Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

эвакуации
quedarse sin hacer nada

Oxford Spanish Dictionary

I. stand by VERB [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv)

1. stand by (remain uninvolved):

2. stand by (be at readiness):

stand by army/troops:

II. stand by VERB [Am stænd -, Brit stand -] (v + prep + o)

1. stand by (uphold):

stand by promise
stand by decision

2. stand by (support, help):

stand by friend
stand by friend
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
helplessly look on/stand by
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tomar balcón Chil ugs
Oxford Spanish Dictionary

I. by [Am baɪ, Brit bʌɪ] PRÄP by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

1.1. by (not later than):

1.2. by (during, at):

2.1. by (at the side of, near to):

ven a sentarte al lado mío criticized

2.2. by (to hand) Am:

3.1. by (past):

3.2. by (via, through):

4. by (indicating agent, cause):

by with passive verbs The passive voice is, however, less common in Spanish than it is in English

5.1. by (indicating means, method):

5.2. by (owing to, from):

6.1. by (according to):

6.2. by in Interj phrases:

7.1. by (indicating rate):

7.2. by (indicating extent of difference):

7.3. by (indicating gradual progression):

de a poco CSur

8. by MATH:

a room 20ft by 12ft

9. by (in compass directions):

Wendungen:

II. by [Am baɪ, Brit bʌɪ] ADV

1. by (past):

2. by (aside, in reserve):

3. by (to sb's residence):

4. by in phrases:

bye2, 'bye Am [Am baɪ, Brit bʌɪ] INTERJ ugs

¡chao! esp LatAm ugs
¡chau! esp LatAm ugs

bye1 [Am baɪ, Brit bʌɪ] SUBST

I. stand <Past & Past Part stood> [Am stænd, Brit stand] VERB intr

1.1. stand (to be, to remain upright):

stand person:
stand person:

1.2. stand (to get to one's feet):

pararse LatAm

1.3. stand (to measure in height):

2.1. stand (to move, to take up position):

pararse LatAm

2.2. stand NAUT:

3.1. stand (to be situated, located):

3.2. stand (to hold a position):

3.3. stand (to be mounted, fixed):

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

no standing Am
no standing Am
dejar muy atrás a alguien

4.2. stand (to stay undisturbed) batter/water:

4.3. stand (to survive, to last) building:

5. stand (to stay in force):

stand law/agreement:
stand law/agreement:

6.1. stand (to be):

6.2. stand (to be currently):

receipts stand at $150, 000

6.3. stand (to be likely to):

7.1. stand (to take on the role of):

7.2. stand (in elections for office):

stand Brit

II. stand <Past & Past Part stood> [Am stænd, Brit stand] VERB trans

1. stand:

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

stand pain/noise
stand pain/noise
no lo trago ugs

2.2. stand (to withstand):

stand heat/strain
stand heat/strain

3. stand (to pay for):

stand drink/dinner

III. stand [Am stænd, Brit stand] SUBST

1.1. stand (position):

1.2. stand (attitude):

1.3. stand (resistance):

2.1. stand (pedestal, base):

pie m

2.2. stand (for sheet music):

2.3. stand (for coats, hats):

3. stand:

4. stand (for spectators):

stand often pl

5. stand (witness box):

6. stand (of trees):

stand up to VERB [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv + prep + o)

stand up to person/threats:

I. stand up VERB [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv)

1. stand up (get up):

pararse LatAm
dar la cara por sus (or mis etc.) principios (or creencias etc.)

2. stand up (be, remain standing):

3. stand up (endure, withstand wear):

to stand up to sth to cold/pressure

II. stand up VERB [Am stænd -, Brit stand -] (v + o + adv)

1. stand up (set upright):

2. stand up (not keep appointment with):

stand up ugs
stand up ugs
stand up ugs
darle la plancha a Méx ugs
stand up ugs
tirarle la plancha a Méx ugs

stand for VERB [Am stænd -, Brit stand -] (v + prep + o)

1. stand for (represent):

stand for initials/symbol:

2. stand for (put up with):

stand for usu with neg
stand for usu with neg

im PONS Wörterbuch

I. stand by VERB intr

1. stand by (observe):

2. stand by (be ready to take action):

II. stand by VERB trans (support)

im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
im PONS Wörterbuch

I. by [baɪ] PRÄP

1. by (near):

close [or near] by ...

2. by (at):

3. by (during):

4. by (at the latest time):

5. by (cause):

to be killed by sth/sb

6. by (through means of):

by doing sth

7. by (through):

8. by (under):

9. by (alone):

10. by (as promise to):

11. by (in measurement, arithmetic):

12. by (from the perspective of):

II. by [baɪ] ADV

1. by (near):

to put/lay sth by

2. by (in a while):

3. by (past):

Wendungen:

I. stand [stænd] stood, stood stood, stood SUBST

1. stand (position):

2. stand pl in stadium:

3. stand (support, frame):

4. stand (market stall):

trucha f AmC

5. stand for vehicles:

6. stand (witness box):

7. stand (group):

II. stand [stænd] stood, stood stood, stood VERB intr

1. stand (be upright):

2. stand (be located):

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

III. stand [stænd] stood, stood stood, stood VERB trans

1. stand (place):

2. stand (bear):

3. stand (pay for):

4. stand JUR (undergo):

OpenDict-Eintrag

by PRÄP

im PONS Wörterbuch

I. stand by VERB intr

1. stand by (observe):

2. stand by (be ready to take action):

II. stand by VERB trans (support)

im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
im PONS Wörterbuch

I. by [baɪ] PRÄP

1. by (near):

close [or near] by...

2. by (at):

3. by (during):

4. by (at the latest time):

5. by (cause):

to be killed by sth/sb

6. by (through means of):

by doing sth

7. by (through):

8. by (under):

9. by (alone):

10. by (as promise to):

11. by (in measurement, arithmetic):

4 feet by 6
4 por 6 pies

12. by (from the perspective of):

II. by [baɪ] ADV

1. by (aside):

to put/lay sth by

2. by (in a while):

3. by (past):

Wendungen:

I. stand [stænd] SUBST

1. stand (position):

2. stand pl in stadium:

3. stand (support, frame):

4. stand (market stall):

trucha f AmC

5. stand for vehicles:

6. stand JUR:

7. stand (group):

II. stand <stood, stood> [stænd] VERB intr

1. stand (be upright):

2. stand (be located):

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

III. stand <stood, stood> [stænd] VERB trans

1. stand (place):

2. stand (bear):

3. stand JUR:

Present
Istand by
youstand by
he/she/itstands by
westand by
youstand by
theystand by
Past
Istood by
youstood by
he/she/itstood by
westood by
youstood by
theystood by
Present Perfect
Ihavestood by
youhavestood by
he/she/ithasstood by
wehavestood by
youhavestood by
theyhavestood by
Past Perfect
Ihadstood by
youhadstood by
he/she/ithadstood by
wehadstood by
youhadstood by
theyhadstood by

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Stand by your ad isn't just about restoring civility to campaigns.
en.wikipedia.org
The frightened citizens had no means of resistance, and many found it hard to stand by and see their country despoiled by a few hundred troops.
en.wikipedia.org
We stand by our story and our conclusion that the claim was the most significant falsehood of 2011.
en.wikipedia.org
She continues to stand by him, but he remains distant.
en.wikipedia.org
I've read the 257-page environmental report and will not stand by and be a part of the silent majority!
www.vancouversun.com