D A - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

D/A: D/A

A/D: A/D

A/D converter: conversor m A/D

A/D converter: convertidor m A/D

A/D conversion: conversión f A/D

A/D equipment/system: equipo m/sistema m analógico digital

I've got a Ph.D. in history: tengo un doctorado or soy doctor en historia

Spanisch

Englisch

D/A: D/A

D/A ADJ

D/A → digital-to-analog

D/A: D/A

A/D ADJ

A/D → analog to digital

A/D: A/D

A/D converter: convertidor m A/D

A/D converter: conversor m A/D

A/D conversion: conversión f A/D

A/D equipment/system: equipo m/sistema m analógico digital

D, d [Am di, Brit diː] SUBST

1. D (letter):

D: D

D: d f

2. D MUS:

D: re m

3. D (grade):

D: calificación en el sistema que va de A a F en orden decreciente

4. D Am POL → Democrat

5. D → died

d: m.

d: fallecido en

Marcel Proust, b. 1871 d. 1922: Marcel Proust (1871-1922)

6. D Brit HIST → penny/pence

d: penique m

A, a [Am eɪ, Brit eɪ] SUBST

1.1. A (letter):

A: A

A: a f

the A to Z of Gardening: el ABC de la jardinería

he knows his subject from A to Z: conoce el tema perfectamente or de cabo a rabo

to get from A to B: ir de un sitio a otro

1.2. A MUS:

A: la m

to give sb an A: darle el la a alguien

A flat/sharp/natural: la bemol/sostenido/natural

A major/minor: la mayor/menor

the piece is in A: la pieza es en la mayor

1.3. A (grade):

A: ≈ sobresaliente m (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

2. A MED:

blood group A: grupo m sanguíneo A

3.1. A (in house numbers):

35A: ≈ 35 bis

35A: ≈ 35 duplicado

3.2. A (in sizes of paper) Brit:

A3: A3 (420 x 297mm)

A4: A4 (297 x 210mm)

A5: A5 (210 x 148mm)

3.3. A Brit TRANSP:

A: indicador de carretera o ruta nacional

attr A road: ≈ carretera f nacional

A road: ≈ ruta f nacional

4. A (firstly):

A sentence Adv: en primer lugar

A sentence Adv: número uno

'd [Am d, Brit d]

1. 'd → had

2. 'd → would

3. 'd → did

would [Am wʊd, wəd, (ə)d, Brit wʊd, wəd] VERB Modal When would + a verb in English is used to form the conditional tense, it is translated by the conditional tense in Spanish.
When would + a verb in English is used to express habitual activity in the past, it is translated by the imperfect tense in Spanish.
For examples of both, see the entry below.
'd es la contracción de would, wouldn't, de would not y 'd've de would have

2.1. would (in conditional sentences):

I would if I could: lo haría si pudiera

if I had known, I wouldn't have come: si lo hubiera sabido no habría or no hubiera venido

who would have thought it?: ¿quién lo hubiera or habría pensado?

without your help, I'd've been cooking all day: sin tu ayuda, habría or hubiera estado cocinando todo el día

2.2. would (giving advice):

I wouldn't worry: no (hace falta que) te preocupes

I wouldn't worry: yo que tú no me preocuparía

I would have a word with her about it: ¿por qué no lo hablas con ella?

I would have a word with her about it: yo (que tú) lo hablaba or hablaría con ella

2.3. would (tentatively expressing opinions):

I would agree with Roy: yo estoy de acuerdo con Roy

I would agree with Roy: yo diría que Roy tiene razón

one would have thought that …: cualquiera hubiera or habría pensado que …

3. would (expressing wishes):

I wish you'd stop pestering me!: ¡deja de fastidiarme por Dios!

I wish you wouldn't worry: quisiera que no te preocuparas

if only she'd take your advice: ¡si siguiera tus consejos … !

if only she'd take your advice: ¡ojalá siguiera tus consejos!

would (that) he were with us! liter: ¡ojalá estuviera con nosotros!

would to God she had known!: ¡ojalá lo hubiera sabido!

4.1. would (in requests):

would you type this for me please?: ¿me haría el favor de pasar esto a máquina?

would you be kind enough to open the door for me?: ¿tendría la amabilidad or la bondad de abrirme la puerta? form

if you'd sign here, please: ¿me firma aquí, por favor?

if you'd sign here, please: ¿tendría la bondad de firmar aquí? form

go and call him, would you?: ve a llamarlo ¿sí? or ¿me haces el favor?

would you let me say something!: ¿me dejas decir algo a mí?

4.2. would (in invitations):

would you like a cup of coffee?: ¿quieres una taza de café?

would you like to come with us? — I'd love to: ¿quieres or te gustaría venir con nosotros? — me encantaría

5.1. would (expressing criticism):

she would (have to) spoil the surprise: tenía que estropear la sorpresa, ¡típico! or ¡no podía fallar!

5.2. would (indicating sth is natural):

he said no — well, he would, wouldn't he?: dijo que no — bueno ¿qué otra cosa iba a decir? or era de esperar ¿no? or es lógico ¿no?

had [Am hæd, həd, Brit had, həd] Past & Past part have

did [Am dɪd, Brit dɪd] past do

d' VERB intr

d' → do

d'you go there often?: ¿vas ahí a menudo?

do² <pl dos> [Am doʊ, Brit duː] SUBST MUS

do: do m

I. do¹ <3rd pers sing pres does, Part Präs doing, Past did, Past Part done> VERB trans [Am du, Brit duː]

1. do (to perform an action):

do: hacer

do something!: ¡haz algo!

and do you know what she did?: ¿y sabes lo que hizo?

they've done absolutely nothing: no han hecho absolutamente nada

are you doing anything this evening?: ¿vas a hacer algo esta noche?

to have something/nothing to do: tener algo/no tener nada que hacer

don't do anything I wouldn't do! scherzh: ¡pórtate bien!

you did the right thing: hiciste lo correcto

it was a silly thing to do: fue una estupidez

it's very much the thing to do: es lo que hay que hacer or lo que se impone

it's very much the thing to do: es lo 'in' ugs

now, would I do a thing like that?: vamos ¿me crees capaz de una cosa así?

don't, whatever you do, forget to …: hagas lo que hagas, no te olvides de …

what's the weather doing? ugs: ¿qué tal está el tiempo? ugs

what are your boots doing in here?: ¿qué hacen aquí tus botas?

I don't like what you're up to — well, what are you going to do about it?: no me gustan las cosas en que andas — ¿ah, no? ¿y qué vas a hacer al respecto?

what is she doing about getting a job?: ¿qué está haciendo para conseguir trabajo?

after all I've done for them!: ¡después de todo lo que he hecho por ellos!

what can I do for you, sir? form: ¿en qué le puedo servir, caballero? form

can I do anything to help?: ¿puedo ayudar en algo?

he does a lot for charity: participa mucho en obras de caridad

the things people do for entertainment!: ¡las cosas que hace la gente para divertirse!

what have you done to your hair?: ¿qué te has hecho en el pelo?

what did you do to your sister?: ¿qué le hiciste a tu hermana?

that's what having a lot of money does to you: eso es lo que le pasa a la gente cuando tiene mucho dinero

what have I done to deserve this?: ¿qué he hecho yo para merecer esto?

I don't know what I'm going to do with you!: ¡no sé qué voy a hacer contigo!

what have you been doing with yourself?: ¿qué has estado haciendo?

2.1. do (to carry out):

do job/task: hacer

when are you going to get your homework done?: ¿cuándo vas a hacer los deberes?

what do you want done?: ¿qué quiere que haga?

tell me what needs doing: dime qué hay que hacer

who does the cooking?: ¿quién cocina?

let me do the talking: déjame hablar a mí

well done!: ¡muy bien!

2.2. do:

do push-ups/tricks: hacer

do crossword/sum: hacer

you can do that in your head: eso se puede hacer mentalmente

to do a Tarzan/Frank Sinatra ugs, scherzh: hacer como Tarzán/Frank Sinatra

3. do (as one's job, profession, function):

what do you do? — I'm in advertising: ¿usted qué hace or a qué se dedica? — trabajo en publicidad

what does your father do for a living?: ¿en qué trabaja tu padre?

what does the thyroid gland/this lever do?: ¿para qué sirve or qué función cumple la tiroides/esta palanca?

4. do (to achieve, to bring about):

she's done it: it's a new world record: lo ha logrado: es una nueva marca mundial

one blow should do it: con un golpe debería ser suficiente

it was climbing those stairs that did it: fue por subir esa escalera

now you've done it!: ¡ahora sí que la has hecho buena! iron

he's late again: that does it!: vuelve a llegar tarde ¡esto ya es la gota que colma el vaso!

what is locking him up going to do?: ¿qué se gana con encerrarlo?

the antibiotics aren't doing anything: los antibióticos no están surtiendo ningún efecto

his rudeness did little to improve the situation: su grosería no contribuyó a mejorar las cosas, que digamos

to do sth for sb/sth that mustache really does something for him: la verdad es que le queda muy bien el bigote

what has EU membership done for Greece?: ¿en qué ha beneficiado a Grecia ser miembro de la UE?

I followed his advice and look what it's done for me: seguí su consejo y mira cómo me ha ido or qué he conseguido

jazz doesn't do anything for me: el jazz no me atrae or no me dice nada

5. do (to attend to):

do customer: atender

I'll do you next: ahora la atiendo a usted

6.1. do (to look after, to arrange, to repair):

I have to do my nails: me tengo que arreglar las uñas

she had her hair done: se hizo peinar

who does your hair?: ¿quién te peina?

who does your hair?: ¿a qué peluquería vas?

we had someone in to do the kitchen: hicimos pintar (or empapelar etc.) la cocina

I can't do the car myself: yo no sé arreglar el coche

6.2. do (to clean):

do dishes: lavar

do brass/windows: limpiar

I haven't done my teeth yet: todavía no me he lavado los dientes

6.3. do (to prepare, to arrange):

do: preparar

would you do the carrots?: ¿me preparas (or pelas etc.) las zanahorias?

they did the flowers for the wedding: ellos hicieron los arreglos florales para la boda

7.1. do (to make, to produce):

do meal: preparar

do meal: hacer

7.2. do drawings/translations/interviews:

do: hacer

she's done several films: ha hecho varias películas

he doesn't do live concerts any more: ya no da más conciertos en vivo

8.1. do Brit (to provide):

do you do breakfasts?: ¿sirven desayunos?

we do student reductions: hacemos descuentos a estudiantes

they do a set meal for £12: tienen un menú de 12 libras

8.2. do Brit (to provide for):

do ugs: atender

9. do (to be adequate for, to suit):

two shirts will do me: con dos camisas me alcanza or tengo suficiente

10. do (when expressing speeds, distances):

the other car was doing 100 mph: el otro coche iba a 100 millas por hora

the car has only done 4, 000 miles: el coche solo tiene 4.000 millas

this model does 45 miles per gallon: este modelo da 45 millas por galón

we did 500 km in four hours: hicimos 500 km en cuatro horas

11.1. do (to study):

do: estudiar

we're doing Balzac/the digestive system: estamos estudiando Balzac/el aparato digestivo

11.2. do ugs (to visit):

do sights/museum: visitar

they did three capitals in two days: visitaron tres capitales en dos días

they did three capitals in two days: se hicieron tres capitales en dos días ugs

we did Europe last year: el año pasado recorrimos Europa

12.1. do THEAT (to play role of):

do: hacer el papel de

12.2. do THEAT (to take part in):

do play: actuar en

12.3. do THEAT (to perform at) the Astoria/the Playhouse:

do Brit: actuar en

12.4. do THEAT (to impersonate):

do: imitar

13.1. do ugs (to serve):

do (time in prison): cumplir

he's doing eight years for armed robbery: está cumpliendo ocho años por atraco a mano armada

13.2. do ugs (to serve) (in a posting):

I did six months in Panama: estuve destinado seis meses en Panamá

14.1. do ugs Brit (to catch, to prosecute):

do: agarrar

they can do you for possession: te pueden agarrar por posesión LatAm

they can do you for possession: te pueden coger por posesión esp Esp

he was done for speeding: le encajaron una multa por exceso de velocidad ugs

14.2. do ugs Brit (to cheat):

do: estafar

do: timar

I've been done!: ¡me han estafado or timado!

14.3. do ugs Brit (to beat up):

do: darle una paliza a

I'll do you!: ¡te voy a dar una paliza!

14.4. do ugs Brit (to rob):

do bank/house: robar

15. do sl (to use):

to do drugs: drogarse

to do drugs: consumir drogas

16.1. do ugs (to finish):

do: terminar

are or esp Brit have you done complaining?: ¿has terminado de quejarte?

16.2. do (to exhaust) Brit:

do ugs ugs: dejar hecho polvo ugs

II. do¹ <3rd pers sing pres does, Part Präs doing, Past did, Past Part done> VERB intr [Am du, Brit duː]

1. do (to act, to behave):

do: hacer

do as you're told!: ¡haz lo que se te dice!

do as I say, not as I do: haz lo que yo digo, pero no lo que yo hago

you did well to tell me: hiciste bien en decírmelo

she'd do better to keep quiet: sería mejor que se callara

2. do (to be getting along, to manage):

how are you doing?: ¿qué tal estás or andas or te va?

how do you do? (as greeting): mucho gusto

how do you do? (as greeting): encantado/encantada

how do? ugs, regional: ¿qué tal?

mother and child are doing well: madre e hijo se encuentran muy bien

she's doing well after her operation: se está recuperando bien después de su operación

how am I doing? — you're doing fine!: ¿qué tal voy? — ¡vas muy bien!

how's the bread/meat doing?: ¿cómo va el pan/la carne?

azaleas don't do well here: las azaleas no se dan bien aquí

how are we doing for time/cash?: ¿cómo or qué tal vamos or andamos de tiempo/dinero?

she did well/badly in her exams: le fue bien/mal en los exámenes

you did well to get into the finals: llegar a las finales ya fue todo un logro

he's done well for himself: ha sabido abrirse camino

to do well/badly out of sth: salir bien/mal parado de algo

3. do (to go on, to happen) ugs in -ing form:

what's doing?: ¿qué pasa?

what's doing?: ¿qué hay? ugs

there's nothing doing in town: no pasa nada en el pueblo

couldn't you lend me $20? — nothing doing!: ¿no me podrías prestar $20? — ¡ni hablar!

I asked her but … nothing doing!: se lo pedí, pero no hubo forma

I asked her but … nothing doing!: se lo pedí, pero ni modo LatAm

4.1. do (to be suitable, acceptable):

look, this simply will not do!: ¡mira, esto no puede ser!

it's not ideal, but it'll do: no es lo ideal, pero sirve

will this suit do?: ¿te parece que este traje está bien?

I'm afraid I can't manage it today — that's OK, tomorrow will do fine!: lo siento, pero hoy no puedo — no importa, mañana da igual

I'm not going to cook, bread and cheese will do for them!: no pienso cocinar, se tendrán que conformar con pan y queso

it doesn't do to get emotional: no hay que ponerse sentimental

4.2. do (to serve as):

do: servir

to do for or as sth this box will do for a table: esta caja nos servirá de mesa

fruit will do as dessert: y de postre, ya nos arreglaremos con fruta

5. do (to be enough):

do: ser suficiente

do: alcanzar

do: estar bien

one egg will do for me: un huevo es suficiente para mí

one egg will do for me: con un huevo me alcanza

that'll do! shut up!: ¡basta! ¡cállate la boca!

6. do (to finish):

do in Past part: terminar

are or Brit have you done?: ¿has terminado?

I'm not or Brit I haven't done yet!: no he terminado todavía

III. do¹ <3rd pers sing pres does, Part Präs doing, Past did, Past Part done> VERB Aux [Am du, Brit duː] Where do is used as an auxiliary verb, the Spanish verb on its own translates both the auxiliary and the principal verbs: she didn't come no vino; does he know?¿lo sabe?
Note that in spoken Spanish a question is indicated by intonation. El verbo auxiliar do se usa para formar el negativo y el interrogativo, para agregar énfasis, o para sustituir a un verbo usado anteriormente.

1. do (in elliptical use):

do you live here? — yes, I do/no, I don't: ¿vives aquí? — sí/no

did you suspect her at the time? — I did, yes: ¿sospechaste de ella en aquel momento? — pues sí

she wanted to come, but he didn't: ella quería venir, pero él no

you don't have to stay, but she does: tú no te tienes que quedar, pero ella sí

tell Jim — will do! ugs: dile a Jim — ¡se lo diré!

do you like ice cream? — you bet I do!: ¿te gustan los helados? — ¡si me gustarán … !

did you enjoy yourself? — did I ever!: ¿te divertiste? — ¡si me habré divertido … !

she found it in your drawer — oh, did she?: lo encontró en tu cajón — ¿ah, sí?

I love Mozart; don't you?: me encanta Mozart, ¿a tí no?

I don't need a haircut — yes, you do!: no necesito cortarme el pelo — ¡cómo que no!

I didn't say that! — you did!: yo no dije eso — sí, señor (, lo dijiste)

you cheated! — I didn't!: hiciste trampa — no, señor (, no hice trampa)

you cheated! — I didn't!: hiciste trampa — ¡qué va! ugs

I won! — no, you didn't! — did! — didn't!: ¡gané yo! — ¡no! — ¡que sí! — ¡que no!

she says she understands, but she doesn't: dice que comprende, pero no es así

I don't know why I dislike him: I just do!: no sé por qué me cae mal: simplemente porque sí

I don't know why I dislike him: I just do!: no sé por qué me cae mal: simplemente porque sí nomás LatAm

I want to be rich: who doesn't?: quiero ser rico: ¿quién no?

I think I deserve more than the others — oh, you do, do you?: creo que me merezco más que los demás — ¿ah, sí? ¡no me digas!

I expect they resent my presence as I do theirs: me imagino que a ellos les molesta mi presencia tanto como a mí la suya

I didn't read that chapter — you ought to have done Brit: no leí ese capítulo — deberías haberlo leído or hecho

will you write to her? — I may (well) do: ¿le vas a escribir? — posiblemente

I play the clarinet and so does she or she does too: yo toco el clarinete y ella también

she doesn't smoke and neither do I or I don't either: (ella) no fuma y yo tampoco

I think it's ridiculous — so do I: me parece ridículo — a mí también

I don't want to go — nor or neither do I: no quiero ir — yo tampoco

I love it — really? I don't: me encanta — ¿de veras?, a mí no

I don't like her music — I do: no me gusta su música — a mí sí

2.1. do (used to form the negative):

I do not or don't know: no sé

she does not or doesn't want to: no quiere

I did not or didn't see her: no la vi

don't let's fool ourselves: no nos engañemos

oh, don't let's be arguing when … ugs: mira, no perdamos el tiempo discutiendo cuando …

“do not touch!”: “no tocar”

but honey … — don't (you) 'honey' me!: pero querida … — ¡no me vengas con zalamerías!

2.2. do (with inversion after negative adverbs):

not once did he apologize: no se disculpó ni siquiera una vez

not only does it cost more, it also …: no solo cuesta más, sino que también …

3.1. do (used to form the interrogative):

does this belong to you?: ¿esto es tuyo?

did I frighten you?: ¿te asusté?

don't you agree?: ¿no estás de acuerdo?

don't you agree?: ¿no te parece?

did I not warn you that … ?: ¿(acaso) no te advertí que … ?

3.2. do (in exclamations):

doesn't it make you sick!: ¡dime si no es asqueante!

does that man get on my nerves!: ¡cómo me saca de quicio ese hombre!

boy, do you need a bath!: ¡Dios mío! ¡qué falta te hace un baño!

4.1. do (for emphasis):

you do exaggerate!: ¡cómo exageras!

you must admit, she did look ill: tienes que reconocer que tenía mala cara

and yes, I did write that letter: y sí, sí que escribí esa carta

when she did at last arrive …: cuando por fin llegó …

do be quiet!: ¿te quieres callar?

do please help yourself: sírvete por favor

she said she'd succeed and succeed she did: dijo que triunfaría y lo cierto es que así fue

4.2. do (when expressing alternatives):

I haven't decided, but if I do accept …: todavía no lo he decidido, pero si aceptara …

4.3. do (when expressing contradictions):

since you didn't ask me … — but I did ask you!: como no me lo pediste … — ¡pero sí te lo pedí!

you don't care what I think — but I do care!: a ti no te importa lo que pienso yo — ¡pero claro que me importa!

4.4. do (in oaths, wills, affidavits etc):

I, Charles Brown, do solemnly swear that …: yo, Charles Brown, juro solemnemente que …

4.5. do (in the marriage service):

to say “I do”: dar el “sí, quiero”

5. do (in tag questions):

you know Bob, don't you?: conoces a Bob ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?

I told you, didn't I?: te lo dije ¿no? or ¿no es cierto?

that's your trouble: you just don't think, do you?: eso es lo que pasa contigo ¡que no piensas!

IV. do¹ <pl dos> SUBST [Am du, Brit duː]

1. do C (party, gathering):

do ugs: fiesta f

do ugs: reunión f

2. do (state of affairs) ugs kein Pl:

it's a poor do if we can't even get fifty people: sería realmente deprimente que no vinieran ni 50 personas

it's a rum do veraltend: ¡qué cosa más rara! ugs

fair dos Brit ugs I don't call that fair dos: para mí eso no es justicia

fair dos all round: a partes iguales para todos

fair dos!: ¡seamos justos!

Wendungen:

do's and don'ts (rules): normas fpl

the do's and don'ts of foreign travel: qué hacer y qué evitar cuando se viaja al extranjero

I. a surfeit of SUBST liter

a surfeit of: un exceso de

a surfeit of: una plétora de liter

there is a surfeit of exhibitions this autumn: este otoño hay una plétora de exposiciones liter

II. surfeit [Am ˈsərfət, Brit ˈsəːfɪt] VERB trans liter

to surfeit oneself with/on sth: hartarse de algo

to surfeit oneself with/on sth: hartarse a algo Esp

they were surfeited with food: se hartaron de comida

they were surfeited with food: estaban ahítos (de comida) liter

a.m.² ADV (before midday)

a.m.: a. m.

at 7 a.m.: a las 7 de la mañana or 7 a. m.

A, a [Am eɪ, Brit eɪ] SUBST

1.1. A (letter):

A: A

A: a f

the A to Z of Gardening: el ABC de la jardinería

he knows his subject from A to Z: conoce el tema perfectamente or de cabo a rabo

to get from A to B: ir de un sitio a otro

1.2. A MUS:

A: la m

to give sb an A: darle el la a alguien

A flat/sharp/natural: la bemol/sostenido/natural

A major/minor: la mayor/menor

the piece is in A: la pieza es en la mayor

1.3. A (grade):

A: ≈ sobresaliente m (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

2. A MED:

blood group A: grupo m sanguíneo A

3.1. A (in house numbers):

35A: ≈ 35 bis

35A: ≈ 35 duplicado

3.2. A (in sizes of paper) Brit:

A3: A3 (420 x 297mm)

A4: A4 (297 x 210mm)

A5: A5 (210 x 148mm)

3.3. A Brit TRANSP:

A: indicador de carretera o ruta nacional

attr A road: ≈ carretera f nacional

A road: ≈ ruta f nacional

4. A (firstly):

A sentence Adv: en primer lugar

A sentence Adv: número uno

blood group, blood type SUBST MED

blood group: grupo m sanguíneo

what blood group are you?: ¿qué grupo sanguíneo tiene?

I'm blood group AB positive/negative: tengo el grupo sanguíneo AB positivo/negativo

a/c SUBST

1. a/c → account

a/c: cta.

2. a/c → air conditioning

air conditioning SUBST U

air conditioning: aire m acondicionado

air conditioning: clima m artificial esp AmC Méx

I. account [Am əˈkaʊnt, Brit əˈkaʊnt] SUBST

1. account FIN (with bank, building society):

account: cuenta f

to have an account with or at a bank: tener una cuenta en un banco

to open/close/transfer an account: abrir/cerrar/transferir una cuenta

personal/company account: cuenta personal/de gastos

checking or Brit current account: cuenta f corriente

savings or deposit account: cuenta f de ahorros

to put or turn sth to (good) account: sacar (buen) provecho de algo

2. account HANDEL:

account (with shop, firm): cuenta f

account (invoice) Brit: cuenta f

account (invoice) Brit: factura f

I have an account with them/at the bookstore: tengo cuenta allí/en la librería

put it on/charge it to my account: cárguelo a mi cuenta

they haven't sent their account yet Brit: todavía no han mandado la cuenta or la factura

payment on account: pago m a cuenta

I gave her $200 on account: le di 200 dólares a cuenta or de anticipo

statement of account: estado m de cuenta

statement of account: extracto m de cuenta

to keep (an) account of sth: llevar (la) cuenta de algo

to settle one's account: pagar or saldar su (or mi etc.) cuenta

to settle or square an account with sb: ajustarle (las) cuentas a alguien

3. account (client, contract):

account: cuenta f

to win an account: conseguir una cuenta or un contrato

4. account (part of budget):

account: partida f

account: rubro m LatAm

5. account (on Stock Exchange):

account: cada una de las quincenas en las que se divide el año en la Bolsa británica

attr account day: día m de liquidación

6. account:

account (explanation): explicación f

account (version): versión f

account (report): informe m

no satisfactory account of why it happened has ever been given: nunca se ha dado una explicación satisfactoria de por qué ocurrió

she gave me a very different account of events: me dio una versión muy distinta de los hechos

give an account of the life cycle of the butterfly: describa el ciclo de vida de la mariposa

she gave an excellent account of Juliet/the sonata: ofreció una excelente interpretación de Julieta/la sonata

by her/his own account: según él mismo/ella misma cuenta

by all accounts: a decir de todos

by all accounts: por lo que dicen todos

to bring or call sb to account for sth: pedirle cuentas a alguien sobre algo

to give a good account of oneself: dar lo mejor de sí

to hold sb to account for sth: responsabilizar a alguien de algo

7. account (consideration, reckoning):

to take sth into account: tener algo en cuenta

what you haven't taken into account is …: lo que no has tenido en cuenta es …

to take account of sth: tomar or tener algo en cuenta

the report takes no account of the fact that …: el informe no toma or tiene en cuenta el hecho de que …

8. account (importance) form:

to be of no/little account (to sb), it's of no account: no tiene importancia

our opinion seems to be of no account whatsoever: parece que nuestra opinión no cuenta or no importa en absoluto

it is of little account (to me) whether he agrees or not: a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo

9. account <accounts, pl >:

account: contabilidad f

to keep the accounts: llevar la contabilidad or las cuentas

10. account in phrases:

on account of as Präp: debido a

on account of his age/being too old: debido a su edad/a que es demasiado mayor

on this/that account: por esta/esa razón

on account of she was late as Konj Am ugs: debido a que llegó tarde

on no account, not on any account: de ningún modo

on no account, not on any account: de ninguna manera

on no account, not on any account: bajo ningún concepto

on one's own account (for oneself): por cuenta propia

I did it on my own account: lo hice por cuenta propia

on sb's account: por alguien

don't start worrying on her account!: no te preocupes por ella

I hope you haven't been waiting up on my account: espero que no te hayas quedado levantada por mí

II. account [Am əˈkaʊnt, Brit əˈkaʊnt] VERB trans form

account: considerar

A&E SUBST

A&E → accident and emergency

D, d [di:] SUBST

1. D (letter):

D: D, d f

D for David Brit, D for dog Am: D de Dolores

2. D MUS:

D: re m

1. d. → day

d.: d.

2. d. → diameter

d.: d.

3. d. → died

d.: murió

diameter [daɪˈæmɪtəʳ, Am -ət̬ɚ] SUBST

diameter: diámetro m

day [deɪ] SUBST

1. day:

day: día m

day after day: día tras día

day by day: día a día

all day (long): todo el día

any day now: cualquier día de estos

by day: de día

by the day: diariamente

for a few days: durante algunos días

from that day on(wards): desde ese día

from this day forth: de aquí en adelante

from one day to the next: de un día para otro

one day: algún día

two days ago: hace dos días

the day before yesterday: anteayer

the day after tomorrow: pasado mañana

in the (good) old days: en los buenos tiempos

the examination is ten days from now: el examen es dentro de diez días

2. day (working period):

day: jornada f

to take a day off: tomarse un día de descanso

Wendungen:

in this day and age: en estos tiempos nuestros

Day of Judgement: día m del Juicio Final

to have seen better days: haber conocido tiempos mejores

to call it a day: dejarlo para otro día

to carry the day: salir victorioso

day in day out: un día sí y otro también

a [ə, stressed: eɪ] unbest Art before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel

1. a (in general):

a: un, una

a car: un coche

a house: una casa

in a day or two: en unos días

2. a (not translated):

do you have a car?: ¿tienes coche?

he is an Englishman: es inglés

she is a teacher: es maestra

a hundred days: cien días

3. a (to express prices, rates):

£2 a dozen: 2 libras la docena

£6 a week: 6 libras por semana

4. a (before person's name):

a Mr Robinson: un tal Sr. Robinson

a.k.a.

a.k.a. Abkürzung von also known as

a.k.a.: alias

a.s.a.p. [ˌeɪeseɪˈpi:]

a.s.a.p. Abkürzung von as soon as possible

a.s.a.p.: lo antes posible

a.s.a.p.: tan pronto como sea posible

a.m. [ˌeɪˈem]

a.m. Abkürzung von ante meridiem

a.m.: a.m.

a/c [ˌeɪˈsi:]

a/c Abkürzung von account

a/c: c/

a/c: cta.

I. account [əˈkaʊnt] SUBST

1. account (with bank):

account: cuenta f

2. account (bill):

account: factura f

to settle an account: liquidar una cuenta

3. account pl (financial records):

account: cuentas f Pl

to keep accounts: llevar las cuentas

to keep an account of sth: llevar la cuenta de algo

4. account (customer):

account: cliente mf

5. account (description):

account: relato m

an account of sth: un relato [o una relación] de algo

to give an account of sth: informar sobre algo

by all accounts: a decir de todos

by her own account: según ella misma

6. account kein Pl (consideration):

to take sth into account: tomar [o tener] algo en cuenta

to take no account of sth: no tomar [o tener] en cuenta algo

to take no account of sth: no hacer caso de algo

on account of sth: por causa de algo

on no account: de ninguna manera

7. account kein Pl form (importance):

of little/no account: de poca/ninguna importancia

8. account kein Pl (responsibility):

account: responsabilidad f

on one's own account: por cuenta propia

on sb's account: a cuenta de alguien

Wendungen:

to give a good account of oneself: lucirse

to be called to account (for sth): tener que rendir cuentas (de algo)

to settle accounts with sb: ajustar cuentas con alguien

to turn sth to account: sacar provecho de algo

II. account [əˈkaʊnt] VERB trans form

account: considerar

A, a [eɪ] SUBST

1. A (letter):

A: A, a f

A for Andrew Brit, A for Abel Am: A de Antonio

to get from A to B: ir de un lugar a otro

from A to Z: de cabo a rabo

2. A MUS (note):

A: la m

3. A SCHULE:

A: ≈ sobresaliente m

4. A Brit SCHULE:

A level: ≈ bachillerato m

a.o.b.

a.o.b. Abkürzung von any other business

a.o.b.: ruegos m Pl y preguntas

A SUBST

A Abkürzung von answer

A: R

I. answer [ˈɑ:nsəʳ, Am ˈæ:nsɚ] SUBST

1. answer (reply):

answer: respuesta f

answer: contestación f

to have an answer for everything: tener respuesta para todo

in answer to your question: como respuesta a tu pregunta

I called but there was no answer: llamé pero no contestaron

the short answer is ‘no’: en una palabra: no

2. answer (solution):

answer: solución f

3. answer JUR:

answer: contestación f

4. answer (equivalent):

to be the French answer to the Beatles: ser el equivalente francés de los Beatles

II. answer [ˈɑ:nsəʳ, Am ˈæ:nsɚ] VERB trans

1. answer (respond to):

answer: contestar a

to answer the telephone: contestar al teléfono

to answer the door: abrir la puerta

2. answer (fit, suit):

answer description: responder a

answer need: satisfacer

answer prayers: escuchar

III. answer [ˈɑ:nsəʳ, Am ˈæ:nsɚ] VERB intr

answer: contestar

answer: responder

A.D.: d. (de) C.

A.D. [ˌeɪ·ˈdi]

A.D. ABBR anno Domini

A.D.: d. (de) C.

D, d [di] SUBST

1. D (letter):

D: D, d f

D as in Delta: D de Dolores

2. D MUS:

D: re m

3. D → day

D: día m

day [deɪ] SUBST

1. day:

day: día m

day after day: día tras día

day by day: día a día

all day (long): todo el día

any day now: cualquier día de estos

by day: de día

by the day: diariamente

for a few days: durante algunos días

from that day on(wards): desde ese día

from this day forth: de aquí en adelante

from one day to the next: de un día para otro

one day: algún día

two days ago: hace dos días

the day before yesterday: anteayer

the day after tomorrow: pasado mañana

in the (good) old days: en los buenos/viejos tiempos

the exam is ten days from now [or in ten days]: el examen es dentro de diez días

2. day (working period):

day: jornada f

to take a day off: tomarse un día de descanso

Wendungen:

in this day and age: en los tiempos que corren

to have seen better days: haber conocido tiempos mejores

to call it a day: dejarlo para otro día

to carry the day: salir victorioso

day in day out: un día sí y otro también

d ABBR diameter

d: d

diameter [daɪ·ˈæm·ə·t̬ər] SUBST

diameter: diámetro m

1. d. → date

d.: fecha f

2. d. → died

d.: m.

date² [deɪt] SUBST

1. date (fruit):

date: dátil m

2. date (tree):

date: palmera f datilera

I. date¹ [deɪt] SUBST

1. date (calendar day):

date: fecha f

expiration date: fecha de vencimiento

what date is it today?: ¿cuál es la fecha de hoy?

to be out of date MODE: estar pasado de moda

2. date FIN:

date: plazo f

3. date (appointment):

date: cita f

to have a date: tener una cita

to make a date with sb: quedar con alguien

4. date ugs (person):

date: novio(-a) m (f)

II. date¹ [deɪt] VERB trans

1. date (recognize age of):

date: fechar

to date sth at...: fechar algo en...

2. date (give date to sth):

date: asignar una fecha a algo

3. date ugs (have relationship with):

to date sb: salir con alguien

III. date¹ [deɪt] VERB intr

1. date (go back to):

to date back to: remontarse a

2. date (go out of fashion):

date: pasar de moda

3. date (go on dates):

date: salir con alguien

a/c [ˌeɪ·ˈsi]

1. a/c → account

a/c: c/

a/c: cta.

2. a/c → air conditioning

a/c: aire m acondicionado

a/c: climatización f

air conditioning SUBST

air conditioning: aire m acondicionado

air conditioning: climatización f

I. account [ə·ˈkaʊnt] SUBST

1. account (with bank):

account: cuenta f

2. account (bill):

account: factura f

to settle an account: liquidar una cuenta

3. account pl (financial records):

account: cuentas f Pl

to keep accounts: llevar las cuentas

to keep an account of sth: llevar la cuenta de algo

4. account (customer):

account: cliente mf

5. account (description):

account: relato m

an account of sth: un relato [o una relación] de algo

to give an account of sth: informar sobre algo

by all accounts: a decir de todos

by her own account: según ella misma

6. account (consideration):

to take sth into account: tomar [o tener] algo en cuenta

to take no account of sth: no tomar [o tener] en cuenta algo

to take no account of sth: no hacer caso de algo

on account of sth: por causa de algo

on no account: de ninguna manera

7. account form (importance):

of little/no account: de poca/ninguna importancia

8. account (responsibility):

account: responsabilidad f

on one's own account: por cuenta propia

on sb's account: a cuenta de alguien

Wendungen:

to be called to account (for sth): tener que rendir cuentas (de algo)

to settle accounts with sb: ajustar cuentas con alguien

to turn sth to account: sacar provecho de algo

II. account [ə·ˈkaʊnt] VERB trans form

account: considerar

A.M. [ˌeɪ·ˈem], a.m.

A.M. ABBR ante meridiem

A.M.: a.m.

a [ə, stressed: eɪ] unbest Art before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel

1. a (in general):

a: un, una

a car: un coche

a house: una casa

in a day or two: en unos días

2. a (not translated):

do you have a car?: ¿tienes coche?

she is a teacher: es maestra

a hundred days: cien días

3. a (to express prices, rates):

$2 a dozen: 2 dólares la docena

$6 a week: 6 dólares por semana

4. a (before person's name):

a Mr. Robinson: un tal Sr. Robinson

A, a [eɪ] SUBST

1. A (letter):

A: A, a f

A as in Alpha: A de Antonio

to get from A to B: ir de un lugar a otro

from A to Z: de cabo a rabo

2. A MUS (note):

A: la m

3. A SCHULE:

A: ≈ sobresaliente m

a. ABBR answer

a.: R

I. answer [ˈæn·sər] SUBST

1. answer (reply):

answer: respuesta f

answer: contestación f

in answer to your question: como respuesta a tu pregunta

I called but there was no answer: llamé pero no contestaron

the short answer is ‘noʼ: en una palabra: no

2. answer (solution):

answer: solución f

3. answer JUR:

answer: contestación f

4. answer (equivalent):

to be the French answer to the Beatles: ser el equivalente francés de los Beatles

II. answer [ˈæn·sər] VERB trans

1. answer (respond to):

answer: contestar a

to answer the telephone: contestar al teléfono

to answer the door: abrir la puerta

2. answer (fit, suit):

answer description: responder a

answer need: satisfacer

answer prayers: escuchar

III. answer [ˈæn·sər] VERB intr

answer: contestar

answer: responder

Present
I	surfeit
you	surfeit
he/she/it	surfeits
we	surfeit
you	surfeit
they	surfeit

Past
I	surfeited
you	surfeited
he/she/it	surfeited
we	surfeited
you	surfeited
they	surfeited

Present Perfect
I	have	surfeited
you	have	surfeited
he/she/it	has	surfeited
we	have	surfeited
you	have	surfeited
they	have	surfeited

Past Perfect
I	had	surfeited
you	had	surfeited
he/she/it	had	surfeited
we	had	surfeited
you	had	surfeited
they	had	surfeited

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen