THINK PIECE - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

think piece SUBST

think piece: artículo m de opinión

Oxford Spanish Dictionary

artículo de opinión: think piece

Oxford Spanish Dictionary

piece [Am pis, Brit piːs] SUBST

1.1. piece (part of sth broken, torn, cut, divided):

piece: pedazo m

piece: trozo m

a piece of bread: un pedazo or un trozo de pan

she ripped the letter into pieces: rompió la carta en pedacitos

she ripped the letter into pieces: hizo trizas la carta

a piece of land: un terreno

a piece of land: una parcela

to come or fall to pieces: hacerse pedazos

she smashed the vase to pieces: hizo añicos el jarrón

he was blown to pieces by a mine: una mina lo voló en pedazos

the toy lay in pieces on the floor: el juguete estaba en el suelo, hecho pedazos

her life in pieces, she made up her mind to …: con la vida deshecha or en ruinas, decidió …

in one piece they got back in one piece: volvieron sanos y salvos

I dropped it, but it's still in one piece: se me cayó, pero está intacto

to be a piece of cake ugs: ser pan comido ugs

to be a piece of cake ugs: ser un bollo RíoPl ugs

to go to pieces (be very upset): quedar deshecho or destrozado

to go to pieces (break down): perder el control

he went to pieces after his wife left him: quedó deshecho or destrozado cuando la mujer lo dejó

to pick up the pieces he gets himself into trouble and expects me to pick up the pieces: se mete en líos y después pretende que yo le saque las castañas del fuego

he's trying to pick up the pieces of his life: está tratando de rehacer su vida

to pull sth/sb to pieces: destrozar algo/a alguien

he pulled her essay to pieces: le destrozó el trabajo

he pulled her essay to pieces: le criticó duramente el trabajo

1.2. piece (component):

piece: pieza f

piece: parte f

he's taken the clock to pieces: ha desarmado or desmontado el reloj

it comes to pieces: es desmontable

we took the novel to pieces: analizamos la novela parte por parte

a three-piece suit: un traje de tres piezas

a three-piece suit: un terno

the pieces are starting to fall into place: las cosas se están empezando a aclarar

2. piece (item):

a piece of advice: un consejo

500 pieces of artillery: 500 piezas de artillería

a piece of chewing gum: un chicle

a piece of clothing: una prenda (de ropa)

a piece of fruit: una fruta

a piece of fruit: una pieza de fruta

a piece of furniture: un mueble

a piece of jewelry: una alhaja

an absurd piece of legislation: una norma (or disposición etc.) absurda

that was a piece of luck!: ¡qué suerte!

how many pieces of luggage do they have?: ¿cuántos bultos llevan?

a piece of news: una noticia

a piece of paper: un papel

an excellent piece of work: un trabajo excelente

we sell the cutlery by the piece Brit: vendemos los cubiertos sueltos or por piezas

of a piece they are all of a piece: están todos cortados por el mismo patrón

to be a nasty piece of work ugs: ser una basura

to be a nasty piece of work ugs: ser una porquería ugs

to give sb a piece of one's mind: cantarle las cuarenta or decirle cuatro verdades a alguien

3.1. piece MUS:

a piece (of music): una pieza (de música)

3.2. piece THEAT:

piece: pieza f

3.3. piece PRESSE:

piece: artículo m

3.4. piece (of poetry):

piece: poema m

piece: poesía f

to say one's piece: dar su (or mi etc.) opinión

to say one's piece: opinar

3.5. piece KUNST:

piece: pieza f

4. piece (coin):

piece: moneda f

piece: pieza f

a 50 peso piece: una moneda de 50 pesos

5.1. piece (in board games):

piece: ficha f

piece: pieza f

5.2. piece (in chess):

piece: figura f

6. piece (handgun):

piece sl: pistola f

piece sl: pipa f Esp sl

piece sl: fusca f Méx sl

7. piece (distance) Am ugs:

a piece: un trecho

that's a fair piece from here: queda a un buen trecho de aquí

that's a fair piece from here: de aquí es un tirón RíoPl ugs

8.1. piece sl, abw (woman):

piece: tipa f ugs, abw

piece: tía f Esp ugs

piece: mamacita f Méx ugs

piece: mina f CSur sl

8.2. piece sl, abw (sexual partner) Am:

she's a terrific piece: es muy buena en la cama ugs

I. think <Past & Past Part thought> [Am θɪŋk, Brit θɪŋk] VERB intr

1. think:

think: pensar

why don't you think before you speak?: ¿por qué no piensas antes de hablar?

think hard/carefully: piénsalo mucho/bien

I did it without thinking: lo hice sin pensar

just think!: ¡imagínate!

it makes you think, doesn't it?: da que pensar or te hace pensar ¿no?

to think aloud: pensar en voz alta

to think for oneself: pensar por sí mismo

to think again: pensarlo mejor

you have to think big: tienes que proyectar las cosas a gran escala

to think about sth: pensar en algo

to think about sth (consider): pensar algo

I can't stop thinking about what happened/about him: no puedo dejar de pensar en lo que pasó/en él

all you ever think about is money!: ¡sólo piensas en el dinero!

I'll have to think about it: tendré que pensarlo

I'll have to think about it: (me) lo tendré que pensar

it doesn't bear thinking about: mejor ni pensarlo

I knew she was thinking about selling it: sabía que estaba pensando en venderlo

to think of sth/sb: pensar en algo/alguien

think of a number: piensa (en) un número

whatever were you thinking of when you bought it?: ¿(en) qué estabas pensando cuando lo compraste?

think of the expense/me: piensa en el gasto/en mí

you never think of the others: nunca piensas en los demás

I hadn't thought of that: no se me había ocurrido eso

come to think of it, I have one at home: ahora que lo pienso, yo tengo uno en casa

just think of it: your name in lights!: ¡imagínate! ¡tu nombre en las marquesinas!

think of what we could do with the money!: ¡imagínate lo que podríamos hacer con el dinero!

you can't think of everything: no se puede estar en todo or en todos los detalles

to think better of sth I was going to ask her but thought better of it: se lo iba a preguntar pero recapacité y cambié de idea

to think twice: pensarlo dos veces

she'll think twice before she's rude to me again: lo va a pensar dos veces or va a tener mucho cuidado antes de volver a faltarme al respeto

to think on sth liter or regional think (well) on it: piénsalo or piénsatelo bien

2. think (intend, plan):

to think of -ing: pensar + infin

I was thinking of resigning, anyway: de todas formas, yo pensaba renunciar or tenía pensado renunciar

what are you thinking of doing tonight?: ¿qué piensas hacer esta noche?

what are you thinking of doing tonight?: ¿qué tienes planeado hacer esta noche?

3.1. think (find, come up with):

to think of can you think of anything better?: ¿se te ocurre algo mejor?

I couldn't think of anything to say: no se me ocurrió qué decir

he tried to think of an alternative: trató de encontrar una alternativa

what will they think of next!: ¡ya no saben qué inventar!

I thought of it first: se me ocurrió a mí primero

I thought of it first: la idea fue mía

3.2. think (remember):

to think of: acordarse de

I can't think of his name: no me puedo acordar de su nombre

4. think (have opinion):

to think highly of sb: tener muy buena opinión de alguien

to think highly of sb: tener a alguien en muy buen concepto

don't think badly of me: no pienses mal de mí

he's very well thought of: lo tienen en muy buen concepto

he thinks a lot of you: te aprecia mucho

I don't think much of her boyfriend: no tengo muy buena impresión de su novio

she thinks nothing of spending $500 in a restaurant: a ella no le parece nada extraordinario gastar 500 dólares en un restaurante

she thinks nothing of spending $500 in a restaurant: ella gasta 500 dólares en un restaurante como si tal cosa

think nothing of it: no tiene ninguna importancia

II. think <Past & Past Part thought> [Am θɪŋk, Brit θɪŋk] VERB trans

1.1. think (reflect, ponder):

think: pensar

what are you thinking?: ¿qué estás pensando?

and to think that only yesterday he was saying …: y pensar que ayer sin ir más lejos estuvo diciendo que …

(just) think what that would cost/how lucky we were: piensa (en) lo que costaría/la suerte que tuvimos

think business!: ¡piensa como un hombre de negocios!

1.2. think (remember):

I didn't think to look there/to ask him: no se me ocurrió mirar allí/preguntárselo

I can't think where it was: no me puedo acordar de dónde estaba

try to think who you gave it to: intenta acordarte de a quién se lo diste

2.1. think (suppose, imagine):

think: pensar

I thought you knew: pensé que lo sabías

that's what you think: eso es lo que tú crees or piensas

what do you think you're doing?: ¿pero tú qué te crees?

I thought I told you not to do that!: ¿no te dije que no hicieras eso?

I thought I told you not to do that!: me parece que te dije que no hicieras eso ¿no?

you'd have thought he'd have known better!: ¡uno hubiera pensado que no iba a ser tan tonto!

you'd have thought he'd have known better!: ¿quién se iba a imaginar que iba a ser tan tonto?

who would have thought it?: ¿quién lo hubiera dicho or imaginado?

who would have thought it?: ¿quién lo iba a decir?

anyone would think I was torturing her!: ¡cualquiera diría que la estoy torturando!

who do you think you are?: ¿quién te crees que eres?

who do you think you are?: ¿qué te crees?

do you think you could help me?: ¿le importaría ayudarme?

I can't think why he refused: no me explico or no entiendo por qué se negó

2.2. think (expect):

think: pensar

I thought you'd be there: pensé or creí que estarías allí

we didn't think it would take so long: no pensamos que se iba a tardar tanto

I'll help as well — I should think so (too)!: yo también ayudo — ¡me imagino que sí! or ¡pues faltaría más!

she wouldn't accept the money — I should think not!: no quiso aceptar el dinero — ¡pues bueno fuera! or ¡no faltaba más!

2.3. think (indicating intention):

we thought we'd eat out tonight: esta noche tenemos pensado salir a cenar

I think I'll go to bed: bueno, me voy a acostar

3. think (believe):

think: creer

I think/I don't think it can be done: creo que se puede/no creo que se pueda hacer

who do you think did it?: ¿quién crees que lo hizo?

who do you think did it?: ¿quién te parece que lo hizo?

he's thought to be 95: se cree que tiene 95 años

I think it unlikely: a mí me parece or yo lo veo poco probable

I don't think a strike would achieve anything: yo no creo or a mí no me parece que con una huelga se vaya a lograr nada

I think you'll find it's the only way: ya verá usted que es la única manera

she's been cheating you — I thought as much: te ha estado engañando — ya me parecía or ya me lo imaginaba

I thought him rude/pleasant: me pareció or lo encontré grosero/agradable

will you be able to do it? — I think so/I don't think so: ¿vas a poder hacerlo? — creo que sí or me parece que sí/ creo que no or me parece que no

will they give me the loan? — I rather think not: ¿me darán el préstamo? — me parece que no

III. think [Am θɪŋk, Brit θɪŋk] SUBST kein Pl

I'll have to have a think about it: tendré que pensarlo or pensármelo

if you think that, you've got another think coming: si te crees eso estás muy equivocado

if you think that, you've got another think coming: si te crees eso te vas a llevar un chasco

if you think that, you've got another think coming: si te crees eso lo llevas claro Esp ugs

im PONS Wörterbuch

piece [pi:s] SUBST

1. piece (bit):

piece of wood, metal, food: trozo m

piece of text: sección f

piece of land: terreno m

piece of broken glass: fragmento m

a piece of paper (scrap): un trozo de papel

a piece of paper (sheet): una hoja

in one piece: en una sola pieza

in pieces: en pedazos

to break sth to/in piece: hacer algo pedazos

to tear sth into pieces: desgarrar algo

(all) in one piece: (todo) de una pieza

piece by piece: pieza por pieza

to come to pieces (shatter): hacerse añicos

to come to pieces (made to be disassembled): ser desmontable

to take sth to pieces Brit: desmontar algo

to go (all) to pieces (trauma): sufrir un ataque de nervios

to go (all) to pieces (collapse, break): venirse abajo

2. piece (item, one of set):

piece: unidad f

piece of luggage: bulto m

piece of clothing: prenda f de vestir

piece of equipment: aparato m

3. piece (game):

piece: pieza f

4. piece (scrap):

a piece of advice: un consejo

piece of evidence: prueba f

a piece of information: una información

a piece of news: una noticia

5. piece:

piece KUNST, MUS: pieza f

piece PRESSE: anuncio m

piece of theatre: obra f de teatro

a piece of writing: un texto

6. piece (coin):

piece: moneda f

a 50p piece: una moneda de 50 peniques

Wendungen:

to get a piece of the action Am (profits): obtener una parte del beneficio

to get a piece of the action (get excitement): pasarlo bien

to be a piece of cake ugs: ser pan comido

to want a piece of the cake: querer parte del pastel

to give sb a piece of one's mind ugs: decir cuatro verdades a alguien

to say one's piece: decir lo que uno quiere decir

I. think [θɪŋk] SUBST

to have a think about sth: pensarse algo

II. think [θɪŋk] VERB trans thought, thought

1. think (believe):

think: pensar

think: creer

who would have thought it!: ¡quien lo hubiese pensado!

2. think (consider):

think: considerar

to think sb (to be) sth: considerar a alguien como algo

to think nothing of sb: no tener ninguna fe en alguien

think nothing of it!: ¡no merece la pena mencionarlo!

III. think [θɪŋk] VERB intr

think: pensar

to think aloud: pensar en voz alta

to think for oneself: pensar por sí mismo

to think to oneself: pensar para sí mismo

to think of doing sth: pensar en hacer algo

to think about/of sb/sth: pensar en alguien/algo

OpenDict-Eintrag

think VERB

to think out of the box (to think in an innovative, original manner) fig: tener ideas innovadoras y audaces

to think out of the box (to be innovative and original) fig: ser innovador(a) y audaz

im PONS Wörterbuch

piece [pis] SUBST

1. piece (small unit):

piece of wood, metal, food: trozo m

piece of text: sección f

piece of land: terreno m

piece of broken glass: fragmento m

a piece of paper (scrap): un trozo de papel

a piece of paper (sheet): una hoja

in one piece: en una sola pieza

in pieces: en pedazos

to break sth to/in pieces: hacer algo pedazos

to tear sth into pieces: desgarrar algo

(all) in one piece: (todo) de una pieza

piece by piece: pieza por pieza

to go (all) to pieces (suffer trauma): sufrir un ataque de nervios

to go (all) to pieces (collapse, break): venirse abajo

2. piece (item, one of set):

piece: unidad f

piece of luggage: bulto m

piece of clothing: prenda f de vestir

piece of equipment: aparato m

3. piece (in games):

piece: pieza f

4. piece (with mass nouns):

a piece of advice: un consejo

a piece of evidence: una prueba

a piece of information: una información

a piece of news: una noticia

5. piece:

piece KUNST, MUS: pieza f

piece PRESSE: anuncio m

a piece of writing: un texto

6. piece (coin):

piece: moneda f

a 50 cent piece: una moneda de 50 centavos

7. piece sl (gun):

to carry a piece: llevar una pipa

Wendungen:

to get a piece of the action (profits): obtener una parte del beneficio

to get a piece of the action (excitement): pasarlo bien

to be a piece of cake ugs: ser pan comido

to want a piece of the pie: querer parte del pastel

to give sb a piece of one's mind ugs: decir cuatro verdades a alguien

to say one's piece: decir lo que uno quiere decir

I. think <thought, thought> [θɪŋk] SUBST

to have a think about sth: pensarse algo

II. think <thought, thought> [θɪŋk] VERB trans

1. think (believe):

think: pensar

think: creer

who would have thought it!: ¡quien lo hubiese pensado!

2. think (consider):

think: considerar

to think sb (to be) sth: considerar a alguien (como) algo

to think nothing of sb: no tener ninguna fe en alguien

think nothing of it!: no merece la pena mencionarlo

III. think <thought, thought> [θɪŋk] VERB intr

think: pensar

to think aloud: pensar en voz alta

to think for oneself: pensar por sí mismo

to think to oneself: pensar para sí mismo

to think of doing sth: pensar en hacer algo

to think about/of sb/sth: pensar en alguien/algo

Present
I	think
you	think
he/she/it	thinks
we	think
you	think
they	think

Past
I	thought
you	thought
he/she/it	thought
we	thought
you	thought
they	thought

Present Perfect
I	have	thought
you	have	thought
he/she/it	has	thought
we	have	thought
you	have	thought
they	have	thought

Past Perfect
I	had	thought
you	had	thought
he/she/it	had	thought
we	had	thought
you	had	thought
they	had	thought

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seems like you find the time to read the music think pieces.

Nearly every day, there's a new think piece examining what they've done to our culture and our children.

This is a real think piece, and worthy of more than one read.

www.marketoracle.co.uk

There is an object to your laughter, and that has a way of -- another crutch word of the think piece regime -- objectifying things.

www.theatlantic.com

Over-explanation takes a film from an eerie think piece to a banal sci-fi thriller; it robs you of the chance to trade post-film hypotheses.

www.chicagotribune.com

Durchsuche das Wörterbuch

"think piece" auf weiteren Sprachen nachschlagen