BRING-AND-BUY SALE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

bring-and-buy sale [ˌbrɪŋənˈbaɪ ˌseɪl] SUBST Brit

bring-and-buy sale: venta f benéfica

bring-and-buy sale: rastrillo m Esp

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

they were having a sale and it was bedlam in there!: estaban de liquidación y aquello era una locura

they were having a sale and it was bedlam in there!: estaban de liquidación y aquello era un loquero ugs

how much do you think the sale will bring you?: ¿cuánto crees que vas a sacar de la venta?

Spanisch

Englisch

contrato de compraventa: contract of sale and purchase

boleto de compraventa: binding agreement to buy and sell (for the sale and purchase of real estate)

promesa de venta: agreement to buy and sell (for the sale and purchase of real estate)

Oxford Spanish Dictionary

bring <Past & Past Part brought> [Am brɪŋ, Brit brɪŋ] VERB trans

1.1. bring (take along):

bring: traer

can I bring a friend? (to where we're speaking): ¿puedo traer a or venir con un amigo?

can I bring a friend? (to a different place): ¿puedo llevar a or ir con un amigo?

bring this to the kitchen Am: lleva esto a la cocina

she's bringing Lucy with her: va a venir con Lucy

she's bringing Lucy with her: va a traer a Lucy

bring your passport with you: traiga el pasaporte

bring your passport with you: traiga consigo el pasaporte form

I've brought these books for the children: les he traído estos libros a los niños

I've brought these books for the children: he traído estos libros para los niños

he brought me news from John: me trajo noticias de John

we'll bring you more news in our next bulletin: les daremos más información en nuestro próximo boletín

she brings a lifetime's experience: aporta la experiencia de toda una vida

that brings me to my next point: the need to …: esto me lleva a lo siguiente: la necesidad de …

I brought away new hopes from that meeting: salí de esa reunión con nuevas esperanzas

bring the chair/baby inside/outside: entra/saca la silla/al bebé

bring it close: acércalo

bring her in: hazla pasar or entrar

1.2. bring (attract, cause to come):

bring: atraer

the slightest sound could bring the guards: el menor ruido podría atraer or hacer venir a los guardas

what brings you here?: ¿qué te trae por aquí?

bring it on! ugs: ¡vamos!

bring it on! ugs: ¡venga! Esp ugs

2.1. bring (result in, produce):

bring: traer

the merger will bring enormous benefits: la fusión va a traer or reportar enormes beneficios

it brought us nothing but trouble: no nos trajo más que problemas

the announcement brought cheers from the crowd: el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre

these benefits bring with them certain responsibilities: estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades

you've brought so much happiness to those poor children: les has dado tanta alegría a esos pobres niños

to bring a smile to sb's face: hacer sonreír a alguien

it brought a blush to her face: la hizo sonrojarse

it brought tears to my eyes: hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas

it brings a shine to the wood: le da brillo a la madera

to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb: ejercer presión sobre alguien

once he brought his mind to bear on the problem: una vez que centró su atención en el problema

the guns were brought to bear on the target: apuntaron al objetivo con los cañones

2.2. bring (persuade):

I couldn't bring myself to do it: no pude hacerlo

3. bring (earn):

bring profit/return: dejar

how much do you think the sale will bring you?: ¿cuánto crees que vas a sacar de la venta?

4. bring JUR:

to bring a lawsuit or an action against sb: interponer or iniciar una demanda or acción en contra de alguien

to bring charges against sb: formularle cargos a alguien

to bring charges against sb: formular cargos en contra de alguien

and [Am ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] KONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and: y

black and white: blanco y negro

father and son: padre e hijo

ham and eggs: huevos con jamón

bread and butter: pan con mantequilla

to mix business and pleasure: mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?: así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July: durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!: ¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth: etcétera

and so on, and so forth: etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half: uno y medio

two hundred and twenty: doscientos veinte

an hour and five minutes: una hora y cinco minutos

five and forty arch or liter: cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster: cada vez más rápido

it gets easier and easier: se hace cada vez más fácil

he just eats and eats: no hace más que comer

weeks and weeks passed: pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed: pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today: trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does: tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father: ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and: y

a minute longer and he would have drowned ugs: un minuto más y se habría ahogado ugs

5.2. and (adding emphasis):

and: y

something should be done, and quickly: habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …: los que se niegan, y son muchos …

