Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Series
short story
Oxford Spanish Dictionary
cuento corto SUBST m
Oxford Spanish Dictionary
I. cortar VERB trans
1.1. cortar (dividir):
cortar cuerda/tarta
1.2. cortar (dividir):
cortar asado
1.3. cortar (dividir):
cortar leña/madera
1.4. cortar (dividir):
cortar baraja
1.5. cortar (dividir) liter:
cortar aire/agua
cortar aire/agua
2.1. cortar (quitar, separar):
cortar rama/punta
cortar pierna/brazo
cortar árbol
cortar árbol
cortar flores LatAm
2.2. cortar (quitar, separar):
cortar anuncio/receta
3. cortar (hacer más corto):
4. cortar viento:
5. cortar (en costura):
cortar falda/vestido
6.1. cortar:
cortar agua/gas/luz
cortar comunicación
OK, cut it out, now ugs
6.2. cortar calle (por obras):
6.3. cortar retirada:
6.4. cortar:
cortar relaciones diplomáticas
cortar subvenciones/ayuda
7. cortar:
cortar fiebre
cortar resfriado
cortar resfriado
cortar hemorragia
cortar hemorragia
8. cortar persona (en una conversación):
9. cortar:
cortar película
cortar película
cortar escena/diálogo
cortar escena/diálogo
10. cortar recta/plano:
11.1. cortar heroína/cocaína:
to cut ugs
11.2. cortar vermut:
11.3. cortar leche:
12. cortar RíoPl dientes:
13. cortar Chil animal:
II. cortar VERB intr
1. cortar cuchillo/tijeras:
2.1. cortar (por radio):
2.2. cortar FILM:
2.3. cortar CSur (por teléfono):
3.1. cortar (terminar):
cortar novios:
cortar novios:
3.2. cortar (terminar):
to break with sth
4. cortar (en naipes):
5. cortar (en costura):
6. cortar (acortar camino) (cortar por algo):
7. cortar Chil ugs (ir, dirigirse):
III. cortarse VERB vpr
1. cortarse (interrumpirse):
cortarse proyección/película:
cortarse llamada/gas:
2. cortarse refl (hacerse un corte):
cortarse dedo/brazo/cara
3.1. cortarse refl uñas/pelo:
3.2. cortarse (causativo):
to havecut
4. cortarse (recíproco):
cortarse líneas/calles:
5. cortarse:
cortarse leche:
cortarse leche:
cortarse mayonesa:
6. cortarse Esp persona (turbarse, aturdirse):
7. cortarse Chil ugs animal:
sano (sana) ADJ
1.1. sano:
sano (sana) persona/piel/cabello
sano (sana) órgano/diente
sano (sana) animal/planta
1.2. sano:
sano (sana) clima
sano (sana) alimentación
sano (sana) alimentación
2. sano (en buen estado):
3. sano (en sentido moral):
sano (sana) lecturas
sano (sana) ambiente
sano (sana) humor
corto1 (corta) ADJ
1.1. corto (en longitud):
corto (corta) calle/río
en corto SPORT
tener a alg. corto
1.2. corto (en duración):
corto (corta) película/curso
corto (corta) visita/conversación
corto (corta) visita/conversación
corto (corta) viaje
2. corto (escaso, insuficiente):
(corto de algo) un café con leche corto de café
(corto de algo) un café con leche corto de café
3.1. corto ugs (tímido):
corto (corta)
3.2. corto ugs (poco inteligente):
corto (corta)
dense ugs
thick Brit ugs
corto2 SUBST m
1.1. corto FILM (cortometraje):
1.2. corto FILM <cortos mpl > (de una película):
cortos Col Ven
2.1. corto Esp (de cerveza, vino):
2.2. corto Chil (de whisky etc):
2.3. corto Esp (de café):
3. corto ELEK:
short ugs
I. contar VERB trans
1. contar dinero/votos:
2.1. contar (incluir):
2.2. contar (llevar):
contaba ya veinte años form o liter
3. contar cuento/chiste/secreto:
¡y a me lo vas a contar! ugs
come off it! Brit ugs
¿qué cuentas (de nuevo)? ugs
¿qué cuentas (de nuevo)? ugs
what's up? Am ugs
II. contar VERB intr
1.1. contar MATH:
count (up) to 20
1.2. contar (importar, valer):
2.1. contar:
contar persona/ayuda/discreción
2.2. contar (prever):
2.3. contar form (tener):
III. contarse VERB vpr
1. contarse form (estar incluido) (contarse entre algo):
Wendungen:
cuento1 SUBST m
1.1. cuento:
to bring sth up
1.2. cuento (chiste):
2.1. cuento ugs (chisme):
2.2. cuento ugs (mentira, excusa):
story ugs
hacerle al cuento Méx ugs
hacerle al cuento Méx ugs
to put sb on Am ugs
hacerle al cuento Méx ugs
to have sb on Brit ugs
2.3. cuento ugs (exageración):
3. cuento (número):
cuento2
cuento → contar
I. contar VERB trans
1. contar dinero/votos:
2.1. contar (incluir):
2.2. contar (llevar):
contaba ya veinte años form o liter
3. contar cuento/chiste/secreto:
¡y a me lo vas a contar! ugs
come off it! Brit ugs
¿qué cuentas (de nuevo)? ugs
¿qué cuentas (de nuevo)? ugs
what's up? Am ugs
II. contar VERB intr
1.1. contar MATH:
count (up) to 20
1.2. contar (importar, valer):
2.1. contar:
contar persona/ayuda/discreción
2.2. contar (prever):
2.3. contar form (tener):
III. contarse VERB vpr
1. contarse form (estar incluido) (contarse entre algo):
Wendungen:
im PONS Wörterbuch
corto (-a) ADJ
1. corto (pequeño):
corto (-a)
2. corto (breve):
corto (-a)
3. corto (de poco entendimiento):
corto (-a)
4. corto (tímido):
corto (-a)
I. cortar VERB trans
1. cortar:
cortar COMPUT
2. cortar SPORT (la pelota):
3. cortar (una bebida, una película, cartas):
4. cortar:
5. cortar (una carretera):
6. cortar (la comunicación):
II. cortar VERB intr
1. cortar (tajar):
2. cortar (romper):
III. cortar VERB refl cortarse
1. cortar (persona):
2. cortar (turbarse):
3. cortar:
4. cortar (piel):
5. cortar TEL:
corto SUBST m FILM
cuento SUBST m
1. cuento LIT (historieta):
2. cuento ARCHIT, TECH:
Wendungen:
I. contar <o → ue> VERB intr
1. contar (hacer cuentas, valer):
2. contar (+ con: confiar):
to rely on sth/sb
3. contar (+ con: tener en cuenta):
II. contar <o → ue> VERB trans
1. contar (numerar, incluir):
2. contar (narrar):
III. contar <o → ue> VERB refl contarse
OpenDict-Eintrag
contar VERB
to have sth
im PONS Wörterbuch
I. cortar [kor·ˈtar] VERB trans
1. cortar tb. comput:
2. cortar SPORT (la pelota):
3. cortar:
II. cortar [kor·ˈtar] VERB intr
III. cortar [kor·ˈtar] VERB refl cortarse
1. cortar (persona):
2. cortar (turbarse):
3. cortar (leche):
4. cortar (piel):
5. cortar TEL:
corto (-a) [ˈkor·to] ADJ
1. corto (pequeño):
corto (-a)
2. corto (breve):
corto (-a)
3. corto (poco listo):
corto (-a)
I. contar <o → ue> [kon·ˈtar] VERB intr
1. contar (calcular):
2. contar (+ con: confiar):
to rely on sb/sth
3. contar (+ con: tener en cuenta):
II. contar <o → ue> [kon·ˈtar] VERB trans
1. contar (numerar):
2. contar (narrar):
III. contar <o → ue> [kon·ˈtar] VERB refl
contar contarse:
cuento [ˈkwen·to] SUBST m
cuento LIT (historieta):
Wendungen:
presente
yocorto
cortas
él/ella/ustedcorta
nosotros/nosotrascortamos
vosotros/vosotrascortáis
ellos/ellas/ustedescortan
imperfecto
yocortaba
cortabas
él/ella/ustedcortaba
nosotros/nosotrascortábamos
vosotros/vosotrascortabais
ellos/ellas/ustedescortaban
indefinido
yocorté
cortaste
él/ella/ustedcortó
nosotros/nosotrascortamos
vosotros/vosotrascortasteis
ellos/ellas/ustedescortaron
futuro
yocortaré
cortarás
él/ella/ustedcortará
nosotros/nosotrascortaremos
vosotros/vosotrascortaréis
ellos/ellas/ustedescortarán
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
El pelo corto y limpio, es increíble la mala impresión que da un pelo grasiento.
lavozliberal.wordpress.com
Corto es el tiempo en que flota; corta la distancia en que gira por incesantes laberintos, remolinos inciertos, llamas, y transparencia inextricable.
www.paginadepoesia.com.ar
Yo les corto los bigotes y las patitas un poco.
tuppersmoment.wordpress.com
Podemos ahora ampliar un poco más el tema, para comenzar a pensar cuáles pueden ser, en el corto plazo, algunos temas relevantes.
blogdeviajes.com.ar
El tiempo entre una primaria y una general es corto y condicionado.
revolucion-tinta-limon.blogspot.com