Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
-saving
cambiar de ronda
Oxford Spanish Dictionary
change round VERB [Am tʃeɪndʒ -, Brit tʃeɪn(d)ʒ -] esp Brit
change round → change around
I. change around VERB [Am tʃeɪndʒ -, Brit tʃeɪn(d)ʒ -] (v + o + adv, v + adv + o) (rearrange)
change around furniture/pictures
cambiar de sitio
change around furniture/pictures
cambiar de lugar
II. change around VERB [Am tʃeɪndʒ -, Brit tʃeɪn(d)ʒ -] (v + adv)
change around
cambiar
Oxford Spanish Dictionary
I. change [Am tʃeɪndʒ, Brit tʃeɪn(d)ʒ] SUBST
1.1. change U or C (alteration):
change
cambio m
a period of great change
un período de grandes cambios
there has been little change in the last 20 years
ha habido pocos cambios en los últimos 20 años
a change in public opinion/the law
un cambio en la opinión pública/la ley
a change in temperature
un cambio de temperatura
there's been a change in the weather
ha cambiado el tiempo
to make changes to sth
hacerle cambios a algo
a change for the better
un cambio positivo or para mejor
a change for the worse
un cambio para peor
the change (of life) euph
la menopausia
1.2. change C (replacement):
change
cambio m
a change of address/plan/government
un cambio de dirección/plan/gobierno
an oil/wheel change
un cambio de aceite/rueda
a change of air/scenery will do you good
un cambio de aire(s) or de ambiente te sentará bien
to have a change of heart
cambiar de idea
1.3. change (of clothes):
change
muda f
bring at least one change of clothes/underwear
tráete al menos una muda (de ropa)/de ropa interior
1.4. change C (sth different from usual):
change
cambio m
at least it's or it makes a change from chicken
por lo menos no es pollo
going abroad would be or make a nice change
no estaría mal ir al extranjero para variar
for a change
para variar
I'll have coffee for a change
para variar tomaré café
he was late, for a change iron
llegó tarde para variar iron
to ring the changes
introducir variaciones
the chef likes to ring the changes on the menu every week
al chef le gusta variar or cambiar el menú todas las semanas
a change is as good as a rest
con un cambio de actividad se renuevan las energías
2.1. change U (coins):
change
cambio m
change
monedas fpl
change
sencillo m LatAm
change
feria f Méx ugs
change
menudo m Col
one dollar in change
un dólar en monedas
can you give me some change for the machine?
¿me das cambio or monedas para la máquina?
I don't have any loose change
no tengo dinero suelto
I can give change for or of $5
te puedo cambiar 5 dólares
2.2. change U (money returned):
change
cambio m
change
vuelto m LatAm
change
vuelta f Esp
change
vueltas fpl Col
sixty pence change
sesenta peniques de cambio (or vuelto etc.)
keep the change
quédese con el cambio (or vuelto etc.)
you can eat well and still have/get change from $10
se puede comer bien por menos de 10 dólares
you won't get much change from or out of $1, 000
no te costará mucho menos de 1.000 dólares
not to get much change out of sb ugs, we didn't get much change out of her
no pudimos sacarle mucho ugs
II. change [Am tʃeɪndʒ, Brit tʃeɪn(d)ʒ] VERB trans
1.1. change appearance/rules/situation:
change
cambiar
you can't change the way you are
uno no cambia
you can't change the way you are
no se puede cambiar la manera de ser
the sorcerer changed her into a stone
el mago la convirtió en una piedra
1.2. change tire/oil/sheets:
change
cambiar
to change one's address/job/doctor
cambiar de dirección/trabajo/médico
to change position/direction/color
cambiar de posición/dirección/color
I've changed jobs
he cambiado de trabajo
let's change the subject
cambiemos de tema
she changed her name from Bronowski to Brown
se cambió el apellido de Bronowski a Brown
the time/date of the concert has been changed
han cambiado la hora/fecha del concierto
to change gear
cambiar de marcha
to change gear
hacer el cambio
1.3. change (exchange):
change seats/rooms
cambiar(se) de
I wouldn't want to change places with her
no quisiera estar or verme en su lugar
if he doesn't like it can I change it?
si no le gusta ¿puedo cambiarlo?
he changed it for a red one
lo cambió por uno rojo
2.1. change (into smaller denominations):
change
cambiar
can anyone change $20?
