feeling of rage rose (up) within him
lo invadió la ira
the wind was rising
el viento estaba arreciando
1.3. rise sound:
rise (become louder)
aumentar de volumen
rise (become higher)
subir de tono
the shouting rose
el griterío fue aumentando
her voice never rose above a whisper
su voz no se elevó por encima de un susurro
a few voices rose in protest
se alzaron algunas voces de protesta
1.4. rise (improve):
rise standard:
mejorar
their spirits rose
se les levantó el ánimo
their spirits rose
se animaron
2.1. rise (slope upward):
rise ground/land:
elevarse
2.2. rise (extend upwards):
rise building/hill:
levantarse
rise building/hill:
alzarse
rise building/hill:
erguirse liter
the mountain rose up before them
la montaña se alzaba ante ellos
the city rose up out of the mist
la ciudad surgió de entre la niebla
3.1. rise (stand up) person/audience:
rise form
ponerse de pie
rise form
levantarse
rise form
pararse LatAm
please rise for the national anthem
por favor pónganse de pie para escuchar el himno nacional
to rise to one's feet
ponerse de pie
to rise to one's feet
levantarse
to rise from the table/one's chair
levantarse de la mesa/silla
3.2. rise (out of bed):
rise
levantarse
rise and shine! ugs
¡vamos, arriba y a espabilarse! ugs
to rise from the dead
resucitar de entre los muertos
4. rise (in position, status):
he rose to the rank of general
ascendió al rango de general
she has risen in my estimation
ha ganado en mi estima
5. rise (adjourn) Brit:
rise court/parliament:
levantar la sesión
6. rise (revolt):
rise
levantarse
rise
alzarse
to rise against sb/sth
levantarse contra alguien/algo
to rise against sb/sth
alzarse contra alguien/algo
7. rise (originate) river:
rise form
nacer
I. build <Past & Past Part built> [Am bɪld, Brit bɪld] VERB trans
1. build (construct, make):
build house
construir
build house
edificar
build house
hacer
build bridge/road
construir
build wall
construir
build wall
levantar
build wall
hacer
build nest
hacer
build fire
hacer
build fire
preparar
build car
fabricar
build ship
construir
to build sth out of sth
construir (or hacer etc.) algo con algo
2. build (establish, develop):
build career
forjarse
build empire
levantar
build empire
construir
he tried to build a new life in America
intentó empezar de nuevo en América
she built the company from nothing
levantó la empresa de la nada
II. build <Past & Past Part built> [Am bɪld, Brit bɪld] VERB intr
1. build (erect buildings):
build
edificar
2. build (increase):
build tension/pressure:
aumentar
III. build [Am bɪld, Brit bɪld] SUBST
1. build C (body proportions):
build
complexión f
with a slim/an athletic build
de complexión delgada/atlética
the build of a swimmer
el físico de un nadador
2. build C COMPUT (version of a program):
build
generación f
build
compilación f
build
build m
3. build U (construction):
build
construcción f
building [Am ˈbɪldɪŋ, Brit ˈbɪldɪŋ] SUBST
1. building C (edifice):
building
edificio m
building
inmueble m form
2. building (construction):
building U
construcción f
building attr materials
de construcción
building contractor
contratista mf (de obras)
building industry
industria f de la construcción
building land
terreno m edificable
building lot Am
solar m
building permit
permiso m de obras
the building trade
la industria de la construcción
building works (construction of buildings)
obras fpl de construcción
building works (buildings)
edificaciones fpl
im PONS Wörterbuch
high-rise building SUBST, high-rise flats SUBST Pl
high-rise building
edificio m elevado
im PONS Wörterbuch
rise building
elevarse
im PONS Wörterbuch
I. rise [raɪz] rose, risen SUBST kein Pl
1. rise (increase):
rise
subida f
to be on the rise
ir en aumento
to give rise to sth
dar lugar a algo
(pay) rise Brit
incremento m salarial
to get [or take] a rise out of sb
burlarse de alguien
2. rise (incline):
rise
cuesta f
II. rise [raɪz] rose, risen VERB intr
1. rise (arise):
rise
levantarse
2. rise (become higher):
rise ground
subir (en pendiente)
rise temperature
aumentar
rise river
crecer
3. rise (go up):
rise smoke
subir
rise moon, sun
salir
rise building
elevarse
4. rise (improve socially):
rise
ascender
rise in the ranks
ganar
to rise to fame
alcanzar la fama
5. rise (be reborn):
rise
resucitar
6. rise (rebel):
rise
sublevarse
I. high [haɪ] ADJ
1. high (elevated):
high
alto, -a
one metre high and three metres wide
un metro de alto y tres metros de ancho
knee/waist-high
hasta la rodilla/cintura
to fly at high altitude
volar a gran altitud
high cheekbones
pómulos elevados
to do a high dive
lanzarse desde una altura considerable
2. high (above average):
high
superior
to have high hopes (for sb/sth)
tener grandes esperanzas (puestas en alguien/algo)
to have a high opinion of sb
estimar mucho a alguien
to have high praise (for sb/sth)
elogiar mucho (a alguien/algo)
of the highest calibre
de lo mejor
high blood-pressure/fever
presión/fiebre alta
a high calibre gun
un arma de gran calibre
3. high (important, eminent):
high
elevado, -a
of high rank
de alto rango
to have sth on the highest authority a. iron
saber algo de buena tinta
to have friends in high places
tener amigos en las altas esferas
to have friends in high places (regarding job)
tener enchufe
an order from on high
una orden que viene de arriba
to be high and mighty
ser un engreído
4. high (under influence of drugs):
high
colocado, -a
5. high (of high frequency, shrill):
high voice
agudo, -a
a high note
una nota alta
6. high MODE:
with a high neckline
con escote a (la) caja
7. high (beginning to go bad):
high food
pasado, -a
Wendungen:
to leave sb high and dry
dejar a alguien colgado
II. high [haɪ] ADV
1. high (at or to a great point or height):
high
a gran altura
2. high (rough or strong):
high
con fuerza
the sea runs high
la mar está brava
Wendungen:
to search for sth high and low
buscar algo por todas partes
III. high [haɪ] SUBST
1. high (high(est) point):
high
punto m máximo
an all-time high
un récord de todos los tiempos
to reach a high
alcanzar un nivel récord
2. high ugs (trip):
to be on a high
estar colocado
3. high (heaven):
on high
en el cielo
building SUBST
building
edificio m
I. build [bɪld] built, built VERB trans
1. build (make):
build house
construir
build fire
hacer
build car
fabricar
2. build (establish):
build trust
cimentar
build relationship
establecer
II. build [bɪld] built, built VERB intr
1. build (construct):
build
edificar
build
construir
2. build (increase):
build
aumentar
III. build [bɪld] SUBST
build
complexión f
im PONS Wörterbuch
high-rise building
edificio m elevado
rise building
elevarse
im PONS Wörterbuch
I. rise [raɪz] SUBST
1. rise (increase):
rise
subida f
to be on the rise
ir en aumento
to give rise to sth
dar lugar a algo
to get [or take] a rise out of sb
burlarse de alguien
2. rise (incline):
rise
cuesta f
II. rise <rose, risen> [raɪz] VERB intr
1. rise (arise):
rise
levantarse
2. rise (become higher):
rise ground
subir (en pendiente)
rise temperature
aumentar
rise river
crecer
3. rise (go up):
rise smoke
subir
rise moon, sun
salir
rise building
elevarse
4. rise (improve socially):
rise
ascender
rise in the ranks
ganar
to rise to fame
alcanzar la fama
5. rise (be reborn):
rise
resucitar
6. rise (rebel):
rise
sublevarse
I. high [haɪ] ADJ
1. high (elevated):
high
alto, -a
one yard high and three yards wide
una yarda de alto y tres yardas de ancho
knee/waist-high
hasta la rodilla/cintura
to fly at high altitude
volar a gran altitud
high cheekbones
pómulos elevados
to do a high dive
lanzarse desde una altura considerable
2. high (above average):
high
superior
to have high hopes (for sb/sth)
tener grandes esperanzas (puestas en alguien/algo)
to have a high opinion of sb
estimar mucho a alguien
to have high praise (for sb/sth)
elogiar mucho (a alguien/algo)
of the highest caliber
de lo mejor
high blood-pressure/fever
presión/fiebre alta
a high caliber gun
un arma de gran calibre
3. high (important, eminent):
high
elevado, -a
of high rank
de alto rango
to have friends in high places
tener amigos en las altas esferas
to have friends in high places (regarding job)
tener enchufe
an order from on high
una orden que viene de arriba
to be high and mighty
ser un engreído
4. high (under influence of drugs):
high
colocado, -a
5. high (of high frequency, shrill):
high voice
agudo, -a
a high note
una nota alta
6. high MODE:
with a high neckline/waistline
con escote a (la) caja
7. high (at peak, maximum):
high
máximo, -a
high noon
mediodía m
high priority
alta prioridad
Wendungen:
to leave sb high and dry
dejar a alguien colgado
II. high [haɪ] ADV
1. high (at or to a great point or height):
high
a gran altura
2. high (rough or strong):
high
con fuerza
the sea runs high
la mar está brava
Wendungen:
to search for sth high and low
buscar algo por todas partes
III. high [haɪ] SUBST
1. high (high(est) point):
high
punto m máximo
an all-time high
un récord de todos los tiempos
to reach a high
alcanzar un nivel récord
2. high sl (from drugs):
to be on a high
estar colocado
to be on a high
estar drogado
3. high (heaven):
on high
en el cielo
building SUBST
building
edificio m
I. build <built, built> [bɪld] VERB trans
1. build (make):
build house
construir
build fire
hacer
build car
fabricar
2. build (establish):
build trust
cimentar
build relationship
establecer
build support, a following
hacerse con
build support, a following
conseguir
II. build <built, built> [bɪld] VERB intr
1. build (construct):
build
edificar
build
construir
2. build (increase):
build
aumentar
III. build [bɪld] SUBST
build
complexión f
Present
Irise
yourise
he/she/itrises
werise
yourise
theyrise
Past
Irose
yourose
he/she/itrose
werose
yourose
theyrose
Present Perfect
Ihaverisen
youhaverisen
he/she/ithasrisen
wehaverisen
youhaverisen
theyhaverisen
Past Perfect
Ihadrisen
youhadrisen
he/she/ithadrisen
wehadrisen
youhadrisen
theyhadrisen
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
On the section 16a will be built two high-rise building of 49-storey, 245 meters high and 85-storey height of 352 meters.
en.wikipedia.org
A 13-story high-rise building was constructed in 1966 and served as housing for the elderly.
en.wikipedia.org
The video features the band performing the track in a high-rise building, looking out onto the street below, where a girl and her new boyfriend are courting.
en.wikipedia.org
However, it is not generally considered a high-rise building as it does not have successive floors that can be occupied.
en.wikipedia.org
However, the observation tower is not generally considered a high-rise building as it does not have successive floors that can be occupied.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"high-rise building" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Slowenisch