TOP AND TAIL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

top and tail VERB trans Brit

top and tail gooseberries/green beans:

I. top1 [Am tɑp, Brit tɒp] SUBST

1.1. top:

1.2. top Brit:

1.3. top (highest rank, position):

2.1. top (upper part):

2.2. top (rim, edge):

2.3. top MODE:

2.4. top:

3. top:

4. top:

5.1. top (exaggerated) ugs:

5.2. top attr:

6.1. top (cover, cap):

6.2. top (car roof):

7. top Brit:

8. top <tops, pl > ugs:

II. top1 [Am tɑp, Brit tɒp] ADJ attr

1.1. top (uppermost):

1.2. top (maximum):

2.1. top (best):

2.2. top (in ranked order):

2.3. top (leading):

2.4. top (senior):

III. top1 <Part Präs topping; Past, Past Part topped> [Am tɑp, Brit tɒp] VERB trans

1.1. top (exceed):

1.2. top (surpass):

2.1. top (head):

2.2. top (reach summit of):

3. top (cover):

4. top:

IV. top1 <Part Präs topping; Past, Past Part topped> [Am tɑp, Brit tɒp] VERB refl to top oneself

1. top (surpass oneself) Am:

2. top (commit suicide) Brit:

I. tail [Am teɪl, Brit teɪl] SUBST

1.1. tail C:

1.2. tail C ugs (buttocks):

1.3. tail U Am vulg sl (woman):

2. tail C:

3. tail C (pursuer):

II. tail [Am teɪl, Brit teɪl] VERB trans

1. tail (follow):

2. tail GASTRO → top and tail

top and tail VERB trans Brit

top and tail gooseberries/green beans:

tails [teɪlz] SUBST

1. tails (tailcoat):

2. tails (on coin):

top2 [Am tɑp, Brit tɒp] SUBST

top spinning top:

I. sleep [Am slip, Brit sliːp] SUBST

1. sleep U or C:

2. sleep U (in eyes):

II. sleep <Past & Past Part slept> [Am slip, Brit sliːp] VERB intr

III. sleep <Past & Past Part slept> [Am slip, Brit sliːp] VERB trans

and [Am ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] KONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y. and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

1.2. and:

2. and (in numbers):

3. and (showing continuation, repetition):

4. and with inf:

5.1. and (implying a result):

5.2. and (adding emphasis):

im PONS Wörterbuch

I. tail [teɪl] SUBST

1. tail ANAT, LUFTF:

2. tail pl ugs (tail coat):

3. tail pl (side of coin):

4. tail ugs (person):

5. tail ugs (bottom):

Wendungen:

II. tail [teɪl] VERB trans

top1 [tɒp, Am tɑ:p] SUBST (spinning top)

I. top2 [tɒp, Am tɑ:p] -pp- SUBST

1. top (highest part):

I. top¹ [Am tɑp, Brit tɒp] SUBST

II. top¹ [Am tɑp, Brit tɒp] ADJ attr

III. top¹ <Part Präs topping; Past, Past Part topped> [Am tɑp, Brit tɒp] VERB trans

IV. top¹ <Part Präs topping; Past, Past Part topped> [Am tɑp, Brit tɒp] VERB refl to top oneself

top² [Am tɑp, Brit tɒp] SUBST

and [Am ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] KONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

top¹ [tɒp, Am tɑ:p] SUBST (spinning top)

I. top² [tɒp, Am tɑ:p] -pp- SUBST

II. top² [tɒp, Am tɑ:p] -pp- ADJ

III. top² [tɒp, Am tɑ:p] -pp- VERB trans

top¹ [tap] SUBST (spinning top)

I. top² [tap] SUBST

II. top² [tap] ADJ

III. top² <-pp-> [tap] VERB trans