PRESS AND HOLD - Englisch-Spanisch Übersetzung

and [Am ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] KONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and: y

black and white: blanco y negro

father and son: padre e hijo

ham and eggs: huevos con jamón

bread and butter: pan con mantequilla

to mix business and pleasure: mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?: así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July: durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!: ¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth: etcétera

and so on, and so forth: etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half: uno y medio

two hundred and twenty: doscientos veinte

an hour and five minutes: una hora y cinco minutos

five and forty arch or liter: cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster: cada vez más rápido

it gets easier and easier: se hace cada vez más fácil

he just eats and eats: no hace más que comer

weeks and weeks passed: pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed: pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today: trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does: tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father: ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and: y

a minute longer and he would have drowned ugs: un minuto más y se habría ahogado ugs

5.2. and (adding emphasis):

and: y

something should be done, and quickly: habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …: los que se niegan, y son muchos …

im PONS Wörterbuch

OpenDict-Eintrag

press and hold VERB

press and hold (key, button) COMPUT: mantener pulsado, -a

press and hold (key, button) COMPUT: mantener presionado, -a

im PONS Wörterbuch

to hold a press conference: dar una rueda de prensa

im PONS Wörterbuch

I. press [pres] VERB trans

1. press (push):

press button, switch: pulsar

press bell: tocar

press trigger: apretar

to press sth down: apretar algo

2. press (squeeze):

press: apretar

the crowd pressed us against the locked door: la multitud nos apretujaba contra la puerta cerrada

3. press (flatten):

press flowers, grapes, olives: prensar

4. press (extract juice):

press: exprimir

5. press (iron):

press: planchar

6. press MUS:

press album, disk: imprimir

7. press (try to force):

press: presionar

to press sb to do sth: presionar a alguien para que haga algo

to press sb for sth: exigir algo de alguien

to press sb for payment: acosar a alguien para que pague

to be pressed for time/money: andar justo de tiempo/dinero

to press sth on sb: imponer algo a alguien

8. press (pursue):

press: insistir

to press a claim: insistir en una petición

to press one's case: insistir en sus argumentos

9. press JUR:

to press charges: presentar cargos

II. press [pres] VERB intr

1. press (push):

press: apretar

to press hard: apretar fuerte

to press on the brake pedal: pisar el freno

2. press crowd:

press: apiñarse

to press through the crowd: abrirse paso entre el gentío

to press down (on sth): hacer presión (sobre algo)

3. press (be urgent):

press: urgir

time is pressing: el tiempo apremia

4. press (pressurize):

press: hacer presión

to press for sth: insistir para conseguir algo

III. press [pres] SUBST

1. press (push):

press: presión f

press of hand: apretón m

at the press of a button: apretando un botón

2. press (ironing):

press: planchado m

to give sth a press: planchar algo

3. press (crush):

press: apiñamiento m

4. press (machine):

press: prensa f

press for racket: tensor m

printing press: imprenta f

to be in [or on Am] press: estar en prensa

to go to press newspaper, book: ir a imprenta

hot off the press news: de última hora

5. press PRESSE:

the press: la prensa

to have bad/good press (publicity): tener buena/mala prensa

6. press (cupboard):

press: ropero m

I. hold [həʊld, Am hoʊld] held, held SUBST

1. hold (grasp, grip):

hold: agarre m

to take hold of sb/sth: asirse de [o a] alguien/algo

to catch hold of sb/sth: agarrar a alguien/algo

to keep hold of sth: seguir agarrado a algo

2. hold (thing to hold by):

hold: asidero m

3. hold (wrestling):

hold: presa f

no holds barred übtr: sin restricciones

4. hold (control):

hold: dominio m

to have a (strong/powerful) hold over sb: tener (mucha/gran) influencia sobre alguien

5. hold NAUT, LUFTF:

hold: bodega f

6. hold (delayed):

to be on hold: estar en espera

to be on hold TEL: estar a la espera

to put on hold: poner en espera

7. hold (understand):

to get hold of sth: comprender algo

to have a hold of sth: tener idea de algo

to get hold of the wrong idea: hacerse una idea equivocada

I don't know where you got hold of that idea: no sé de dónde has sacado esa idea

II. hold [həʊld, Am hoʊld] held, held VERB trans

1. hold:

hold (keep): tener

hold (grasp): agarrar

to hold a gun: sostener un arma

to hold hands: agarrarse de la mano

to hold sth in one's hand: sostener algo en la mano

to hold sb in one's arms: estrechar a alguien entre los brazos

to hold sb/sth (tight): sujetar a alguien/algo (con fuerza)

to hold the door open for sb: aguantar la puerta abierta a alguien

2. hold (support):

hold: soportar

to hold one's head high: mantener la cabeza alta

3. hold (keep, retain):

hold: mantener

to hold sb's attention/interest: mantener la atención/el interés de alguien

to hold sb in custody JUR: mantener a alguien a disposición policial

to hold sb hostage: retener a alguien como rehén

to hold (on to) the lead: seguir por delante

4. hold (maintain):

to hold oneself in readiness: estar listo

to hold oneself well: mantenerse en forma

5. hold (make keep to):

to hold sb to his/her word: hacer cumplir a alguien su palabra

6. hold (control):

to hold sth at the present/last year's level: mantener algo al nivel actual/del año pasado

to hold a note MUS: sostener una nota

7. hold (delay, stop):

hold: detener

hold it!: ¡para!

to hold one's breath: contener la respiración

to hold one's fire MILIT: detener el fuego

to hold sb's phone calls TEL: retener las llamadas de alguien

8. hold (contain):

hold: contener

it holds many surprises: conlleva muchas sorpresas

what the future holds: lo que depara el futuro

9. hold (possess, own):

hold: poseer

hold land, town: ocupar

to hold an account (with a bank): tener una cuenta (en un banco)

to hold the (absolute) majority: contar con la mayoría (absoluta)

to hold a position (as sth): mantener un puesto (como algo)

to hold the fort MILIT: aguantar en su puesto

to hold the fort übtr: hacerse cargo de

10. hold (make happen):

to hold a conversation (with sb): mantener una conversación (con alguien)

to hold an election/a meeting/a news conference: convocar elecciones/una reunión/una rueda de prensa

to hold manoeuvres MILIT: estar de maniobras

to hold talks: dar charlas

11. hold (believe):

hold: creer

to be held in great respect: ser muy respetado

to hold sb responsible for sth: considerar a alguien responsable de algo

to hold sth in contempt: despreciar algo

12. hold (postpone):

to hold sth in abeyance: dejar algo pendiente

III. hold [həʊld, Am hoʊld] held, held VERB intr

1. hold (continue):

hold: seguir

to hold still: pararse

to hold true: seguir siendo válido

hold tight!: ¡quieto!

2. hold (stick):

hold: pegarse

3. hold (believe):

hold: sostener

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

1. and:

and (also): y

and (before ‘i’ or ‘hi’): e

black and white: blanco y negro

food and drink: comida y bebida

parents and children: padres e hijos

2. and MATH:

and: y

2 and 3 is 5: 2 más 3 son 5

four hundred and twelve: cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved: todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more: cada vez más

better and better: cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried: lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried: lloraba sin parar

Wendungen:

and so on [or forth]: etcétera

OpenDict-Eintrag

hold SUBST

to get hold of sth (to obtain sth): hacerse con algo

to get hold of sth (illicitly): agenciarse algo

to get hold of sth/sb fig: apoderarse de algo/alguien

an irrational rage got hold of her: una rabia irracional se apoderó de ella

OpenDict-Eintrag

hold

to get hold of sb (to contact): contactar con alguien

to get hold of sb (to find): localizar a alguien

im PONS Wörterbuch

to hold a press conference: dar una rueda de prensa

im PONS Wörterbuch

I. press [pres] VERB trans

1. press (push):

press button, switch: pulsar

press doorbell: tocar

press trigger: apretar

to press sth down: apretar algo

2. press (squeeze):

press: apretar

the crowd pressed us against the locked door: la multitud nos apretujaba contra la puerta cerrada

3. press (flatten):

press flowers, grapes, olives: prensar

4. press (extract juice):

press: exprimir

5. press (iron):

press shirt, dress: planchar

6. press MUS:

press album, disk: imprimir

7. press (try to force):

press: presionar

to press sb to do sth: presionar a alguien para que haga algo

to press sb for sth: exigir algo de alguien

to press sb for payment: acosar a alguien para que pague

to press sth on sb: imponer algo a alguien

8. press (find difficult):

to be (hard) pressed to do sth: tener dificultad para hacer algo

9. press (be short of):

to be pressed for money/time: andar escaso [o justo] de dinero/tiempo

10. press (pursue):

press: insistir

to press a claim/one's case: insistir en una petición/sus argumentos

to press a point: insistir en algo

11. press JUR:

to press charges: presentar cargos

II. press [pres] VERB intr

1. press (push):

press: apretar

to press hard: apretar fuerte

to press on the brakes: pisar el freno

2. press crowd:

press: apiñarse

to press through the crowd: abrirse paso entre el gentío

to press down (on sth): hacer presión (sobre algo)

3. press (be urgent):

press: urgir

time is pressing: el tiempo apremia

4. press (put under pressure):

press: hacer presión

to press for sth: insistir para conseguir algo

III. press [pres] SUBST

1. press:

press (push): presión f

press (with hand): apretón m

at the press of a button: apretando un botón

2. press (ironing):

press: planchado m

to give sth a press: planchar algo

3. press (crush):

press: apiñamiento m

4. press (machine):

press: prensa f

printing press: imprenta f

to be in press: estar en prensa

to go to press newspaper, book: ir a imprenta

hot off the press news: de última hora

5. press PRESSE:

the press: la prensa

to have bad/good press (publicity): tener mala/buena prensa

6. press (for tennis racket):

press: tensor m

7. press (cupboard):

press: ropero m

I. hold [hoʊld] SUBST

1. hold (grasp, grip):

hold: agarre m

to take hold of sb/sth: asirse de [o a] alguien/algo

to catch hold of sb/sth: agarrar a alguien/algo

to keep hold of sth: seguir agarrado a algo

2. hold (thing to hold by):

hold: asidero m

3. hold (wrestling):

hold: presa f

no holds barred übtr: sin restricciones

4. hold (control):

hold: dominio m

to have a (strong/powerful) hold over sb: tener (mucha/gran) influencia sobre alguien

5. hold NAUT, LUFTF:

hold: bodega f

6. hold (delayed):

to be on hold: estar en espera

to put sb on hold TEL: poner alguien en espera

7. hold (understand):

to get hold of sth: comprender algo

to have a hold of sth: tener idea de algo

to get hold of the wrong idea: hacerse una idea equivocada

I don't know where you got hold of that idea: no sé de dónde has sacado esa idea

8. hold (prison cell):

hold: prisión

II. hold <held, held> [hoʊld] VERB trans

1. hold:

hold (keep): tener

hold (grasp): agarrar

to hold a gun: sostener un arma

to hold hands: agarrarse de la mano

to hold sth in one's hand: sostener algo en la mano

to hold sb in one's arms: estrechar a alguien entre los brazos

to hold sb/sth (tight): sujetar a alguien/algo (con fuerza)

to hold the door open for sb: aguantar la puerta abierta a alguien

2. hold (support):

hold: soportar

to hold one's head high: mantener la cabeza alta

3. hold (cover up):

to hold one's ears/nose: taparse los oídos/la nariz

4. hold (keep, retain):

hold: mantener

to hold sb's attention/interest: mantener la atención/el interés de alguien

to hold sb in custody JUR: mantener detenido a alguien

to hold sb hostage: retener a alguien como rehén

to hold (on to) the lead: llevar la antorcha

to hold (on to) the lead: seguir por delante

5. hold (maintain):

to hold oneself in readiness: estar listo

to hold oneself well: mantenerse en forma

6. hold (make keep to):

to hold sb to his/her word [or promise]: hacer cumplir a alguien su palabra

7. hold (control):

to hold sth at the present/last year's level: mantener algo al nivel actual/del año pasado

to hold a note MUS: sostener una nota

8. hold (delay, stop):

hold: detener

hold it!: ¡para!

to hold one's breath: contener la respiración

to hold one's fire MILIT: detener el fuego

to hold sb's phone calls TEL: retener las llamadas de alguien

9. hold (contain):

hold: contener

it holds many surprises: conlleva muchas sorpresas

what the future holds: lo que depara el futuro

10. hold (possess, own):

hold: poseer

hold land, town: ocupar

to hold an account (with a bank): tener una cuenta (en un banco)

to hold the (absolute) majority: contar con la mayoría (absoluta)

to hold a position (as sth): mantener un puesto (como algo)

to hold (down) the fort MILIT: quedarse al cargo

to hold (down) the fort übtr: hacerse cargo de

11. hold (make happen):

to hold a conversation (with sb): mantener una conversación (con alguien)

to hold an election/a meeting/a news conference: convocar elecciones/una reunión/una rueda de prensa

to hold maneuvers MILIT: estar de maniobras

to hold talks: dar charlas

12. hold (believe):

hold: creer

to be held in great respect: ser muy respetado

to hold sb responsible for sth: considerar a alguien responsable de algo

to hold sb/sth in contempt: despreciar alguien/algo

III. hold [hoʊld] VERB intr

1. hold (continue):

hold: seguir

to hold still: pararse

to hold true: seguir siendo válido

hold tight!: ¡quieto!

2. hold (stick):

hold: pegarse

3. hold (believe):

hold: sostener

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

1. and:

and (also): y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ): e

black and white: blanco y negro

food and drink: comida y bebida

parents and children: padres e hijos

2. and math:

and: y

2 and 3 is 5: 2 más 3 son 5

four hundred and twelve: cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved: todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more: cada vez más

better and better: cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried: lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried: lloraba sin parar

Wendungen:

and so on [or forth]: etcétera

Present
I	hold
you	hold
he/she/it	holds
we	hold
you	hold
they	hold

Past
I	held
you	held
he/she/it	held
we	held
you	held
they	held

Present Perfect
I	have	held
you	have	held
he/she/it	has	held
we	have	held
you	have	held
they	have	held

Past Perfect
I	had	held
you	had	held
he/she/it	had	held
we	had	held
you	had	held
they	had	held

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

To see what time the messages were read users can now press and hold down on a particular post.

www.dailymail.co.uk

To start the camera rolling, you press and hold your finger on the screen of your device.

www.pocket-lint.com

Press and hold on an app, then drag it on to another app.

www.pocket-lint.com

Alternatively, a manual override can be selected (press and hold buttons to activate the baling sequence).

www.agriland.ie

You will now be able to press and hold the volume up and volume down keys to skip through songs.

www.pocket-lint.com

Durchsuche das Wörterbuch

"press and hold" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch

Arabisch

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch

"press and hold" auf weiteren Sprachen nachschlagen