I. buy <Past & Past Part bought> [Am baɪ, Brit bʌɪ] VERB trans

1. buy (purchase):

buy: comprar

we buy and sell stamps and old coins: compramos y vendemos sellos y monedas antiguas

to buy sth cheap/secondhand: comprar algo barato/de segunda mano

$10 won't buy you much: con 10 dólares no se puede comprar gran cosa

money can't buy happiness: el dinero no hace la felicidad

money can't buy happiness: la felicidad no se compra con dinero

I'll buy the next round: a la próxima ronda invito yo

to buy sb sth: comprarle algo a alguien

she bought the children some books: les compró unos libros a los niños

she bought some books for the children: compró unos libros para los niños

let me buy you a drink: déjame invitarte a una copa

she bought my ticket: me pagó la entrada

I bought myself a hat: me compré un sombrero

I bought this mirror for $50: compré este espejo por 50 dólares

to buy sth from sb: comprarle algo a alguien

I bought the radio from or ugs off a friend: le compré la radio a un amigo

2. buy person/support/votes:

buy: comprar

his triumph was dearly bought: pagó muy caro el triunfo

3. buy (accept, believe):

buy ugs: tragarse ugs

if he'll buy that, he'll buy anything: si se traga eso, se traga cualquier cosa ugs

II. buy <Past & Past Part bought> [Am baɪ, Brit bʌɪ] VERB intr

buy: comprar

to buy from sb: comprarle a alguien

we always buy from him: siempre le compramos a él

to buy forward FIN: comprar a plazo fijo (y precio convenido)

III. buy [Am baɪ, Brit bʌɪ] SUBST

buy: compra f

a good/bad buy: una buena/mala compra

one of the best buys of the year: una de las gangas del año ugs

sale [Am seɪl, Brit seɪl] SUBST

1.1. sale U (act of selling):

sale: venta f

1.2. sale C (individual transaction):

sale: venta f

to make a sale: vender algo

I haven't had a single sale this morning: no he vendido absolutamente nada esta mañana

“all sales final” Am: no se aceptan devoluciones

1.3. sale U (demand, market):

there's no sale for that kind of thing here: ese tipo de cosa aquí no tiene salida or no se vende bien

1.4. sale C (auction):

sale: subasta f

sale: remate m LatAm

2. sale in phrases:

for sale “for sale”: “se vende”

that vase is not for sale: ese jarrón no está en venta or no se vende

to put sth up for sale: poner algo en venta or a la venta

on sale Am (at reduced price) toys are on sale this week: esta semana los juguetes están rebajados or en liquidación

I bought the dress on sale: compré el vestido rebajado

on sale for $25, reduced from $45: rebajado de 45 a 25 dólares

Brit (offered for sale) antique dolls will be on sale: se venderán muñecas antiguas

on sale now at leading stores: ya está a la venta en los principales comercios

the collection goes on sale next month (at auction): la colección se subastará el mes que viene

the collection goes on sale next month (at auction): la colección se rematará el mes que viene LatAm

the new model goes on sale this week: el nuevo modelo sale a la venta esta semana

(on) sale or return Brit: en depósito

(on) sale or return Brit: en consignación

the goods are supplied (on) sale or return: entregan las mercancías en depósito or en consignación

3. sale (clearance):

sale: rebajas fpl

sale: liquidación f

end of season sale: rebajas or liquidación de fin de temporada

going-out-of-business or Brit closing-down sale: rebajas por liquidación del negocio

going-out-of-business or Brit closing-down sale: liquidación por cierre

I bought it at a sale or in the sales: lo compré en una liquidación or en las rebajas

I bought it at a sale or in the sales attr price: de liquidación

sale items or goods: artículos mpl de liquidación

4.1. sale <sales, pl > (volume sold):

sale: volumen m de ventas

sale: ventas fpl

sale attr figures/promotion/campaign: de ventas

sales forecast: previsión f de ventas

4.2. sale <sales, pl > (department):

sale + Sg or pl Verb: ventas + Sg Verb

she works in sales: trabaja en ventas

she works in sales attr department/manager/executive: de ventas

the sales force: el personal de ventas

the sales force: los vendedores

sales prospect: candidato m / candidata f

sales prospect: posible cliente m / posible clienta f

sales target: objetivo m de ventas

im PONS Wörterbuch

bring [brɪŋ] VERB trans brought, brought

1. bring (come with, carry):

bring: traer

bring her here!: ¡tráela aquí!

to bring sb in: hacer pasar a alguien

to bring sth in: meter algo

to bring news: traer noticias

2. bring (take):

bring: llevar

this subject brings me to the second part: este tema me lleva a la segunda parte

to bring sth/sb with oneself: llevar algo/a alguien consigo

3. bring (cause to come, cause to happen):

bring: causar

bring: traer

to bring poverty/fame to a town: traer pobreza/fama a un pueblo

to bring sb luck: traer suerte a alguien

4. bring JUR:

bring: interponer

to bring an action (against sb): interponer una demanda (contra alguien)

to bring a complaint against sb: formular un queja contra alguien

5. bring (force):

to bring oneself to do sth: obligarse a hacer algo

6. bring FIN:

bring: dar

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

1. and:

and (also): y

and (before ‘i’ or ‘hi’): e

black and white: blanco y negro

food and drink: comida y bebida

parents and children: padres e hijos

2. and MATH:

and: y

2 and 3 is 5: 2 más 3 son 5

four hundred and twelve: cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved: todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more: cada vez más

better and better: cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried: lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried: lloraba sin parar

Wendungen:

and so on [or forth]: etcétera

I. buy [baɪ] bought, bought SUBST

buy: compra f

a good buy: una ganga

II. buy [baɪ] bought, bought VERB trans

1. buy (purchase):

buy: comprar

to buy sth from [or off] sb ugs: comprar algo a alguien

to buy sb's silence: comprar el silencio de alguien

2. buy ugs (believe):

buy: creer

did the teacher buy your excuse?: ¿se tragó el profesor tu excusa?

sale [seɪl] SUBST

1. sale (act of selling):

sale: venta f

2. sale (reduced prices):

sale: saldo m

the sales: las rebajas

charity sale: venta f benéfica

end-of-season sale: liquidación f de final de temporada

3. sale (auction):

sale: subasta f

4. sale pl (department that sells):

sale: (departamento m de) ventas f Pl

Wendungen:

to put sth up for sale: poner algo en venta

for sale: se vende

on sale: en venta

im PONS Wörterbuch

bring <brought, brought> [brɪŋ] VERB trans

1. bring (come with, carry):

bring: traer

bring her here!: ¡tráela aquí!

to bring sb in: hacer pasar a alguien

to bring sth in: meter algo

to bring news: traer noticias

2. bring (take):

bring: llevar

this subject brings me to the second part: este tema me lleva a la segunda parte

to bring sth/sb with oneself: llevar algo/a alguien consigo

3. bring (cause to come or happen):

bring: causar

bring: traer

to bring poverty/fame to a town: traer pobreza/fama a un pueblo

to bring sb luck: traer suerte a alguien

4. bring JUR:

bring: interponer

to bring a lawsuit (against sb): interponer una demanda (contra alguien)

to bring a complaint against sb: formular un queja contra alguien

5. bring (force):

to bring oneself to do sth: obligarse a hacer algo

6. bring FIN:

bring: dar

I. buy [baɪ] SUBST

buy: compra f

a good buy: una ganga

II. buy <bought, bought> [baɪ] VERB trans

1. buy (purchase):

buy: comprar

to buy sth from [or ugs off] sb: comprar algo a alguien

to buy sb's silence: comprar el silencio de alguien

2. buy ugs (believe):

buy: creer

did the teacher buy your excuse?: ¿se tragó el profesor tu excusa?

3. buy (bribe):

buy: sobornar

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

1. and:

and (also): y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ): e

black and white: blanco y negro

food and drink: comida y bebida

parents and children: padres e hijos

2. and math:

and: y

2 and 3 is 5: 2 más 3 son 5

four hundred and twelve: cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved: todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more: cada vez más

better and better: cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried: lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried: lloraba sin parar

Wendungen:

and so on [or forth]: etcétera

sale [seɪl] SUBST

1. sale (act of selling):

sale: venta f

2. sale (reduced prices):

sale: saldo m

the sales: las rebajas

benefit sale: venta f benéfica

end-of-season sale: liquidación f de final de temporada

3. sale (auction):

sale: subasta f

4. sale pl (department that sells):

sale: (departamento m de) ventas f Pl

Wendungen:

to put sth up for sale: poner algo en venta

for sale: se vende

on sale: en venta

Present
I	bring
you	bring
he/she/it	brings
we	bring
you	bring
they	bring

Past
I	brought
you	brought
he/she/it	brought
we	brought
you	brought
they	brought

Present Perfect
I	have	brought
you	have	brought
he/she/it	has	brought
we	have	brought
you	have	brought
they	have	brought

Past Perfect
I	had	brought
you	had	brought
he/she/it	had	brought
we	had	brought
you	had	brought
they	had	brought

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Faithful ask for that handkerchief in exchange for a new one they bring themselves or buy on the spot.

en.wikipedia.org

For example, a cash account with $2,000 allots you the opportunity to buy up to $2,000 in stock, minus commission costs.

www.usatoday.com

More importantly, it dispatches significant purchases we'd need to buy to meet that objective off into the never-never, with no guarantees for the future.

www.smh.com.au

The twist is that practically everything in it is also available to buy -- save for the fitted kitchen and space-saving fold-down beds.

www.independent.co.uk

My grandmother - who brought me up - would buy my clothes from there, and the rest were hand-me-downs from my brother.

www.tv3.ie

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch