Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

объединение
lista de espera

Oxford Spanish Dictionary

waiting list SUBST

wait list SUBST Am

wait list → waiting list

waiting list SUBST

Oxford Spanish Dictionary
Oxford Spanish Dictionary

I. wait [Am weɪt, Brit weɪt] VERB intr

1.1. wait:

¡ya vas a ver!
to wait for sth/sb
esperar algo/a alguien
to wait for sb/sth to + infin
esperar (a) que alguien/algo +  subj
to wait on sth/sb (to + infin) I'm waiting on a call from New York

1.2. wait (be postponed):

wait business/repairs:

2. wait (serve):

to wait on sb
atender a alguien

II. wait [Am weɪt, Brit weɪt] VERB trans

1. wait (await):

2. wait (delay) ugs:

3. wait (serve):

III. wait [Am weɪt, Brit weɪt] SUBST kein Pl

to lie in wait for sb/sth

I. hand [Am hænd, Brit hand] SUBST

1. hand ANAT:

con sus (or mis etc.) propias manos
darle la mano a alguien
me cogió de la mano esp Esp
tenderle la mano a alguien

2. hand (in phrases):

by hand (on envelope)
by hand (on envelope)
en mano Esp
by hand (on envelope)
cogidos de la mano esp Esp
to have sth (well) in hand
a espuertas esp Esp
no dar golpe Esp Méx ugs
to ask for/win sb's hand (in marriage) form
atar a alguien de pies y manos
amarrar a alguien de pies y manos LatAm excl RíoPl
¡cría cuervos … !
tener las manos amarradas LatAm excl RíoPl
tengo/tiene las manos amarradas LatAm excl RíoPl
manejar a alguien a su (or mi etc.) antojo
to put or lay one's hand(s) on sth
to stay one's/sb's hand (from sth) liter, they begged him to stay his hand

3.1. hand (agency):

3.2. hand (assistance) ugs:

to give or lend sb a hand
echarle or darle una mano a alguien

3.3. hand <hands, pl > (possession, control, care):

ponerse en manos de alguien
to get sth/sb off one's hands ugs
quitarse algo/a alguien de encima ugs

4. hand (side):

por un ladopor otro (lado) …

5.1. hand SPIELE (set of cards):

cartas fpl
jugar mal sus (or mis etc.) cartas
to tip one's hand Am ugs

5.2. hand SPIELE (round of card game):

5.3. hand SPIELE (player):

6.1. hand (worker):

6.2. hand NAUT:

6.3. hand (experienced person):

7. hand (applause) ugs kein Pl:

8. hand (handwriting):

hand liter

9. hand (on a clock):

10. hand (measurement of horse):

II. hand [Am hænd, Brit hand] VERB trans

to hand sb sth, to hand sth to sb
pasarle algo a alguien

waiting [Am ˈweɪdɪŋ, Brit ˈweɪtɪŋ] SUBST U

1. waiting:

no waiting

2. waiting (serving):

I. list1 [Am lɪst, Brit lɪst] SUBST

1.1. list (of items):

relación f form
to cross sth/sb off the list
to be high/low on the list matter/problem:

1.2. list (books published):

2. list <lists, pl > HIST:

II. list1 [Am lɪst, Brit lɪst] VERB trans

1. list names/events/ingredients:

2. list (include):

3. list FIN:

list securities/stocks

I. list2 [Am lɪst, Brit lɪst] VERB intr NAUT

II. list2 [Am lɪst, Brit lɪst] SUBST NAUT

list3 [Am lɪst, Brit lɪst] VERB intr arch (desire)

im PONS Wörterbuch

waiting list SUBST

im PONS Wörterbuch
im PONS Wörterbuch

waiting SUBST kein Pl

1. waiting (time spent waiting):

2. waiting Brit (parking):

I. wait [weɪt] VERB intr

to wait for sth/sb
¡vas a ver!
wait for it! ugs

II. wait [weɪt] VERB trans

III. wait [weɪt] SUBST kein Pl

I. list1 [lɪst] SUBST

to make a list (of sth)

II. list1 [lɪst] VERB trans

1. list (make a list):

2. list (enumerate):

I. list2 [lɪst] NAUT VERB intr

II. list2 [lɪst] NAUT SUBST

im PONS Wörterbuch

waiting list SUBST

im PONS Wörterbuch
im PONS Wörterbuch

I. wait [weɪt] VERB intr

to wait for sth/sb
¡vas a ver!

II. wait [weɪt] VERB trans

III. wait [weɪt] SUBST

waiting SUBST

I. list1 [lɪst] SUBST

to make a list (of sth)

II. list1 [lɪst] VERB trans

1. list (make a list):

2. list (enumerate):

3. list (have list price):

to list at $100

I. list2 [lɪst] NAUT VERB intr

II. list2 [lɪst] NAUT SUBST

Present
Iwait
youwait
he/she/itwaits
wewait
youwait
theywait
Past
Iwaited
youwaited
he/she/itwaited
wewaited
youwaited
theywaited
Present Perfect
Ihavewaited
youhavewaited
he/she/ithaswaited
wehavewaited
youhavewaited
theyhavewaited
Past Perfect
Ihadwaited
youhadwaited
he/she/ithadwaited
wehadwaited
youhadwaited
theyhadwaited

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The club has a waiting list for new applicants, who have to be sponsored by current members.
en.wikipedia.org
The waiting list has grown rapidly since the 1970s, when membership could be applied for and granted on the same day.
en.wikipedia.org
After this, the country is placed on a waiting list which as of 2006 stretches well into the 2050s.
en.wikipedia.org
The city has over 3,000 newly found historical buildings on the waiting list of local heritage commission; they will be either listed or demolished.
en.wikipedia.org
Selection of students is initially carried out by lottery; thereafter, students are taken from the waiting list, first-come, first-served.
en.wikipedia.org