¿alguien me puede cambiar 20 dólares?
2.2. change (into foreign currency):
change
cambiar
to change sth (into sth)
cambiar algo (a algo)
to change sth (into sth)
cambiar algo (en algo) Esp
to change dollars into pesos
cambiar dólares a pesos
to change dollars into pesos
cambiar dólares en pesos Esp
3. change baby:
change
cambiar
to change one's clothes/shoes
cambiarse de ropa/de zapatos
4. change TRANSP:
you have to change train(s) at Nice
tienes que hacer transbordo or cambiar (de trenes) en Niza
III. change [Am tʃeɪndʒ, Brit tʃeɪn(d)ʒ] VERB intr
1.1. change (become different):
change
cambiar
I can't believe how much she's changed
me parece increíble lo mucho que ha cambiado
she's a changed person since she met him
desde que lo conoció es otra
to change in shape/size
cambiar de forma/tamaño
customs have changed
las costumbres han cambiado
to change into sth
convertirse or transformarse en algo
1.2. change (from one thing to another):
change
cambiar
the traffic lights changed
cambió el semáforo
the traffic lights changed
cambiaron las luces (del semáforo)
the cast changes every three months
el reparto cambia cada tres meses
her smile changed to a frown
dejó de sonreír y frunció el ceño
the scene changes to wartime Rome
la escena pasa or se traslada a Roma durante la guerra
I've changed to a new dentist
he cambiado de dentista
1.3. change <changing, Part Präs > needs/role/moods:
change
cambiante
2.1. change (put on different clothes):
change
cambiarse
I'm going upstairs to change
voy arriba a cambiarme
she changed into a black dress
se cambió y se puso un vestido negro
I'm going to change into something more comfortable
me voy a poner algo más cómodo
change out of those wet clothes
quítate esa ropa mojada
to get changed
cambiarse
2.2. change TRANSP:
change
cambiar
change
hacer transbordo
all change! Brit
¡fin de trayecto!
we have to change at Victoria
tenemos que cambiar or hacer transbordo en Victoria
I. round [Am raʊnd, Brit raʊnd] ADJ
1.1. round (circular):
round
redondo
round eyes/face
redondo
round arch
arco m de medio punto
round tower
torre f circular
1.2. round (spherical):
round
redondo
1.3. round (not angular):
round corner
curvo
she has very round shoulders
es muy cargada de espaldas
she has very round shoulders
es muy encorvada
2. round (whole):
round number
redondo
let's bring it up to a round 50
digamos 50 para redondear
she's inherited a nice round sum ugs
ha heredado una buena cantidad de dinero
3.1. round LING:
round vowel
redondeado
3.2. round (sonorous):
round
sonoro
II. round [Am raʊnd, Brit raʊnd] SUBST
1. round C (circle):
round
círculo m
round
redondel m
round
redondela f Chil Perú
theater in the round
teatro m circular
2.1. round C (series):
round
serie f
the latest round of tax cuts
la última serie de recortes impositivos
one long round of problems
una larga serie or sucesión de problemas
round of talks
ronda f de conversaciones
the daily round
el día a día
the daily round of meetings and phone calls
la rutina diaria de reuniones y llamadas telefónicas
2.2. round C (burst):
a round of applause
un aplauso
let's have a round of applause for …
un aplauso para …
she got a huge round of applause
la aplaudieron mucho
she got a huge round of applause
recibió un gran aplauso or form una gran ovación
3.1. round C (of tournament, quiz):
round SPORT, SPIELE
vuelta f
the second round
la segunda vuelta or eliminatoria
3.2. round C:
round SPORT, SPIELE (in boxing, wrestling)
round m
round SPORT, SPIELE (in boxing, wrestling)
asalto m
round (in golf)
vuelta f
round (in golf)
recorrido m
round (in showjumping)
recorrido m
he managed a clear round REITEN
hizo un recorrido sin faltas
3.3. round C (in card games):
round SPORT, SPIELE (hand)
mano f
round (game)
partida f
4.1. round (of visits) often pl:
the doctor is off making his rounds or Brit is on his rounds at the moment
el doctor está haciendo visitas a domicilio or visitando pacientes en este momento
the nurse does her round of the wards at midday
la enfermera hace la ronda de las salas a mediodía
we had to make or Brit do or go the rounds of all the relatives
tuvimos que ir de visita a casa de todos los parientes
his manuscript has made or Brit done or gone the rounds of most of the publishers in town
su manuscrito ha circulado por la mayoría de las editoriales de la ciudad
4.2. round C Brit:
round (of watchman)
ronda f
round (of postman, milkman)
recorrido m
he's doing his paper round
está haciendo el reparto de periódicos
5. round C (of drinks):
round
ronda f
round
vuelta f
round
tanda f Col Méx
this is my round
esta ronda or vuelta la pago yo
this is my round
esta tanda la pago yo Col Méx
it's your round
te toca a ti invitar
6. round C:
round (shot)
disparo m
round (bullet)
bala f
they fired ten rounds into the car
dispararon diez veces sobre el coche
he only had two rounds of ammunition left
solo le quedaban dos balas (or cartuchos etc.)
8. round C (of bread) Brit:
a round of toast
una tostada
a round of toast
un pan tostado Méx
a round of sandwiches
un sándwich
9.1. round MUS C (canon):
round
canon m
9.2. round MUS C:
round, a. round dance
danza que se baila en corro
III. round [Am raʊnd, Brit raʊnd] VERB trans
1. round (go around):
round corner
doblar
round corner
dar la vuelta a
2. round (make round):
round edge/corner
redondear
3. round number:
round
redondear
IV. round [Am raʊnd, Brit raʊnd] ADV esp Brit
1.1. round (in a circle):
we walked all the way round
dimos toda la vuelta
they ran round and round
dieron vueltas y vueltas corriendo
all year round
durante todo el año
1.2. round (so as to face in different direction):
the wind veered round
el viento cambió de dirección
1.3. round (on all sides):
round
alrededor
everyone crowded round
todo el mundo se apiñó alrededor
2.1. round (from one place, person to another):
we went inside and had a look round
entramos y echamos un vistazo
the curator took us round
el conservador nos mostró or nos enseñó el museo (or la colección etc.)
a list was handed round
se hizo circular una lista
I phoned round to find a cheaper flight
hice unas cuantas llamadas tratando de encontrar un pasaje más barato
she prefers to travel round on her own
prefiere viajar sola
2.2. round (at, to different place):
I expect she's round at Ed's
supongo que estará en casa de Ed
I expect she's round at Ed's
supongo que estará donde Ed LatAm
I expect she's round at Ed's
supongo que estará en lo de Ed RíoPl
we dashed round to the bank
fuimos corriendo al banco
he brought his girlfriend round
trajo a su novia
we're having friends round for a meal
hemos invitado a unos amigos a comer
Wendungen:
all round (in every respect)
en todos los sentidos
all round (for everybody)
a todos
their team was better all round
su equipo era mejor en todos los sentidos
congratulations all round!
¡felicitaciones a todos!
he bought drinks all round
compró bebidas para todos
V. round [Am raʊnd, Brit raʊnd] PRÄP esp Brit
1. round (encircling):
round
alrededor de
they built a wall round the garden
construyeron un muro alrededor del jardín
the wall round the garden
el muro que rodea el jardín
round the corner
a la vuelta (de la esquina)
2.1. round (in the vicinity of):
round
cerca de
round
en los alrededores de
there are several antique shops round the canal
cerca or en los alrededores del canal hay varios anticuarios
she lives round here
vive por aquí
round about 5 o'clock
alrededor de las cinco
2.2. round (within, through):
he does odd jobs round the house
hace arreglitos en la casa
we had a look round the old town
dimos una vuelta por el casco viejo de la ciudad
she spent six months cycling round Ireland
pasó seis meses viajando en bicicleta por Irlanda
turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] esp Brit
turn round → turn around
call round VERB [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + adv)
1. call round (visit):
call round Brit
pasar
Clare called round this afternoon
Clare pasó or vino esta tarde
2. call round esp Brit TEL → call around
ask round VERB [Am æsk -, Brit ɑːsk -]
ask round → ask around
im PONS Wörterbuch
I. change [ˈtʃeɪndʒ] SUBST
1. change (alteration):
change
cambio m
a change of clothes
una muda
the change (of life) ugs
la menopausia
for a change
para variar
that would make a (nice) change
no estaría mal hacer eso para variar
to ring the changes übtr
hacer una cosa de todas las formas posibles
2. change kein Pl (coins):
change
cambio m
change
sencillo m LatAm
change
feria f Méx
small change
calderilla f ugs
five pounds in change
cinco libras en monedas
have you got change for [or of] a twenty-dollar bill?
¿tienes cambio de 20 dólares?
how much do you have in change?
¿cuánto dinero suelto llevas?
3. change kein Pl (money returned):
change
vuelta f
change
vuelto m LatAm
no change given
no (se) devuelve cambio
4. change kein Pl (exact amount):
to have the correct change
tener el importe exacto
5. change (travel connection):
change
transbordo m
II. change [ˈtʃeɪndʒ] VERB intr
1. change (alter):
change
cambiar
to change into sth
convertirse en algo
the traffic light changed back to red
el semáforo se puso en rojo
2. change (get off a train and board another):
change
hacer transbordo
3. change (put on different clothes):
change
cambiarse (de ropa)
4. change (change speed):
change
cambiar de marcha
III. change [ˈtʃeɪndʒ] VERB trans
1. change (exchange):
change
cambiar
to change places with sb übtr
ponerse en el lugar de alguien
to change sth/sb into sth
convertir algo/a alguien en algo
2. change (give coins for bills):
to change a dollar/a pound
cambiar un dólar/una libra
3. change (get off a train and board another):
to change trains
cambiar de tren
4. change (alter speed):
to change gear(s)
cambiar de marcha
I. round [raʊnd] -er, -est ADJ
1. round (circular):
round object, number
redondo, -a
round arch
de medio punto
round dozen
completo, -a
could you make it a round hundred?
¿podrían ser cien para redondear?
2. round (not angular):
round
arqueado, -a
3. round (sonorous):
round
sonoro, -a
II. round [raʊnd] -er, -est ADV
round
alrededor
to go round and round
dar muchas vueltas
to come round
pasar por casa
round (about) 10 o'clock
a eso de las 10
the other way round
al revés
all round (everywhere)
por todos lados
all round (for everybody)
para todos
taken all round
en conjunto
III. round [raʊnd] -er, -est PRÄP
1. round (surrounding):
round
alrededor de
to go round sth
dar la vuelta a algo
the earth goes round the sun
la tierra da vueltas alrededor del sol
to find a way round a problem übtr
encontrar la vuelta a un problema
to go round the corner
doblar la esquina
just round the corner
justo a la vuelta de la esquina
2. round (visit):
to go round a museum
visitar un museo
to go round the park
dar una vuelta por el parque
3. round (here and there):
all round the house
por toda la casa
to wander round the world
viajar por el mundo
to drive round France
conducir por Francia
to sit round the room
estar sentado en la habitación
4. round (approximately):
round
alrededor de
round 11:00
alrededor de las 11:00
round May 10
alrededor del 10 de mayo
somewhere round here
en algún lugar de por aquí
IV. round [raʊnd] -er, -est SUBST
1. round (circle):
round
círculo m
2. round (series):
round
serie f
round of applause
salva f
round of shots
descarga f
3. round pl (route):
round
recorrido m
round MILIT
ronda f
round MED
visita f
to do one's paper round Aus, Brit
hacer el reparto de los periódicos
4. round (routine):
round
rutina f
5. round of elections SPORT:
round (time period)
vuelta f
round (in card games)
mano f
round (in card games)
eliminatoria f
round (in boxing)
asalto m
6. round Brit (slice):
round of bread
rodaja f
a round of toast
una tostada
7. round of drinks:
round
ronda f
this is my round
esta ronda la pago yo
8. round (of ammunition):
round
bala f
9. round MUS:
round
canon m
V. round [raʊnd] -er, -est VERB trans
round
redondear
round corner
doblar
im PONS Wörterbuch
I. change [ˈtʃeɪndʒ] SUBST
1. change (alteration):
change
cambio m
a change of clothes
una muda
a change of clothes
un cambio de ropa Méx
for a change
para variar
that would be a nice change
no estaría mal hacer eso para variar
we could use a change of pace
no nos vendría mal un cambio de ritmo
2. change (coins):
change
cambio m
change
sencillo m LatAm
change
feria f Méx
small change
calderilla f ugs
a dollar in change
un dólar en monedas
have you got change for a twenty-dollar bill?
¿tienes cambio de 20 dólares?
how much do you have in change?
¿cuánto dinero suelto llevas?
3. change (money returned):
change
vuelta f
change
vuelto m LatAm
no change given
no (se) devuelve cambio
4. change (exact amount):
to have exact change
tener el importe exacto
II. change [ˈtʃeɪndʒ] VERB trans
1. change (exchange):
change
cambiar
to change places with sb übtr
ponerse en el lugar de alguien
to change sth/sb into sth
convertir algo/a alguien en algo
2. change (get off a train/plane and board another):
to change trains
cambiar de tren
to change trains
hacer transbordo
3. change (alter speed):
to change gear(s)
cambiar de marcha
III. change [ˈtʃeɪndʒ] VERB intr
1. change (alter):
change
cambiar
to change into sth
convertirse en algo
the traffic light changed back to red
el semáforo se puso en rojo
2. change (get off a train/plane and board another):
change
hacer transbordo
3. change (put on different clothes):
change
cambiarse (de ropa)
I. round <-er, -est> [raʊnd] ADJ
1. round (circular):
round object, number
redondo, -a
round arch
de medio punto
2. round (not angular):
round
arqueado, -a
3. round (sonorous):
round
sonoro, -a
II. round [raʊnd] SUBST
1. round (circle):
round
círculo m
2. round (series):
round
serie f
round of applause
salva f
round of shots
descarga f
3. round:
rounds (route)
recorrido m
rounds MILIT
ronda f
rounds MED
visita f
4. round (routine):
round
rutina f
5. round of elections SPORT:
round (time period)
vuelta f
round (in card games)
mano f
round (in card games)
eliminatoria f
round (in boxing)
asalto m
6. round of drinks:
round
ronda f
this round is on me
esta ronda la pago yo
7. round (of ammunition):
round
bala f
8. round MUS:
round
canon m
III. round [raʊnd] VERB trans
1. round (movement):
round
redondear
round corner
doblar
2. round math:
round
aproximar
to round an amount to the nearest dollar
aproximar una cifra al siguiente valor
Present
Ichange
youchange
he/she/itchanges
wechange
youchange
theychange
Past
Ichanged
youchanged
he/she/itchanged
wechanged
youchanged
theychanged
Present Perfect
Ihavechanged
youhavechanged
he/she/ithaschanged
wehavechanged
youhavechanged
theyhavechanged
Past Perfect
Ihadchanged
youhadchanged
he/she/ithadchanged
wehadchanged
youhadchanged
theyhadchanged
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A second major finding is that greenhouse-gas emissions from climate change around the world are escalating the acidification of the oceans.
www.stuff.co.nz

Durchsuche das Wörterbuch

"change round" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch