Is there a smarter blend that would improve the quality of life and promote sustainability in modern urban settings, and what would it be made up of ?

Guest speakers at this evening event will be:

www.giz.de

und wird von Stiftungen, dem Auswärtigen Amt und der Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit unterstützt.

Diese Woche hat der zweite Ausbildungsgang begonnen.

17 junge Führungskräfte aus Ländern südlich der Sahara werden nach einem dreimonatigen Deutschkurs neun Monate lang in deutschen Unternehmen arbeiten.

www.giz.de

( ‘ Africa is coming ’ ), which is supported by foundations, the German Federal Foreign Office and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ).

The second training course started this week.

After a three-month German course, 17 young managers from sub-Saharan Africa will be spending nine months working in German companies.

www.giz.de

Dazu werden die Regierungsführung verbessert und Einnahmen aus dem Rohstoffsektor gemäß den Vorgaben der EITI-Initiative offen gelegt.

Behörden haben begonnen, diesen Weg zu unterstützen.

www.giz.de

To this end, governance is being improved and revenue from the resources sector disclosed in accordance with the EITI Initiative requirements.

The authorities started to support this approach.

www.giz.de

15.10.1958, Wilen bei Wollerau Chief Investment Officer Mitglied der Konzernleitung

In dieser Funktion seit:

01.03.2002

www.swiss-prime-site.ch

15.10.1958, Wilen bei Wollerau Chief Investment Officer Member of the Group Management Board

In this function since:

01.03.2002

www.swiss-prime-site.ch

Dank des Reformkurses der myanmarischen Regierung unter Präsident Thein Sein hat sich das nun geändert.

Erste Deutschkurse starten diesen Sommer

www.auswaertiges-amt.de

Thanks to the reform course Myanmar ’ s Government is steering under President Thein Sein, all this has now changed.

First German language courses to start this summer

www.auswaertiges-amt.de

2014 feiert die Entwicklungszusammenarbeit zwischen Äthiopien und Deutschland ihr 50-jähriges Bestehen.

Wie sieht diese Zusammenarbeit heute aus?

Der Kurzfilm gibt einen Einblick in die derzeitigen Aktivitäten der GIZ in dem Land am Horn von Afrika.

www.giz.de

2014 marks 50 years of development cooperation between Ethiopia and Germany.

What does this cooperation look like nowadays?

This short film provides an insight into current activities of GIZ in the horn of Africa country.

www.giz.de

Wer hat es gestaltet ?

Was ist aus diesen Personen geworden?

www.mfk-berlin.de

www.berlin.de

Who designed it ?

What happened to this person?

www.mfk-berlin.de

www.berlin.de

Während andere um ständiges Wachstum ringen, suchen wir bei SAM nach Verbesserung, nach Vereinfachung, nach dem überlegenen Produkt.

Dies alles ist jedoch nur innerhalb überschaubarer und beherrschbarer sozialer und kommunikativer Strukturen möglich.

Daher wurde 2010 mit der MAM ein weiteres Unternehmen etabliert.

www.sam-md.de

Whilst others struggle for constant growth, we at SAM strive for improvement, for simplicity and for a superior product.

However, all this can only be achieved within social and communicative structures that are both straightforward and manageable.

To this end, we founded a further company in 2010, namely MAM.

www.sam-md.de

Das ganze Konzept wurde vor einigen Jahren überarbeitet und bietet eine spannende Möglichkeit, sich in der Natur zu bewegen.

Die Kombination von Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit ist ideal und man kann dies alles unter freiem Himmel geniessen.

Allein im Kanton Zug gibt es sechs tolle Vita Parcours Strecken von über 500 schweizweit!

www.zug-tourismus.ch

The whole concept was revised several years ago and offers an exciting opportunity to exercise out in the country.

The combination of stamina, strength and movement is ideal, and you can enjoy all this in the open.

In Canton Zug alone, there are six super Vita courses and over 500 in Switzerland!

www.zug-tourismus.ch

ACHTUNG :

Dies alles ist nur notwendig, wenn auf MYFILESERVER von außen über das Netz über ein Share zugegriffen wird.

Lösung / Szenario 2:

www.scaimas.de

Attention :

All this is only necessary, if MYFILESERVER will be accessed using a share via the network.

Workaround / Scenario 2:

www.scaimas.de

QFS vertreibt QF-Test über das Internet und hat heute – im März 2010 – mehr als 500 Kunden ( HP, IBM, BEA, Philips, Audi, Zend … auch kleinere Firmen, akademische und öffentliche Institutionen ) in über 40 Ländern.

Dies alles wird von einer kleinen hoch motivierten Truppe aus acht Mitarbeitern gestemmt:

“I have never had such timely support in 16 years of IT.

www.qfs.de

QFS distributes QF-Test via the Internet and has of today – March 2010 – more than 500 customers ( HP, IBM, BEA, Philips, Audi, Zend … but also small companies, academic and public institutions ) in over 40 countries.

All this is shouldered by a small but highly motivated staff of eight employees:

“I have never had such timely support in 16 years of IT.

www.qfs.de

Unter welcher persönlichen, sozialen, ökonomischen und geistesgeschichtlichen Bedingungen diese Bauwerke entstanden sind, wie sie geplant, entwickelt und beendet wurden, vom ersten Schritt ( inklusive des „ horror vacui “, der architektonischen Schwellenangst vor dem leeren Blatt ) bis zur endgültigen Integration in ihr Umfeld, dies soll erarbeitet und dokumentiert werden und als Ausgangspunkt, Leitfaden, theoretischer Überbau in die eigenen Überlegungen und Arbeiten einfließen.

Dies alles vor dem Hintergrund und mit besonderer Berücksichtigung jener dialektischen Spannung von Wand und Raum, Innen und Außen, Licht und Schatten. www.lrl.ar.tum.de

drucken

www.ar.tum.de

and the theoretical superstructure.

All this should be viewed against the backdrop, and in due consideration of that dialectic tension between the wall and the room, inside and outside, light and shade.

drucken

www.ar.tum.de

Und ist es nicht der Wintersportort, die sehr schnell zu erreichen ist.

Nehmen Sie dies alles in kauf, und warum sollte man das nicht tun, dann werden Sie in einem fantastischen Reiseziel verreisen, die beispiellos ist in Frankreich, und vielleicht noch darüber hinaus.

www.alpelino.com

And, it is not winter sports destination that is very easy to reach.

Do you take all this for granted, and why would you not do that, then you come in a fantastic winter destination, which is unprecedented in France, and perhaps beyond.

www.alpelino.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Additional information :

His father died when he was nine years old, leaving his mother and four children.

In 1968 he became the first Czech Gold medalist at Winter Olympics.

berkutschi.com

Zusätzliche Informationen :

Sein Vater starb als er neun Jahre alt war und hinterließ die Mutter und vier Kinder.

1968 wurde er der erste tschechische Goldmedaillengewinner bei Olympischen Winterspielen.

berkutschi.com

Basic principle might be, to achieve local and intermediate ´ disturbances ´ by most less costs, in order to achieve larger benefit concerning an other certain aim, by balancing-process of automatic compensation.

Clear at least might be, all living stuff not dies ´ heat-death ´ of thermodynamics, but organizes steady more complex structures, out of given forces - so nature ´ for nothing ´ builds steady running, just real Perpetuum Mobile.

Evert / 19.02.2004

www.evert.de

Deren Grundprinzip dürfte sein, mit geringem Aufwand eine lokale und zeitweise ´ Störung ´ zu erreichen, um größeren Nutzen hinsichtlich eines bestimmten Zwecks zu erreichen durch deren Ausgleichs-Prozesse.

Klar zumindest dürfte sein, dass alles Lebendige eben nicht den ´ Wärmetod ´ der Thermodynamik stirbt, sondern aus gegebenen Kräften immer komplexere Strukturen organisiert - sich immer fortbewegende, ganz reale Perpetuum Mobile.

Evert / 19.02.2004

www.evert.de

Biography

Ernst Levy (born 18 November 1895 in Basel, Switzerland, died 19 April 1981 in Morges, Switzerland) was a distinguished Swiss pianist, pedagogue, and composer.

At the age of 6 Levy gave his very first public performance with the D major Concert by Haydn.

ernstlevy.musicaneo.com

Biographie

Ernst Levy (geboren in Basel, Schweiz, am 18. November 1895, gestorben in Morges, Schweiz, am 19. April 1981) - ein hervorragender Schweizer Pianist, Komponist und Musiklehrer.

Mit 6 Jahren trat Levy erstmals öffentlich auf, er spielte das D-Dur-Konzert von Haydn.

ernstlevy.musicaneo.com

s Song Lyrics :

You said when you'd die that you'd walk with me every day And I'd start to cry and say please d

www.golyr.de

s Song Übersetzung Lyrics :

Du sagtest, wenn du stirbst, würdest du mit mir jeden Tag gehen Und ich begann zu weinen und sagte ?Bi

www.golyr.de

Always Tomorrow Songtext :

Take one good look and mean it Cold heart feel good deceiving It's always fine to hold on to Your sorrow There's always time to make it up Tomorrow Would you die for your good friends?

www.golyr.de

Always Tomorrow Songtext Übersetzung :

Schau es dir gut an und behalte es im Auge Kaltes Herz fühlt sich gut wenn es getäuscht wird Es ist immer in Ordnung an deinen Sorgen festzuhalten Es gibt immer Zeit es Morgen fertig zu stellen Würdest du für deine guten Freunde sterben?

www.golyr.de

To guarantee this, the duplication and dividing up of the genetic information are subject to the most stringent checking mechanisms.

If the division is incorrect, either the resulting cells die or, even worse, develop into cancer cells.

The precision with which cells are able to divide without errors also fascinates ETH Zurich Professor Matthias Peter(1).

archiv.ethlife.ethz.ch

Um dies zu gewährleisten, unterliegen Verdoppelung und Aufteilung der Erbinformation strengsten Kontrollmechanismen.

Wird falsch aufgeteilt, sterben die entstandenen Zellen entweder ab oder noch schlimmer, entwickeln sich zu Krebszellen.

Die Präzision, mit welcher die Zellen es schaffen, sich ohne Fehler zu teilen fasziniert auch den ETH Professor Matthias Peter (1).

archiv.ethlife.ethz.ch

WE WEAR WHITE

Justin Moyer - a.k.a. Edie Sedgwick, the Warhol starlet who died of a barbiturate overdose in 1971 -spent much of the last decade schlepping around the globe in a wig and a dress, imparting his/her…

EDIE SEDGWICK - WE WEAR WHITE

www.cargo-records.de

WE WEAR WHITE

Justin Moyer alias EDIE SEDGWICK - das Warhol Starlet, das 1971 an einer Überdosis Schlafmittel starb - hat den Großteil des letzten Jahrzehnts damit verbracht, mit Kleid und Perücke um die Welt zu…

EDIE SEDGWICK - WE WEAR WHITE

www.cargo-records.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Übersetzungen für „dies“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

dies [di:s] PRON dem, inv

1. dies (das hier):

2. dies (das da):

3. dies Pl (diese hier):

4. dies Pl (diese da):

I . die1 [di:] ART def, Nom und Akk Sg f

1. die (allgemein):

2. die (bei Körperteilen):

3. die (bei Abstrakta):

4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. die (einmalig):

6. die (bei Eigennamen):

7. die ugs (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

9. die (verallgemeinernd):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

12. die (vor Substantiviertem):

II . die1 [di:] PRON dem, Nom und Akk Sg f

1. die attr, betont:

2. die (hinweisend):

3. die (unterscheidend):

4. die (wiederholend):

5. die ugs (ersetzt Pronomen):

III . die1 [di:] PRON rel, Nom und Akk Sg f

1. die:

2. die (diejenige):

Siehe auch: der , der , der , der , das

der4 ART def, Gen Pl

1. der siehe auch Subst (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Eigennamen):

4. der form (vor Namen):

5. der (verallgemeinernd):

6. der geh (nach Angaben):

7. der (vor Substantiviertem):

I . der3 ART def, Dat Sg f

1. der siehe auch Verb (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. der (bei Eigennamen):

6. der ugs (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II . der3 PRON dem, Dat Sg f

1. der attr, betont:

2. der ugs (ersetzt Pronomen):

III . der3 PRON rel, Dat Sg f

der2 [ˈde:ɐ̯] ART def, Gen Sg f

1. der (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

5. der (bei Eigennamen):

6. der ugs (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der form (vor Namen):

9. der (verallgemeinernd):

10. der geh (nach Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

I . der1 [de:ɐ̯] ART def, Nom Sg m

1. der (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. der (einmalig):

6. der (bei Eigennamen):

7. der ugs (vor Personennamen):

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

II . der1 [de:ɐ̯] PRON dem, Nom Sg m

1. der attr, betont:

2. der (hinweisend):

3. der (unterscheidend):

I . die¹ [di:] ART def, Nom und Akk Sg f

II . die¹ [di:] PRON dem, Nom und Akk Sg f

III . die¹ [di:] PRON rel, Nom und Akk Sg f

der⁴ ART def, Gen Pl

I . der³ ART def, Dat Sg f

II . der³ PRON dem, Dat Sg f

III . der³ PRON rel, Dat Sg f

der² [ˈde:ɐ̯] ART def, Gen Sg f

I . der¹ [de:ɐ̯] ART def, Nom Sg m

II . der¹ [de:ɐ̯] PRON dem, Nom Sg m

III . der¹ [de:ɐ̯] PRON rel, Nom Sg m

I . die² [di:] ART def, Nom und Akk Pl

II . die² [di:] PRON dem, Nom und Akk Pl

III . die² [di:] PRON rel, Nom und Akk Pl

I . die¹ [di:] ART def, Nom und Akk Sg f

II . die¹ [di:] PRON dem, Nom und Akk Sg f

III . die¹ [di:] PRON rel, Nom und Akk Sg f

der⁴ ART def, Gen Pl