Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aschengräbern
línea

directa

Oxford Spanish Dictionary

I. line1 [Am laɪn, Brit lʌɪn] SUBST

1.1. line C (mark, trace):

line MATH
to lay or put sth on the line ugs

1.2. line C:

1.3. line C (of cocaine):

2.1. line C (boundary, border):

2.2. line C SPORT:

attr line judge

2.3. line C or U (contour):

3.1. line C or U (cable, rope):

3.2. line C TEL:

4.1. line TRANSP C (company, service):

4.2. line C:

line TRANSP, BAHN
line (track) Brit

5.1. line U or C (path, direction):

5.2. line U or C (attitude, policy):

to toe or Am also hew the line

5.3. line U or C (method, style):

6.1. line C:

line (queue) Am
tener a alguien a raya

6.2. line C (succession):

7. line:

production line attr production
production line attr production

8. line C MILIT:

9.1. line C:

to give sb a line on sth ugs
to shoot a line Brit sl
to shoot a line Brit sl
to shoot a line Brit sl
hociconear Méx ugs
to shoot a line Brit sl
mandarse la(s) parte(s) CSur ugs
to spin or feed or give sb a line
soltarle or contarle una bola or un rollo a alguien ugs

9.2. line <lines, pl > THEAT:

9.3. line <lines, pl > Brit SCHULE:

9.4. line (note):

10.1. line C (area of activity):

10.2. line C (of merchandise):

II. line1 [Am laɪn, Brit lʌɪn] VERB trans

1. line (mark with lines):

line paper

2. line (border):

resistance [Am rəˈzɪstəns, Brit rɪˈzɪst(ə)ns] SUBST

1.1. resistance U (opposition):

resistance to sth/sb
resistencia a algo/alguien

1.2. resistance U (movement) + Sg or pl Verb:

the (French) Resistance attr fighter

2. resistance U BIO:

resistance to sth

3.1. resistance U (to movement):

3.2. resistance U or C ELEK:

online2 ADV

online1 [Am ɑnˈlaɪn, Brit ɒnˈlʌɪn] ADJ

line2 [Am laɪn, Brit lʌɪn] VERB trans

1. line skirt/box:

2. line (form lining along):

hot <comp hotter, superl hottest> [Am hɑt, Brit hɒt] ADJ

1.1. hot:

hot food/water
hot weather/day
hot climate
to get hot oven/iron/radiator:

1.2. hot (spicy):

hot curry/sauce
hot curry/sauce
picoso Méx

2.1. hot (intense):

hot contest

2.2. hot (dangerous):

hot ugs

2.3. hot (eager) ugs:

3.1. hot (fresh):

hot news/scent
hot news/scent

3.2. hot (current):

hot story/issue

3.3. hot (popular, in demand):

hot product
hot play/movie

4.1. hot ugs (expert):

hot card-player/lawyer

4.2. hot ugs (keen):

4.3. hot ugs (satisfactory) pred, with neg:

4.4. hot (sexually attractive):

hot ugs ugs
un cuero Chil Méx ugs
una mina rica CSur ugs

5. hot (stolen):

hot sl
hot sl
hot sl

6. hot (in gambling):

7. hot (radioactive) sl:

hot debris/waste

blow2 [Am bloʊ, Brit bləʊ] SUBST

1. blow (stroke):

2. blow (shock, setback):

blow to sb
golpe para alguien

I. blow1 <Past blew, Past Part blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] VERB trans

1. blow (propel):

2.1. blow (make by blowing):

blow glass

2.2. blow (clear):

blow egg

2.3. blow (play):

blow note
blow signal
no tiene abuela or se le ha muerto la abuela ugs, scherzh

3.1. blow (smash):

blow bridge/safe
blow bridge/safe

3.2. blow (burn out):

blow fuse
blow fuse
blow fuse

3.3. blow (burst):

blow gasket
to blow one's top or stack or lid ugs
to blow one's top or stack or lid ugs

4.1. blow ugs (squander):

blow money
blow money

4.2. blow ugs (spoil):

la pifié ugs or vulg sl la cagué en el oral
la regué en el oral Méx ugs

5. blow (leave):

blow esp Am sl, veraltend

6. blow < Past Part blowed> (curse) Brit ugs:

7. blow (perform fellatio):

blow esp Am vulg sl
chupar vulg sl
blow esp Am vulg sl
mamar vulg sl

II. blow1 <Past blew, Past Part blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] VERB intr

1.1. blow wind:

1.2. blow person:

1.3. blow whale:

2. blow (be driven by wind):

3. blow (produce sound):

blow bugle/foghorn/whistle:

4.1. blow (burn out):

blow fuse:
blow fuse:
blow fuse:

4.2. blow (burst):

blow gasket:

5. blow (leave, go):

blow esp Am sl, veraltend

III. blow1 [Am bloʊ, Brit bləʊ] SUBST

1. blow (action):

2. blow (gale):

to go for a blow Brit ugs

im PONS Wörterbuch

line1 [laɪn] VERB trans -ning

line clothes

I. line2 [laɪn] SUBST

1. line (mark) a. MATH:

2. line Am (queue):

cola f LatAm

3. line (chronological succession):

4. line (cord):

5. line TEL:

6. line COMPUT:

7. line (defence):

8. line:

to be at [or to reach] the end of the line übtr

9. line (transport company):

10. line of text:

to drop sb a line ugs

11. line MUS:

12. line (comment):

13. line (position, attitude):

14. line (field, pursuit, interest):

15. line (product type):

line MODE

16. line ugs (of cocaine):

Wendungen:

to give sb a line on sb
to be in line with sb/sth
to be out of line with sb/sth

II. line2 [laɪn] VERB trans -ning

hot [hɒt, Am hɑ:t] ADJ

1. hot (very warm):

hot food, water
hot day, weather
hot climate

2. hot (spicy):

bravo, -a LatAm

3. hot ugs (skilful):

4. hot ugs (demanding):

to be hot on sth

5. hot (dangerous):

6. hot ugs (sexually attractive):

7. hot (exciting):

hot music, party

Wendungen:

OpenDict-Eintrag

line SUBST

im PONS Wörterbuch

hot line SUBST TEL

im PONS Wörterbuch

line1 <-ning> [laɪn] VERB trans

line clothes

I. line2 [laɪn] SUBST

1. line (mark) a. math:

2. line (for waiting):

cola f LatAm

3. line (chronological succession):

4. line (cord):

5. line TEL:

6. line comput:

7. line (defense):

8. line:

to be at [or to reach] the end of the line übtr

9. line (transport company):

10. line of text, poem:

to drop sb a line ugs

11. line MUS:

12. line sl:

13. line (position, attitude):

14. line (field, pursuit, interest):

15. line (product type):

line MODE

16. line sl (of cocaine):

Wendungen:

to give sb a line on sb
to be in line with sb/sth
to be out of line with sb/sth

II. line2 <-ning> [laɪn] VERB trans

I. hot [hat] ADJ

1. hot (very warm):

hot food, water
hot day, weather
hot climate

2. hot (spicy):

bravo, -a LatAm

3. hot ugs (skillful):

4. hot ugs (demanding):

to be hot for sth

5. hot (dangerous):

6. hot sl (sexually attractive):

7. hot (exciting):

hot music, party

8. hot sl (stolen):

Wendungen:

II. hot [hat] SUBST

Present
Iline
youline
he/she/itlines
weline
youline
theyline
Past
Ilined
youlined
he/she/itlined
welined
youlined
theylined
Present Perfect
Ihavelined
youhavelined
he/she/ithaslined
wehavelined
youhavelined
theyhavelined
Past Perfect
Ihadlined
youhadlined
he/she/ithadlined
wehadlined
youhadlined
theyhadlined

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Of call a domestic hot line, and let them know when you're feeling inside, how can you get help?
www.kpbs.org
Direct (hot line) communications systems should be established between heads of state, chiefs of military forces (defense ministers), general staffs, and units in contact across a border.: b.
en.wikipedia.org
Do you want to give out the number of the hot line?
www.kpbs.org
Newspaper favorably oriented to accounting practice, and has the hot line.
en.wikipedia.org
We have a victim's assistance hot line, an 800 number that rings only on my desk.
wnep.com

"hot line" auf weiteren Sprachen nachschlagen