Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

You
cortar en pedazos
Oxford Spanish Dictionary
cut up VERB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o) (v + o + adv) (v + o + adv) ugs (v + o + adv) Am ugs (v + adv)
1. cut up:
cut up vegetables/wood
hablar pestes de LatAm ugs
poner verde Esp ugs
2. cut up (upset) ugs:
to cut up rough Brit ugs
to cut up rough Brit ugs
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
deshacer prenda
Oxford Spanish Dictionary
I. cut [Am kət, Brit kʌt] SUBST
1.1. cut (wound):
1.2. cut (incision):
to make a cut in sth
2.1. cut (reduction):
2.2. cut (in text, film):
2.3. cut:
3.1. cut:
3.2. cut (of suit):
4. cut (of meat):
5. cut (share):
cut ugs
tajada f ugs
cut ugs
6. cut (blow):
7. cut Am TYPO:
II. cut <Part Präs cutting, Past & Past Part cut> [Am kət, Brit kʌt] VERB trans
1.1. cut wood/paper/wire/rope:
to cut sth/sb loose
soltar algo/a alguien
degollar a alguien
1.2. cut (divide, slice up):
1.3. cut (prevent passage through) MILIT:
cut road/railroad/supply lines
2.1. cut (gash, wound):
2.2. cut (cause pain):
cut remark/scorn:
3.1. cut (trim):
cut hair/nails
cut grass/corn
cut grass/corn
3.2. cut (in dressmaking):
cut dress/trousers
3.3. cut (carve, shape):
cut glass/stone
3.4. cut (make):
cut key
cut hole
cut disc ugs
4. cut Am check:
5.1. cut (excavate):
to cut sth (into sth) a tunnel cut into the mountain
5.2. cut (mine):
cut coal
6. cut (reduce):
cut level/number
cut budget
cut price/rate
cut price/rate
cut education/service/workforce
7.1. cut (shorten):
cut text
7.2. cut (remove):
cut scene
7.3. cut film (edit):
cut censors:
8. cut (grow):
9. cut (cards):
cut deck
10. cut (intersect) MATH:
11.1. cut ugs (not attend):
hacerse la rata or la rabona RíoPl ugs
irse de pinta Méx ugs
hacer la cimarra Chil ugs
capar clase Col ugs
11.2. cut ugs (ignore):
12.1. cut ugs (cease):
12.2. cut ugs (switch off):
cut engine/lights
13. cut (adulterate) ugs:
to cut sth with sth
to cut sth with sth heroin/cocaine
III. cut <Part Präs cutting, Past & Past Part cut> [Am kət, Brit kʌt] VERB intr
1.1. cut knife/scissors:
tomarse los vientos RíoPl ugs
1.2. cut words:
1.3. cut (be cuttable):
2. cut FILM, RADIO:
cut!
¡corte(n)!
3. cut (in cards):
4. cut (intersect) MATH:
cut lines:
IV. cut [Am kət, Brit kʌt] ADJ
1. cut attr:
cut flowers
cut glass
2. cut (drunk) Brit ugs:
cut pred
cut pred
tomado LatAm ugs
I. up [Am əp, Brit ʌp] ADV up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).
1.1. up (in upward direction):
up a bitleft a bit
up United! Brit
1.2. up (upstairs):
2.1. up (of position):
1, 000ft up
2.2. up (upstairs, on upper floor):
2.3. up (raised, pointing upward):
2.4. up (removed):
the road is up Brit
the road is up Brit
3.1. up (upright):
3.2. up (out of bed):
4.1. up (of numbers, volume, intensity):
prices are 5% up or up (by) 5% on last month
from $25/the age of 11 up
4.2. up (in league, table, hierarchy):
5.1. up (in or toward north):
5.2. up (at or to another place):
5.3. up (in or toward major center) esp Brit :
ir a la ciudad (or a Londres etc.)
5.4. up (at or to university) esp Brit :
6.1. up (in position, erected):
¿ya han armado la carpa? LatAm
6.2. up (inflated):
7. up (going on) ugs:
¿qué hay? ugs
¿qué onda? LatAm sl
¿qué hubo? And Méx Ven ugs
¿quiubo? Chil Méx ugs
8. up (finished):
9.1. up SPORT (ahead in competition):
9.2. up SPORT Am (for each side):
empataron 15 a 15
10. up (under consideration):
11. up (in cards):
12.1. up (next to):
12.2. up (confronted by):
13.1. up (vertically):
to swear up and down Am ugs
13.2. up (back and forth):
13.3. up (of mood):
14. up:
soy pierna para casi todo RíoPl ugs
15. up:
16. up:
17.1. up (as far as):
17.2. up (as many as, as much as):
17.3. up (equal to):
17.4. up (capable of):
17.5. up (depending on):
Wendungen:
II. up [Am əp, Brit ʌp] PRÄP
1.1. up (in upward direction):
up yours! vulg sl
¡vete a la mierda! vulg sl
up yours! vulg sl
¡ándate a la mierda! Chil Col vulg sl
up yours! vulg sl
¡andá a la mierda! RíoPl vulg sl
1.2. up (at higher level):
1.3. up (on scale):
2.1. up (along):
2.2. up (further along):
2.3. up (to, in) Brit regional:
III. up [Am əp, Brit ʌp] ADJ
1.1. up attr (going upward):
1.2. up attr (to London) Brit:
2. up (elated) Am ugs pred:
IV. up <Part Präs upping; Past, Past Part upped> [Am əp, Brit ʌp] VERB trans ugs
up price/costs
up price/costs
up bid/offer
up bid/offer
up pace/output
to up stakes or Brit sticks
V. up <Part Präs upping; Past, Past Part upped> [Am əp, Brit ʌp] VERB intr
coger e irse/y echar(se) a correr esp Esp
VI. up [Am əp, Brit ʌp] SUBST
on the up Brit
to be on the up and up Am ugs (honest) businessman/salesperson:
to be on the up and up Am ugs (honest) businessman/salesperson:
to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:
to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:
come up to VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv + prep + o)
1. come up to (reach as far as):
2. come up to (attain):
come up to standard
come up to standard
3. come up to (be nearly):
im PONS Wörterbuch
I. cut up VERB trans
1. cut up (slice into pieces):
cut up meat
2. cut up (hurt):
3. cut up Brit (cause to suffer):
to be cut up (about sth)
II. cut up VERB intr Am (misbehave)
im PONS Wörterbuch
im PONS Wörterbuch
I. cut [kʌt] SUBST
1. cut (incision) a. MODE:
2. cut (gash, wound):
cortada f LatAm
3. cut (action):
cut with a knife
cut with a whip
4. cut:
to take one's cut of sth ugs
5. cut (part):
6. cut (decrease):
7. cut (part taken out) a. FILM:
8. cut SPIELE:
9. cut ugs (absence):
Wendungen:
to be a cut above sb/sth
II. cut [kʌt] ADJ
cut glass, diamond
III. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERB trans
1. cut (make an incision):
to cut sth open
2. cut (saw down):
cut trees
3. cut (reap):
cut corn
4. cut (cause moral pain):
5. cut (decrease size, amount, length):
cut costs, budget
cut prices
cut wages, workforce
to cut sth (a bit) fine
6. cut (divide):
cut benefits
7. cut (hollow out):
8. cut (shorten) speech:
cut FILM, TV
9. cut (shape precisely):
cut diamond
10. cut Am ugs (skip):
cut school, class
11. cut TECH (turn off):
cut motor, lights
12. cut MUS:
cut record, CD
13. cut (cease):
Wendungen:
IV. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERB intr
1. cut (slice):
2. cut SPIELE:
3. cut FILM:
4. cut (change direction suddenly):
5. cut (morally wound):
cut remark, words
Wendungen:
I. up [ʌp] -pp- -pp- ADV
1. up (movement):
to throw sth up
2. up (to another point):
3. up (more volume or intensity):
4. up (position):
to jump up on sth
5. up übtr (state):
to be well up in sth
to feel up to sth
6. up (limit):
up to £100
hasta £100
to have it up to one's ears (with sth) übtr
7. up (responsibility of):
8. up SPORT:
9. up COMPUT, TECH:
Wendungen:
to be up against sth/sb
II. up [ʌp] -pp- -pp- PRÄP
1. up (at top of):
2. up (higher):
3. up (along):
III. up [ʌp] -pp- -pp- SUBST
to be on the up and up Brit
IV. up [ʌp] -pp- -pp- VERB intr ugs
to up and +infin
V. up [ʌp] -pp- -pp- VERB trans
VI. up [ʌp] -pp- -pp- ADJ
1. up (position):
up building
up tent
up flag
up curtains, picture
up hand
up blinds
up person
up person
2. up (under repair):
up road
3. up (healthy):
4. up (ready):
to be up for (doing) sth
im PONS Wörterbuch
I. cut up VERB trans
1. cut up (slice into pieces):
cut up meat
2. cut up (hurt):
II. cut up VERB intr (to clown)
im PONS Wörterbuch
im PONS Wörterbuch
I. cut [kʌt] SUBST
1. cut (incision) a. MODE:
2. cut (gash, wound):
cortada f LatAm
3. cut (action):
cut with a knife
cut with a whip
4. cut:
to take one's cut of sth ugs
5. cut (part):
6. cut (decrease):
7. cut FILM:
8. cut SPIELE:
9. cut ugs (absence):
10. cut (swing in baseball):
Wendungen:
to be a cut above sb/sth
II. cut [kʌt] ADJ
cut glass, diamond
III. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERB trans
1. cut (make an incision):
to cut sth open
2. cut (saw down):
cut trees
3. cut (reap):
cut corn
4. cut (cause moral pain):
5. cut (decrease size, amount, length):
cut costs, budget
cut prices
cut wages, workforce
6. cut (divide):
cut benefits
7. cut (hollow out):
8. cut speech:
cut FILM, TV
9. cut (shape precisely):
cut diamond
10. cut ugs (skip):
cut school, class
11. cut TECH (turn off):
cut motor, lights
12. cut MUS:
cut a record, CD
IV. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERB intr
1. cut (slice):
2. cut SPIELE:
3. cut FILM:
4. cut (change direction suddenly):
5. cut (morally wound):
cut remark, words
Wendungen:
I. up [ʌp] ADV
1. up (movement):
to throw sth up
2. up (to another point):
3. up (position):
to jump up on sth
4. up (limit):
to have it up to one's ears (with sb/sth) übtr
5. up SPORT (ahead):
6. up comput, TECH:
Wendungen:
II. up [ʌp] PRÄP
1. up (at top of):
2. up (higher):
3. up (along):
III. up [ʌp] SUBST
IV. up <-pp-> [ʌp] VERB intr ugs
to up and do sth +infin
V. up <-pp-> [ʌp] VERB trans
VI. up [ʌp] ADJ
1. up (position):
up building
up tent
up flag
up curtains, picture
up hand
up blinds
up person
up person
2. up (healthy):
3. up (ready):
to be up for (doing) sth
Present
Icut up
youcut up
he/she/itcuts up
wecut up
youcut up
theycut up
Past
Icut up
youcut up
he/she/itcut up
wecut up
youcut up
theycut up
Present Perfect
Ihavecut up
youhavecut up
he/she/ithascut up
wehavecut up
youhavecut up
theyhavecut up
Past Perfect
Ihadcut up
youhadcut up
he/she/ithadcut up
wehadcut up
youhadcut up
theyhadcut up
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hand-held torches can usually cut up to thick steel plate, and stronger computer-controlled torches can cut steel up to thick.
en.wikipedia.org
For the circular prism, cut up the "x" -axis into slices.
en.wikipedia.org
Some protesters cut up jeans into ribbons and hung them in public places.
en.wikipedia.org
It is then cut up and mixed with sweet chili and ayote.
en.wikipedia.org
The tinplate was first cut up into strips, and then placed under the drop-hammer.
en.wikipedia.org