Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
чрезвычайный
pensar en
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
you can't think of everything
no se puede estar en todo or en todos los detalles
to think of
acordarse de
think of the expense/me
piensa en el gasto/en mí
think of a number
piensa (en) un número
they only think of themselves
solo piensan en sí mismos
we'll think of a way
ya se nos ocurrirá algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
mirar
to think of
tener presente a alg.
to think of sb
¡tienes cada cosa!
the things you think of!
¡tú tienes cada idea …!
the things you think of!
I. think <Past & Past Part thought> [Am θɪŋk, Brit θɪŋk] VERB intr
1. think:
think
pensar
why don't you think before you speak?
¿por qué no piensas antes de hablar?
think hard/carefully
piénsalo mucho/bien
I did it without thinking
lo hice sin pensar
just think!
¡imagínate!
it makes you think, doesn't it?
da que pensar or te hace pensar ¿no?
to think aloud
pensar en voz alta
to think for oneself
pensar por sí mismo
to think again
pensarlo mejor
you have to think big
tienes que proyectar las cosas a gran escala
to think about sth
pensar en algo
to think about sth (consider)
pensar algo
I can't stop thinking about what happened/about him
no puedo dejar de pensar en lo que pasó/en él
all you ever think about is money!
¡sólo piensas en el dinero!
I'll have to think about it
tendré que pensarlo
I'll have to think about it
(me) lo tendré que pensar
it doesn't bear thinking about
mejor ni pensarlo
I knew she was thinking about selling it
sabía que estaba pensando en venderlo
to think of sth/sb
pensar en algo/alguien
think of a number
piensa (en) un número
whatever were you thinking of when you bought it?
¿(en) qué estabas pensando cuando lo compraste?
think of the expense/me
piensa en el gasto/en mí
you never think of the others
nunca piensas en los demás
I hadn't thought of that
no se me había ocurrido eso
come to think of it, I have one at home
ahora que lo pienso, yo tengo uno en casa
just think of it: your name in lights!
¡imagínate! ¡tu nombre en las marquesinas!
think of what we could do with the money!
¡imagínate lo que podríamos hacer con el dinero!
you can't think of everything
no se puede estar en todo or en todos los detalles
to think better of sth I was going to ask her but thought better of it
se lo iba a preguntar pero recapacité y cambié de idea
to think twice
pensarlo dos veces
she'll think twice before she's rude to me again
lo va a pensar dos veces or va a tener mucho cuidado antes de volver a faltarme al respeto
to think on sth liter or regional think (well) on it
piénsalo or piénsatelo bien
2. think (intend, plan):
to think of -ing
pensar +  infin
I was thinking of resigning, anyway
de todas formas, yo pensaba renunciar or tenía pensado renunciar
what are you thinking of doing tonight?
¿qué piensas hacer esta noche?
what are you thinking of doing tonight?
¿qué tienes planeado hacer esta noche?
3.1. think (find, come up with):
to think of can you think of anything better?
¿se te ocurre algo mejor?
I couldn't think of anything to say
no se me ocurrió qué decir
he tried to think of an alternative
trató de encontrar una alternativa
what will they think of next!
¡ya no saben qué inventar!
I thought of it first
se me ocurrió a mí primero
I thought of it first
la idea fue mía
3.2. think (remember):
to think of
acordarse de
I can't think of his name
no me puedo acordar de su nombre
4. think (have opinion):
to think highly of sb
tener muy buena opinión de alguien
to think highly of sb
tener a alguien en muy buen concepto
don't think badly of me
no pienses mal de mí
he's very well thought of
lo tienen en muy buen concepto
he thinks a lot of you
te aprecia mucho
I don't think much of her boyfriend
no tengo muy buena impresión de su novio
she thinks nothing of spending $500 in a restaurant
a ella no le parece nada extraordinario gastar 500 dólares en un restaurante
she thinks nothing of spending $500 in a restaurant
ella gasta 500 dólares en un restaurante como si tal cosa
think nothing of it
no tiene ninguna importancia
II. think <Past & Past Part thought> [Am θɪŋk, Brit θɪŋk] VERB trans
1.1. think (reflect, ponder):
think
pensar
what are you thinking?
¿qué estás pensando?
and to think that only yesterday he was saying …
y pensar que ayer sin ir más lejos estuvo diciendo que …
(just) think what that would cost/how lucky we were
piensa (en) lo que costaría/la suerte que tuvimos
think business!
¡piensa como un hombre de negocios!
1.2. think (remember):
I didn't think to look there/to ask him
no se me ocurrió mirar allí/preguntárselo
I can't think where it was
no me puedo acordar de dónde estaba
try to think who you gave it to
intenta acordarte de a quién se lo diste
2.1. think (suppose, imagine):
think
pensar
I thought you knew
pensé que lo sabías
that's what you think
eso es lo que tú crees or piensas
what do you think you're doing?
¿pero tú qué te crees?
I thought I told you not to do that!
¿no te dije que no hicieras eso?
I thought I told you not to do that!
me parece que te dije que no hicieras eso ¿no?
you'd have thought he'd have known better!
¡uno hubiera pensado que no iba a ser tan tonto!
you'd have thought he'd have known better!
¿quién se iba a imaginar que iba a ser tan tonto?
who would have thought it?
¿quién lo hubiera dicho or imaginado?
who would have thought it?
¿quién lo iba a decir?
anyone would think I was torturing her!
¡cualquiera diría que la estoy torturando!
who do you think you are?
¿quién te crees que eres?
who do you think you are?
¿qué te crees?
do you think you could help me?
¿le importaría ayudarme?
I can't think why he refused
no me explico or no entiendo por qué se negó
2.2. think (expect):
think
pensar
I thought you'd be there
pensé or creí que estarías allí
we didn't think it would take so long
no pensamos que se iba a tardar tanto
I'll help as well — I should think so (too)!
yo también ayudo — ¡me imagino que sí! or ¡pues faltaría más!
she wouldn't accept the money — I should think not!
no quiso aceptar el dinero — ¡pues bueno fuera! or ¡no faltaba más!
2.3. think (indicating intention):
we thought we'd eat out tonight
esta noche tenemos pensado salir a cenar
I think I'll go to bed
bueno, me voy a acostar
3. think (believe):
think
creer
I think/I don't think it can be done
creo que se puede/no creo que se pueda hacer
who do you think did it?
¿quién crees que lo hizo?
who do you think did it?
¿quién te parece que lo hizo?
he's thought to be 95
se cree que tiene 95 años
I think it unlikely
a mí me parece or yo lo veo poco probable
I don't think a strike would achieve anything
yo no creo or a mí no me parece que con una huelga se vaya a lograr nada
I think you'll find it's the only way
ya verá usted que es la única manera
she's been cheating you — I thought as much
te ha estado engañando — ya me parecía or ya me lo imaginaba
I thought him rude/pleasant
me pareció or lo encontré grosero/agradable
will you be able to do it? — I think so/I don't think so
¿vas a poder hacerlo? — creo que sí or me parece que sí/ creo que no or me parece que no
will they give me the loan? — I rather think not
¿me darán el préstamo? — me parece que no
III. think [Am θɪŋk, Brit θɪŋk] SUBST kein Pl
I'll have to have a think about it
tendré que pensarlo or pensármelo
if you think that, you've got another think coming
si te crees eso estás muy equivocado
if you think that, you've got another think coming
si te crees eso te vas a llevar un chasco
if you think that, you've got another think coming
si te crees eso lo llevas claro Esp ugs
of [Am əv, Brit ɒv, (ə)v] PRÄP
1. of (indicating relationship, material, content):
of
de
the son of Mr and Mrs T Phipps
el hijo de los señores Phipps
it's made of wood
es de madera
it's made of wood
está hecho de madera
a box of chocolates
una caja de bombones
a kilo of grapes
un kilo de uvas
that piece of Schumann's
esa pieza de Schumann
a colleague of mine/his/ours
un colega mío/suyo/nuestro
it's no business of yours
no es asunto tuyo
that brother of yours
el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano
2. of (descriptive use):
the city of Athens
la ciudad de Atenas
a girl by the name of Elizabeth
una niña llamada Elizabeth
a boy of ten
un niño de diez años
a woman of courage/character
una mujer valiente/de carácter
a matter of great urgency
un asunto de extrema urgencia
a brute of a man
una bestia de hombre
he's a giant of a man
es un gigante
a little gem of a play
una obra que es una joyita
3.1. of (partitive use):
there were eight of us
éramos ocho
he invited the eight of us
nos invitó a los ocho
six of them survived
seis de ellos sobrevivieron
many of you
muchos de ustedes
the whole of the second floor
todo el segundo piso
of all the stupid things to say!
¡mira qué cosa de ir a decir!
fancy choosing her of all people!
¡mira que elegirla a ella!
you of all people should have known better
tú deberías haberlo sabido mejor que nadie
he drank of the wine arch
bebió del vino
3.2. of (with superl):
of
de
the wisest of men
el más sabio de los hombres
the best of solutions
la mejor de las soluciones
they're the happiest of couples
son una pareja muy feliz or que no podría ser más feliz
most of all
más que nada
4. of (indicating date, time):
the sixth of October
el seis de octubre
it is ten (minutes) of five Am
son las cinco menos diez
it is ten (minutes) of five Am
son diez para las cinco LatAm excl RíoPl
it is a quarter of five Am
son las cinco menos cuarto
it is a quarter of five Am
son un cuarto para las cinco LatAm excl RíoPl
of an evening we like to sit in the garden
por las noches nos gusta sentarnos en el jardín
Jane, his wife of six months …
Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …
her friend of over 20 years
su amigo de hace más de 20 años
5. of (on the part of):
it was very kind of you
fue muy amable de su parte
how good of him to send me flowers
¡qué detalle el suyo mandarme flores!
it seems very cruel of them not to invite her
me parece una crueldad que no la inviten
the stupidity of the woman!
¡hay que ver la estupidez de esta mujer!
6. of (inherent in):
the senselessness of it all, that's what depresses me
es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime
the worry of it nearly drove her mad
casi se vuelve loca de la preocupación
the cheek of it!
¡qué descaro!
7.1. of (indicating cause):
it's a problem of their own making
es un problema que ellos mismos se han creado
what did he die of?
¿de qué murió?
of itself
de por sí
7.2. of (by):
of arch
por
beloved of all
querido por or de todos
think of VERB intr
think of
pensar en
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to think of doing sth
pensar en hacer algo
what I think of him
lo que pienso de él
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
pensar
to think of
pienso en ti a cada instante
I think of you constantly
no se me ocurre nada
I can't think of anything
temblar de pensarlo
to shudder just to think of it
¿qué te parece el piso?
what do you think of the flat?
solo a ti se te ocurre tamaño disparate
only you would think of such an absurd idea
siempre pienso en él en asociación con...
I always think of him in connection with ...
I. think [θɪŋk] SUBST
to have a think about sth
pensarse algo
II. think [θɪŋk] VERB trans thought, thought
1. think (believe):
think
pensar
think
creer
who would have thought it!
¡quien lo hubiese pensado!
2. think (consider):
think
considerar
to think sb (to be) sth
considerar a alguien como algo
to think nothing of sb
no tener ninguna fe en alguien
think nothing of it!
¡no merece la pena mencionarlo!
III. think [θɪŋk] VERB intr
think
pensar
to think aloud
pensar en voz alta
to think for oneself
pensar por sí mismo
to think to oneself
pensar para sí mismo
to think of doing sth
pensar en hacer algo
to think about/of sb/sth
pensar en alguien/algo
of [əv, stressed: ɒv] PRÄP
1. of:
of
de
2. of (belonging to):
of
de
the works of Joyce
las obras de Joyce
a friend of mine/theirs
un amigo mío/de ellos
3. of (done by):
of
de
it's kind of him
es amable de su parte
4. of (representing):
of
de
a drawing of Paul
un dibujo de Paul
5. of (without):
a tree bare of leaves
un árbol sin hojas
free of charge
sin cargo
free of tax
libre de impuestos
to cure sb of a disease
curar a alguien de una enfermedad
6. of (with):
a man of courage
un hombre de valor
a man of no importance
un hombre sin importancia
a city of wide avenues
una ciudad con amplias avenidas
7. of (away from):
to be north of London
estar al norte de Londres
8. of (temporal):
the 4th of May
el 4 de mayo
in May of 2003
en mayo del 2003
9. of Am (to):
it is ten/a quarter of two
son las dos menos diez/cuarto
10. of (consisting of):
of
de
a ring of gold
un anillo de oro
to smell/to taste of cheese
oler/saber a queso
to consist of six parts
constar de seis partes
11. of (characteristic):
with the patience of a saint
con la paciencia de un santo
this idiot of a plumber
este idiota del fontanero
doctor of medicine
doctor en medicina
12. of (concerning):
his love of jazz
su amor por el jazz
to know sth of sb's past
saber algo del pasado de alguien
to approve of sb's idea
estar de acuerdo con la idea de alguien
what has become of him?
¿qué ha sido de él?
what I think of him
lo que pienso de él
13. of (cause):
because of sth/sb
a causa de algo/alguien
to die of grief
morir de pena
it happened of itself
sucedió de por sí
14. of (a portion of):
there's a lot of it
hay mucho de eso
one of the best
uno de los mejores
the best of friends
los mejores amigos
many of them came
muchos de ellos vinieron
there are five of them
hay cinco de ellos
he knows the five of them
los conoce a los cinco
two of the five
dos de los cinco
he of all people knows that
él debería saberlo mejor que nadie
today of all days
hoy precisamente
15. of (to amount of):
80 years of age
80 años de edad
OpenDict-Eintrag
think VERB
to think out of the box (to think in an innovative, original manner) fig
tener ideas innovadoras y audaces
to think out of the box (to be innovative and original) fig
ser innovador(a) y audaz
think of VERB intr
think of
pensar en
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to think of doing sth
pensar en hacer algo
what do you think of him?
¿qué piensas de él?
what do you think of the book? — it was all right, nothing special
¿qué te parece el libro? — ah, pasable, nada del otro mundo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
pensar
to think of
no se me ocurre nada
I can't think of anything
¿cómo se te ocurrió esa tontería?
what on earth made you think of a stupid thing like that?
temblar de pensarlo
to shudder just to think of it
siempre pienso en él en asociación con...
I always think of him in connection with...
sólo a ti se te ocurre tamaño disparate
only you would think of such an absurd idea
I. think <thought, thought> [θɪŋk] SUBST
to have a think about sth
pensarse algo
II. think <thought, thought> [θɪŋk] VERB trans
1. think (believe):
think
pensar
think
creer
who would have thought it!
¡quien lo hubiese pensado!
2. think (consider):
think
considerar
to think sb (to be) sth
considerar a alguien (como) algo
to think nothing of sb
no tener ninguna fe en alguien
think nothing of it!
no merece la pena mencionarlo
III. think <thought, thought> [θɪŋk] VERB intr
think
pensar
to think aloud
pensar en voz alta
to think for oneself
pensar por sí mismo
to think to oneself
pensar para sí mismo
to think of doing sth
pensar en hacer algo
to think about/of sb/sth
pensar en alguien/algo
of [əv, stressed: ʌv] PRÄP
1. of:
of
de
2. of (belonging to):
of
de
the works of Twain
las obras de Twain
a friend of mine/theirs
un amigo mío/de ellos
3. of (done by):
of
de
it's kind of him
es amable de su parte
4. of (representing):
of
de
a drawing of Paul
un dibujo de Paul
5. of (without):
a tree bare of leaves
un árbol sin hojas
free of charge
sin cargo
free of tax
libre de impuestos
to cure sb of a disease
curar a alguien de una enfermedad
6. of (with):
a man of courage
un hombre de valor
a man of no importance
un hombre sin importancia
a city of wide avenues
una ciudad con amplias avenidas
7. of (away from):
to be north of Atlanta
estar al norte de Atlanta
8. of (temporal):
the 4th of May
el 4 de mayo
in May of 2006
en mayo de(l) 2006
9. of (to):
it is ten/(a) quarter of two
son las dos menos diez/cuarto
10. of (consisting of):
of
de
a ring of gold
un anillo de oro
to smell/to taste of cheese
oler/saber a queso
to consist of six parts
constar de seis partes
11. of (characteristic):
with the patience of a saint
con la paciencia de un santo
this idiot of a plumber
el idiota del fontanero
doctor of medicine
doctor en medicina
12. of (concerning):
his love of jazz
su amor por el jazz
to know sth of sb's past
saber algo del pasado de alguien
to approve of sb's idea
estar de acuerdo con la idea de alguien
what has become of him?
¿qué ha sido de él?
what do you think of him?
¿qué piensas de él?
13. of (cause):
because of sth/sb
a causa de algo/alguien
to die of grief
morir de pena
it happened of itself
sucedió de por sí
14. of (a portion of):
there's a lot of it
hay mucho de eso
one of the best
uno de los mejores
the best of friends
los mejores amigos
many of them came
muchos de ellos vinieron
there are five of them
hay cinco de ellos
he knows the five of them
los conoce a los cinco
two of the five
dos de los cinco
he of all people knows that
él lo sabe mejor que nadie
today of all days
precisamente hoy
15. of (to amount of):
80 years of age
80 años de edad
Present
Ithink
youthink
he/she/itthinks
wethink
youthink
theythink
Past
Ithought
youthought
he/she/itthought
wethought
youthought
theythought
Present Perfect
Ihavethought
youhavethought
he/she/ithasthought
wehavethought
youhavethought
theyhavethought
Past Perfect
Ihadthought
youhadthought
he/she/ithadthought
wehadthought
youhadthought
theyhadthought
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Individuals who think ahead to the future consequences of their present behaviours are more inclined to act in ways that are protective of their future health and well-being.
en.wikipedia.org
If you think you are intellectually grounded, try bamboozling your way through the presentation of a memo.
www.vanguardngr.com
Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists.
en.wikipedia.org
I think old graphics were unbelievably more beautiful than what we have today.
en.wikipedia.org
The ability to be creative, think on the fly and make key business decisions with little time amidst the tsunami of external information is vital.
www.huffingtonpost.com

Durchsuche das Wörterbuch

"think of" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch