- set by supplies
- guardar
- set by supplies
- reservar
- set by supplies
- apartar
- set by money
- guardar
- set by money
- ahorrar


- the standard(s) set by her parents
- lo que sus padres le exigen or esperan de ella
- her work is not up to the standard set by …
- su trabajo no está a la altura or al nivel de lo exigido por …
- to set sb by the ears the will set the whole family by the ears
- el testamento sembró la discordia entre or enemistó a los miembros de la familia


- sobrepasaron los límites establecidos por las autoridades
- they went beyond o exceeded the limits set by the authorities
- seguimos la pauta marcada por nuestro fundador
- we follow the guidelines established by/the standard set by our founder
- her father told her to be in by 11
- el padre le dijo que volviera antes de las 11 or que a las 11 estuviera en casa
- they should be there by now
- ya deberían estar allí
- will it be ready by 5?
- ¿estará listo para las 5?
- by the time he arrived, most of the others had left
- cuando llegó, casi todos los demás se habían ido
- by day he's a bank clerk and by night a barman
- de día es empleado bancario y de noche barman
- by day the streets are deserted
- durante el día or de día las calles están desiertas
- Rome by night
- Roma nocturna
- Rome by night
- Roma de noche
- by
- al lado de
- by
- junto a
- she went and sat by Neil
- fue y se sentó al lado de Neil or junto a Neil
- come and sit by me
- ven a sentarte a mi lado
- come and sit by me
- ven a sentarte junto a mí
- come and sit by me
- ven a sentarte al lado mío criticized
- we spent the day by the sea
- pasamos el día en la playa or junto al mar
- it's right by the door
- está justo al lado de la puerta
- in the cafe by the station
- en el café de al lado de la estación
- I always keep some money by me
- siempre llevo algo de dinero encima
- do you have the letter by you?
- ¿tiene (usted) la carta (consigo)?
- I said hello, but he walked right by me
- lo saludé pero él pasó de largo
- I think we've already gone by the house
- creo que ya hemos pasado la casa
- let's go around by the canal
- demos la vuelta por el canal
- by
- por
- I came in by the back door
- entré por la puerta de atrás
- by land/sea/air
- por tierra/mar/avión
- by with passive verbs The passive voice is, however, less common in Spanish than it is in English
- por
- she was brought up by her grandmother
- la crió su abuela
- she was brought up by her grandmother
- fue criada por su abuela
- blonde hair bleached by the sun
- pelo rubio aclarado por el sol
- she was haunted by his memory
- su recuerdo la atormentaba
- we were forgotten by all our friends
- todos nuestros amigos se olvidaron de nosotros
- she was accompanied by several members of her family
- iba acompañada de varios familiares
- a play by Shakespeare
- una obra de Shakespeare
- it was written by Pinter
- fue escrita por Pinter
- made by hand
- hecho a mano
- to travel by car/train/plane
- viajar en coche/tren/avión
- to pay by credit card
- pagar con tarjeta de crédito
- I sent the letter by registered mail
- envié la carta por correo certificado
- please reply by return of mail or Brit return of post
- le rogamos nos conteste a vuelta de correo
- she was reading by the light of a candle
- leía a la luz de una vela
- to navigate by the stars
- guiarse por las estrellas
- by moonlight
- a la luz de la luna
- she grabbed me by the arm
- me agarró del brazo
- by -ing you won't get anywhere by being negative
- no vas a conseguir nada con esa actitud tan negativa
- I'll begin by introducing myself
- empezaré por presentarme
- by an amazing coincidence
- por una de esas casualidades
- she is Spanish by birth
- es española de nacimiento
- he had two children by his second wife
- tuvo dos hijos con or de su segunda mujer
- by -ing by specializing, she has limited her options
- al especializarse, ha restringido sus posibilidades
- by being too extreme, they have lost public support
- por ser demasiado extremistas, han perdido apoyo popular
- by that clock it's almost half past
- según ese reloj son casi y media
- it's a good offer by any standards
- es una buena oferta se mire por donde se mire
- judging by what you say
- a juzgar por lo que dices
- I'm only going by what I heard
- solo me baso en lo que he oído
- by the look of things, we're too late
- por lo visto or al parecer hemos llegado demasiado tarde
- is it all right by you if I smoke?
- ¿te importa si fumo?
- that's fine by me
- por mí no hay problema
- I swear by all that's holy, I never touched a hair of her head
- juro por lo más sagrado que no le puse un dedo encima
- by God, you'll be sorry you said that!
- te juro que te vas a arrepentir de haber dicho eso
- by heck, what a fuss over nothing! ugs
- ¡Jesús! ¡cuánto lío por nada!
- by
- por
- to sell/buy sth by the meter/kilo
- vender/comprar algo por metro(s)/kilo(s)
- we are paid by the hour/batch
- nos pagan por hora(s)/lote
- we gathered apples by the bagful
- recogimos bolsas y bolsas de manzanas
- they make them by the thousand
- hacen miles y miles de ellos
- she broke the record by several seconds
- batió el récord en or por varios segundos
- I'm taller than you by an inch or two
- te llevo una pulgada o dos
- I'm taller than you by an inch or two
- soy una pulgada o dos más alto que tú
- we missed the train by seconds
- perdimos el tren por unos segundos
- the price has gone up by $500 in a year
- el precio ha subido 500 dólares en un año
- her popularity has fallen by three per cent
- su popularidad ha disminuido (en) un tres por ciento
- one by one
- uno por uno
- they went in two by two
- entraron de dos en dos
- they went in two by two
- entraron de a dos CSur
- you have to learn step by step
- tienes que aprender paso a paso
- he grows worse day by day
- cada día está peor
- he grows worse day by day
- empeora día a día
- little by little
- poco a poco
- little by little
- de a poco CSur
- by
- por
- multiply two by three
- multiplica dos por tres
- divide six by three
- divide seis por or entre tres
- a room 20ft by 12ft
- una habitación de 20 pies por 12
- north by northeast
- nornor(d)este
- by oneself (alone, without assistance)
- solo
- I need to be by myself
- necesito estar solo or a solas
- I don't like to leave them by themselves at night
- no me gusta dejarlos solos de noche
- can you manage that case by yourself?
- ¿puedes tú solo con esa maleta?
- they do their homework by themselves
- hacen los deberes solos
- let me by!
- ¡déjenme pasar!
- she rushed by without seeing me
- pasó corriendo y no me vio
- they watched the parade march by
- vieron pasar el desfile
- I try and put a little money by each week
- trato de ahorrar un poco de dinero cada semana
- keep some food by, just in case
- aparta or reserva algo de comida por si acaso
- call or stop by on your way to work
- pasa por casa de camino al trabajo
- by and by by and by they came to the clearing
- al poco rato llegaron al claro
- it's going to rain by and by
- va a llover dentro de poco
- by and large
- por lo general
- by and large
- en general
- bye
- ¡adiós!
- bye
- ¡chao! esp LatAm ugs
- bye
- ¡chau! esp LatAm ugs
- she got a bye into the second round
- pasó automáticamente a la segunda vuelta
- by the bye he mentioned it by the bye
- lo mencionó de pasada
- my parents weren't happy about it either, but that's just by the bye
- por cierto or a propósito, a mis padres tampoco les hizo mucha gracia
- set
- poner
- set
- colocar
- he set a pitcher of cider before us
- nos puso una jarra de sidra delante
- we set the proposal before the committee
- le presentamos or planteamos la propuesta a la comisión
- she set a match to the papers
- prendió fuego a los papeles con un fósforo
- she set a match to the papers
- prendió fuego a los papeles con una cerilla Esp
- she set a match to the papers
- prendió fuego a los papeles con un cerillo Méx
- he set his signature to the document
- le estampó su firma al documento
- I set honesty above all other virtues
- antepongo la honestidad a todas las demás virtudes
- to set sb free
- poner en libertad or liberar a alguien
- to set sb loose
- soltar a alguien
- to set sb at ease
- hacer que alguien se sienta a gusto
- to set fire to sth, to set sth on fire
- prenderle fuego a algo
- to set a poem to music
- ponerle música a un poema
- set jelly/cheese
- cuajar
- set cement
- hacer fraguar
- his face was grimly set
- tenía una expresión adusta or ceñuda
- set dye
- fijar
- set trap
- tender
- set table
- poner
- set three places for dinner
- pon cubiertos para tres para la cena
- set bone/dislocated joint
- encajar
- set bone/dislocated joint
- componer LatAm
- set
- marcar
- set type
- componer
- set
- poner
- I set the oven at the highest temperature
- puse el horno a la temperatura más alta
- I set my watch by the radio
- puse el reloj en hora por la radio
- I forgot to set the alarm clock
- me olvidé de poner el despertador
- set date/time
- fijar
- set date/time
- acordar
- set agenda
- establecer
- set agenda
- acordar
- set target
- establecer
- set rules/conditions
- establecer
- set rules/conditions
- imponer
- set task
- asignar
- set homework
- mandar
- set homework
- poner
- set exam/test/problem
- poner
- set text
- prescribir
- set precedent
- sentar
- set record/standard
- establecer
- set fashion
- dictar
- set fashion
- imponer
- you have to set a good example
- tienes que dar buen ejemplo
- this ruling sets a precedent
- este dictamen sienta jurisprudencia or sienta un precedente jurídico
- this set the tone for the rest of the day
- esto marcó las pautas que se seguirían el resto del día
- set price/bail
- fijar
- it's impossible to set a value on life
- es imposible ponerle precio a la vida
- we set a very high value on accuracy
- valoramos mucho or damos mucha importancia a la precisión
- she set them to work in the garden
- los puso a trabajar en el jardín
- he set the dogs after them
- azuzó a los perros para que los persiguieran
- to set sb/sth -ing this will set people thinking/talking
- esto hará reflexionar/dará que hablar a la gente
- the news set my pulse racing
- la noticia hizo que se me disparara el pulso
- to set sb laughing
- hacer reír a alguien
- to set sth going
- poner algo en marcha
- set
- ambientar
- the novel is set in Japan
- la novela está ambientada en el Japón
- the action is set in Victorian England
- la acción se desarrolla or tiene lugar en la Inglaterra victoriana
- set building
- situar
- the mansion is set amid acres of parkland
- la mansión está situada or enclavada en medio de un vasto parque
- set gem
- engarzar
- set gem
- engastar
- set stake
- hincar
- set stake
- clavar
- the posts are set in concrete
- los postes están puestos en hormigón
- the crown is set with rubies
- la corona tiene incrustaciones de rubíes
- his eyes are set deep in his face/too close together
- tiene los ojos hundidos/demasiado juntos
- we set our course for the nearest island
- pusimos rumbo a la isla más cercana
- our course is set eastward
- llevamos rumbo al este
- set seed
- replantar
- set
- dividir en grupos según su aptitud para la asignatura
- set sun/moon:
- ponerse
- set jelly:
- cuajar(se)
- set cement:
- fraguar
- her face set in a grimace
- la cara se le contrajo en una mueca
- his expression set in a frozen smile
- se le heló la sonrisa en los labios
- set dye:
- fijarse
- set bone:
- soldarse
- set to your partners
- colóquense enfrente de su pareja
- set gundog:
- pararse
- set seed/fruit/plant:
- dar fruto
- set (of tools, golf clubs, bowls, pens, keys)
- juego m
- set (of books, records)
- colección f
- set (of stamps)
- serie f
- a set of cutlery
- un juego de cubiertos
- a set of cutlery
- una cubertería
- a set of saucepans
- una batería de cocina
- a set of bedroom furniture
- un juego de dormitorio
- a matching set of sheets and pillowcases
- un juego de cama
- set of dentures
- una dentadura postiza
- a set of headphones
- unos auricolares
- a set of headphones
- unos audífonos LatAm
- a boxed presentation set
- un juego en estuche para obsequio
- I need four more to make up the set
- me faltan cuatro para completar el juego (or la colección etc.)
- coffee/tea set
- juego de café/té
- set
- conjunto m
- she was never at ease with their set
- nunca se sintió cómoda en su círculo or en ese ambiente
- he goes around with an odd set
- anda con un grupo de gente rara
- the county set Brit
- la aristocracia menor de provincias
- set C + Sg or pl Verb
- grupo de estudiantes seleccionados de acuerdo a sus aptitudes
- set TV
- aparato m
- set TV
- televisor m
- set RADIO
- aparato m
- set RADIO
- receptor m
- set
- set m
- he won in straight sets
- ganó sin perder or sin conceder ningún set
- set
- actuación f
- set
- serie f (de canciones etc)
- set (stage)
- escenario m
- set (scenery)
- decorado m
- set
- plató m
- to be on set
- estar en el plató
- set
- marcado m
- shampoo and set
- lavado m y marcado
- the set of her shoulders
- su postura
- the set of his cap
- la manera en que lleva puesta la gorra
- the set of the sails NAUT
- la posición de las velas
- to make a dead set at sb/sth he's making a dead set at the presidency
- se ha propuesto obtener la presidencia
- she made a dead set at David
- trató de conquistarse a David
- she made a dead set at David
- trató de ligarse a David ugs
- the set of the collar is wrong
- el cuello está mal colocado or no asienta bien
- set
- dirección f
- set
- plantas tiernas usadas como simiente
- sett
- tejonera f
- sett
- madriguera f de tejón
- sett
- adoquín m
- set wage/price
- fijo
- meals are at set times
- las comidas son a determinadas horas
- there are no set times for visiting
- no hay horas de visita establecidas
- there isn't a set procedure for doing it
- no hay un procedimiento establecido para hacerlo
- his mornings usually follow a set pattern
- tiene una rutina establecida para las mañanas
- one of the set books SCHULE, UNIV
- una de las obras prescritas
- one of the set books SCHULE, UNIV
- una de las obras del programa
- we ordered the set menu/lunch Brit
- pedimos el menú del día or el menú a precio fijo
- to be set
- estar listo
- to be set
- estar pronto RíoPl
- is everything set for the meeting?
- ¿está todo preparado or listo para la reunión?
- is everything set for the meeting?
- ¿está todo pronto para la reunión? RíoPl
- we're all set for action
- estamos listos para la batalla
- all set (to go)?
- ¿listos?
- to be set to + infin
- llevar camino de + infin
- the problem seems set to deepen
- el problema lleva camino de recrudecer or agravarse
- she seems set for a comeback
- parece estar decidida or resuelta a hacer su reaparición
- he was all set to walk out
- estaba totalmente decidido or resuelto a irse
- she's absolutely set on that bicycle
- está empeñada en que tiene que ser esa bicicleta
- he's dead set on going to college
- está resuelto or decidido a ir a la universidad sea como sea
- set smile/expression
- forzado
- set smile/expression
- falto de espontaneidad
- to be set in one's ways
- tener costumbres muy arraigadas
- to be set in one's ways
- estar muy acostumbrado a hacer las cosas de determinada manera
- a man of very set opinions
- un hombre inflexible en sus opiniones
- he is firmly set against innovation
- se opone totalmente a toda innovación
- set yoghurt/custard/jelly
- cuajado
- to set store by sth
- dar valor a algo
- by
- cerca de
- close [or near] by ...
- cerca de...
- to be/lie/stand by ...
- estar/yacer/permanecer cerca de...
- by the sea
- junto al mar
- by
- junto a
- to remain by sb for two days
- quedarse junto a alguien durante dos días
- by day/night
- durante el día/la noche
- by moonlight
- a la luz de la luna
- by
- para
- by tomorrow/midnight
- para mañana/la medianoche
- by now
- ahora
- by then
- para entonces
- by
- por
- a novel by Joyce
- una novela de Joyce
- to be killed by sth/sb
- ser matado por algo/alguien
- surrounded by dogs
- rodeado de perros
- by rail/plane/tram
- en tren/avión/tranvía
- made by hand
- hecho a mano
- to hold sb by the arm
- tomar a alguien por el brazo
- to go in by the door
- entrar por la puerta
- by doing sth
- haciendo algo
- by chance/mistake
- por suerte/error
- to call sb/sth by their/its name
- llamar a alguien/algo por su nombre
- what does he mean by that?
- ¿a qué se refiere con eso?
- to be by oneself
- estar solo
- to do sth by oneself
- hacer algo solo
- to swear by God/sth
- jurar por Dios/algo
- to buy by the kilo/dozen
- comprar por kilo/docenas
- to divide by 6
- dividir entre 6
- to increase by 10%
- aumentar en un 10%
- to multiply by 4
- multiplicar por 4
- paid by the hour/day
- pagado por hora/día
- 4 metres by 6
- 4 por 6 metros
- one by one
- uno a uno
- to judge by appearances
- juzgar por las apariencias
- all right by me ugs
- por mí, de acuerdo
- by
- cerca
- to put/lay sth by
- poner/dejar algo a mano
- by and by
- dentro de poco
- to go/pass by
- pasar
- by and large
- en general
- set
- listo, -a
- to get set (to do sth)
- prepararse (para hacer algo)
- set
- fijo, -a
- to be set in one's ways
- tener costumbres profundamente arraigadas
- set
- asignado, -a
- set of people
- grupo m
- set of cups, chess
- juego m
- set of kitchen utensils
- batería f
- set of stamps
- serie f
- set of tools
- set m
- set of glasses
- cristalería f
- set of teeth
- dentadura f
- set
- colección f
- set
- plató m
- set
- televisor m
- set
- set m
- set
- actuación f
- to play a long/short set
- tocar durante mucho/poco tiempo
- set
- poner
- set
- colocar
- a house that is set on a hill
- una casa situada sobre una colina
- to set a broken bone
- colocar bien un hueso roto
- set task
- imponer
- set problem
- plantear
- set example
- dar
- to set a boat afloat
- poner una barca a flote
- to set sth on fire
- prender fuego algo
- to set sth in motion
- poner algo en movimiento
- to set the country on the road to economic recovery
- encaminar el país hacia la recuperación económica
- to set a dog on sb
- hacer que un perro ataque a alguien
- set (adjust)
- ajustar
- set (prepare)
- preparar
- to set the table
- poner la mesa
- set
- fijar
- set record
- establecer
- set date, price
- determinar
- to set oneself a goal
- fijarse un objetivo
- set
- acordar
- set (encrust)
- adornar
- set (insert)
- introducir
- to set a watch with sapphires
- engastar zafiros en un reloj
- set
- poner
- to set sth to music
- poner música a algo
- set
- soldarse
- set cement
- endurecerse
- set jelly, cheese
- cuajar
- set
- hundirse
- set
- ponerse
- by
- cerca de
- close [or near] by...
- cerca de...
- to be/lie/stand by...
- estar/yacer/permanecer cerca de...
- by the sea
- junto al mar
- by
- junto a
- to remain by sb for two days
- quedarse junto a alguien durante dos días
- by day/night
- durante el día/la noche
- by moonlight
- a la luz de la luna
- by
- para
- by tomorrow/midnight
- para mañana/la medianoche
- by then/now
- para entonces/ahora
- by
- por
- a novel by Joyce
- una novela de Joyce
- to be killed by sth/sb
- ser matado por algo/alguien
- surrounded by dogs
- rodeado de perros
- by train/plane/bus
- en tren/avión/autobús
- made by hand
- hecho a mano
- to hold sb by the arm
- tomar a alguien por el brazo
- by doing sth
- haciendo algo
- by chance/mistake
- por suerte/error
- to call sb/sth by their/its name
- llamar a alguien/algo por su nombre
- what does he mean by that?
- ¿a qué se refiere con eso?
- to be by oneself
- estar solo
- to do sth by oneself
- hacer algo solo
- to swear by God/sth
- jurar por Dios/algo
- to buy by the pound/dozen
- comprar por libra/docenas
- to divide by 6
- dividir entre 6
- to increase by 10%
- aumentar en un 10%
- to multiply by 4
- multiplicar por 4
- paid by the hour/day
- pagado por hora/día
- 4 feet by 6
- 4 por 6 pies
- one by one
- uno a uno
- to judge by appearances
- juzgar por las apariencias
- all right by me ugs
- por mí, de acuerdo
- by
- cerca
- to put/lay sth by
- poner/dejar algo a mano
- by and by
- dentro de poco
- to go/pass by
- pasar
- by and large
- en general
- set
- listo, -a
- to get set (to do sth)
- prepararse (para hacer algo)
- set
- fijo, -a
- to be set in one's ways
- tener costumbres profundamente arraigadas
- set
- asignado, -a
- set of people
- grupo m
- set of cups, chess
- juego m
- set of kitchen utensils
- batería f
- set of stamps
- serie f
- set of tools
- set m
- set of glasses
- cristalería f
- set of teeth
- dentadura f
- set
- colección f
- a complete set
- un juego completo
- set
- plató m
- set
- televisor m
- set
- set m
- set
- actuación f
- to play a long/short set
- tocar durante mucho/poco tiempo
- set
- poner
- set
- colocar
- a house that is set on a hill
- una casa situada sobre una colina
- to set a broken bone
- colocar bien un hueso roto
- set example
- dar
- set task
- imponer
- set problem
- plantear
- to set a boat afloat
- poner una barca a flote
- to set sth on fire
- prender fuego a algo
- to set sth in motion
- poner algo en movimiento
- to set the country on the road to economic recovery
- encaminar el país hacia la recuperación económica
- to set a dog on sb
- hacer que un perro ataque a alguien
- set (adjust)
- ajustar
- set (prepare)
- preparar
- to set the table
- poner la mesa
- set
- fijar
- set record
- establecer
- set date, price
- determinar
- to set oneself a goal
- marcarse un objetivo
- set
- acordar
- set (encrust)
- adornar
- set (insert)
- introducir
- to set a watch with sapphires
- engastar zafiros en un reloj
- set
- poner
- to set sth to music
- poner música a algo
- set
- soldarse
- set cement
- endurecerse
- set Jell-O, cheese
- cuajar
- set
- hundirse
- set
- ponerse
I | set |
---|---|
you | set |
he/she/it | sets |
we | set |
you | set |
they | set |
I | set |
---|---|
you | set |
he/she/it | set |
we | set |
you | set |
they | set |
I | have | set |
---|---|---|
you | have | set |
he/she/it | has | set |
we | have | set |
you | have | set |
they | have | set |
I | had | set |
---|---|---|
you | had | set |
he/she/it | had | set |
we | had | set |
you | had | set |
they | had | set |
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.