Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

over-
encima de

Oxford Spanish Dictionary

I. over [Am ˈoʊvər, Brit ˈəʊvə] ADV over often appears as the second element of certain verb structures in English (blow over, knock over, pore over, etc). For translations, see the relevant verb entry (blow, knock, pore, etc).

1. over (overhead):

over

2.1. over (across):

come over here!
look over there!
she called me over
I'll be right over
we can jump over
I can row you over
how did you come? — I drove/flew over
let's cross over

2.2. over (in another place):

over on the far bank

2.3. over (on other page, TV station etc):

see over

3.1. over (out of upright position):

to knock sth over
to knock sth over
to tip sth over

3.2. over (onto other side):

4. over (across entire surface):

to wipe sth over

5. over TEL:

over
over and out!

6. over (finished):

he (or ha etc.) terminado or roto con él
the worst is over
to be over (and done) with

7. over as intensifier:

8. over (again):

over Am
we had to start over

9. over (remaining):

3 into 10 goes 3 and 1 over
10 dividido (por) 3 cabe a 3 y sobra 1

10. over (more):

over
anyone earning $25, 000 or over
anyone earning $25, 000 or over

11. over (very, excessively):

over careful/aggressive

12.1. over (everywhere):

over

12.2. over (over entire surface):

12.3. over (through and through) ugs:

12.4. over (finished):

to be all over we arrived when it was all over

13. over:

14.1. over (next to):

over

14.2. over (opposite):

over

14.3. over (compared with):

over esp Brit

Wendungen:

over and over (repeatedly)
(rolling) turning over and over as it fell

II. over [Am ˈoʊvər, Brit ˈəʊvə] PRÄP

1. over (across):

they live over the road/way Brit

2.1. over (above):

over

2.2. over MATH:

over

3. over (covering, on):

4.1. over (more than):

over
(well) over 7m
think of a number over 10

4.2. over:

5.1. over (senior to):

over
to be over sb
estar por encima de alguien

5.2. over (indicating superiority):

over
to have control/power over sb/sth
victory over sb/sth
victoria f sobre alguien/algo

6.1. over (in preference to):

6.2. over (in comparison to):

sales are up 20% over last year

7. over (through, all around):

enseñarle un edificio/una finca a alguien esp Esp
over an area of 50km²

8.1. over (during, in the course of):

8.2. over (throughout):

9. over (referring to experiences, illnesses):

10. over (by the medium of):

over

11. over (about, on account of):

to cry/laugh over sth

12.1. over (over entire surface of):

to be all over sb ugs (defeat heavily)
darle una paliza a alguien ugs

12.2. over (throughout):

III. over [Am ˈoʊvər, Brit ˈəʊvə] SUBST (in cricket)

over

I. turn over VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

1. turn over (flip, reverse):

turn over mattress/omelet
turn over mattress/omelet
voltear LatAm excl CSur
turn over mattress/omelet
dar vuelta CSur
turn over soil
turn over soil
voltear LatAm excl CSur
turn over soil
dar vuelta CSur

2. turn over MOTOR:

turn over engine

II. turn over VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (hand over)

turn over prisoner/document

III. turn over VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv + o)

1. turn over HANDEL:

2. turn over page:

turn over
turn over
turn over
dar vuelta CSur

IV. turn over VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv)

1. turn over (onto other side):

turn over
turn over

2. turn over MOTOR:

turn over engine:

3. turn over HANDEL:

4. turn over (turn page):

turn over
turn over
turn over

I. go over VERB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

1. go over (inspect, check):

go over text/figures/work
go over text/figures/work
go over car
go over house/premises

2. go over (dust, clean):

3. go over (revise, review):

go over notes/chapter

4. go over (draw, ink over):

go over outline/drawing

II. go over VERB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

1. go over (make one's way, travel):

go over

2. go over:

go over RADIO, TV

3. go over (change sides):

go over

4. go over (fly overhead):

go over plane:

5. go over (be received):

I. come over VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

1. come over (to sb's home):

2. come over (from overseas):

come over

3. come over (change sides, opinions):

4. come over (have sudden feeling):

5. come over → come across

II. come over VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + prep + o) (affect, afflict)

over- [Am ˈoʊvər, Brit ˈəʊvə] PREFIX

1. over- (excessively):

over-
over-
over-generous

2. over- (in deliberate understatement):

oversleep <Past & Past Part overslept> [Am ˌoʊvərˈslip, Brit əʊvəˈsliːp] VERB intr

overeat <Past overate, Past Part overeaten> [Am ˌoʊvərˈit, Brit əʊvərˈiːt] VERB intr

see over VERB [Am si -, Brit siː -] (v + prep + o)

see over property/house:

see over
see over

skate over VERB [Am skeɪt -, Brit skeɪt -] (v + prep + o)

skate over problem/issue:

skate over

smooth over VERB [Am smuð -, Brit smuːð -] (v + o + adv, v + adv + o)

smooth over differences:

smooth over

sleep over VERB [Am slip -, Brit sliːp -] Am (v + adv)

sleep over

sign over VERB [Am saɪn -, Brit sʌɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

sign over rights:

sign over

I. start over VERB [Am stɑrt -, Brit stɑːt -] Am (v + adv)

start over
start over
start over

II. start over VERB [Am stɑrt -, Brit stɑːt -] Am (v + o + adv)

start over
start over
start over

spill over VERB [Am spɪl -, Brit spɪl -] (v + adv)

spill over container:
spill over liquid:
spill over liquid:
spill over fighting/conflict:

stop over VERB [Am stɑp -, Brit stɒp -] (v + adv)

1. stop over:

2. stop over LUFTF:

stop over plane:

im PONS Wörterbuch

I. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PRÄP

1. over (above):

over
over
to fly over the sea

2. over (on):

to hit sb over the head
to drive over sth

3. over (across):

4. over (behind):

to look over sb's shoulder
over the dune

5. over (during):

over
over the winter
over time

6. over (more than):

over 150
más de 150
children over 14

7. over (through):

to hear sth over the noise
what came over him?
¿qué le picó? ugs

8. over (in superiority to):

to have command over sth

9. over (about):

over sth

10. over (for checking):

to go over a text

11. over (past):

to be over the worst

12. over MATH:

4 over 12 equals a third

II. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADV

1. over (moving above):

over go, jump
to fly over the city

2. over (at a distance):

to move sth over
over here
over there
over the road

3. over (moving across):

to come over here
to go over there
he swam over to me
he went over to the enemy übtr

4. over (on a visit):

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

6. over (downwards):

to fall over
to knock sth over

7. over (another way up):

8. over (in exchange):

to change over
to change over (from sth) to sth else

9. over (completely):

to look for sb all over
to turn sth over and over
to think sth over

10. over (again):

I repeated it over and over
to do sth all over Am

11. over (more):

children of 14 and over
7 into 30 goes 4 and 2 over
30 entre 7 son 4 y nos quedan 2

12. over (sb's turn):

it's over to him
over RADIO, LUFTF
over and out

III. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADJ

1. over (finished):

over
it's all over
the snow is over

2. over (remaining):

over

think over VERB trans

think over

wash over VERB trans

1. wash over (flow over):

wash over

2. wash over (have no effect on):

wash over

keel over VERB intr

keel over
keel over person

make over VERB trans

1. make over JUR (transfer):

make over ownership

2. make over Am (alter, convert):

to make sth over into sth

cross over VERB intr, trans

cross over

pay over VERB trans Brit

pay over

tumble over VERB intr

tumble over

do over VERB trans always trennb

1. do over Am ugs (redo):

to do sth over again

2. do over Am ugs (redecorate):

do over

3. do over (burglarize):

do over

4. do over Brit, Aus ugs (beat up):

to do sb over
OpenDict-Eintrag

go over VERB

go over (check, revise) trans
im PONS Wörterbuch

I. over [ˈoʊ·vər] PRÄP

1. over (above):

over
over
to fly over the sea

2. over (on):

to hit sb over the head
to drive over sth

3. over (across):

4. over (behind):

to look over sb's shoulder
over the dune

5. over (during):

over
over the winter
over time

6. over (more than):

over 150
más de 150
children over 14

7. over (through):

to hear sth over the noise
what came over him?
¿qué le picó? ugs

8. over (in superiority to):

to have command over sth

9. over (about):

over sth

10. over (for checking):

to go over a text

11. over (past):

to be over the worst

12. over math:

4 over 12 equals a third

II. over [ˈoʊ·vər] ADV

1. over (moving above):

over go, jump
to fly over the city

2. over (at a distance):

to move sth over
over here
over there
over the road

3. over (moving across):

to come over here
to go over there
he swam over to me
he went over to the enemy übtr

4. over (on a visit):

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

6. over (downwards):

to fall over
to knock sth over

7. over (another way up):

8. over (in exchange):

to change over
to change over (from sth) to sth else

9. over (completely):

to look for sb all over
to turn sth over and over in one's mind
to think sth over

10. over (again):

I repeated it over and over
to do sth all over

11. over (more):

children 14 and over

12. over RADIO, LUFTF:

over
over and out

III. over [ˈoʊ·vər] ADJ

1. over (finished):

over
it's all over
the snow is over

2. over (remaining):

over

leave over VERB trans

leave over

make over VERB trans

1. make over JUR (transfer):

make over ownership

2. make over (alter, convert):

to make sth over into sth

read over VERB trans

read over

push over VERB trans always trennb

push over thing
push over person

stand over VERB trans

stand over

smooth over VERB trans

smooth over difficulty:

smooth over

spill over VERB intr

spill over

talk over VERB trans

to talk sth over (with sb)

switch over VERB intr

switch over

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

Present
Isee over
yousee over
he/she/itsees over
wesee over
yousee over
theysee over
Past
Isaw over
yousaw over
he/she/itsaw over
wesaw over
yousaw over
theysaw over
Present Perfect
Ihaveseen over
youhaveseen over
he/she/ithasseen over
wehaveseen over
youhaveseen over
theyhaveseen over
Past Perfect
Ihadseen over
youhadseen over
he/she/ithadseen over
wehadseen over
youhadseen over
theyhadseen over

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.
www.huffingtonpost.com
The endurance squad were able to turn the flying start to their advantage and took a clean victory over the sprinters.
en.wikipedia.org
The agency expects growth to remain sluggish over the next few years.
en.wikipedia.org
His wife have to took over the stud management.
en.wikipedia.org
An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput.
www.theatlantic.com