Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

get away with
salirse con la suya tras algo

Oxford Spanish Dictionary

get away with VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

1. get away with (make off with):

get away with money/jewels
get away with money/jewels

2.1. get away with (go unpunished for):

2.2. get away with (be let off with):

Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
¡dale! ugs
¡anda (ya)! esp Esp ugs
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
Oxford Spanish Dictionary

with [Am wɪð, wɪθ, Brit wɪð] PRÄP When the translation con is followed by the pronouns , ti, and , it combines with them to form conmigo, contigo, and consigo: come with me ven conmigo; take it with you llévalo contigo; he had his dog with him tenía el perro consigo.
with often appears as the second element of certain verb structures in English (come up with, get away with, reckon with, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, get, reckon, etc).

1.1. with (in the company of):

are you with me? ugs
¿entiendes (or entienden etc.)?
are you with me? ugs
¿me sigues (or siguen etc.)?

1.2. with (member, employee, client etc of):

1.3. with (in agreement, supporting):

2. with (in descriptions):

3.1. with (indicating manner):

3.2. with (by means of, using):

3.3. with (as a result of):

4.1. with (introducing phrases):

4.2. with (despite):

5. with (where sb, sth is concerned):

6.1. with (in the same direction as):

6.2. with (in accordance with):

7. with after Adv, Adv phr:

I. away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADV away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

1.1. away (from place, person):

me di vuelta CSur

1.2. away (indicating removal):

2.1. away (in the distance):

2.2. away (absent):

2.3. away SPORT esp Brit :

3. away (on one's way):

4.1. away with imperative:

4.2. away (continuously):

5.1. away (into nothing):

5.2. away (indicating use of time):

6.1. away (in opposite direction to):

6.2. away (at a distance, separated from):

Wendungen:

away with liter as Präp away with her to the tower!

II. away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADJ attr

away game or Brit also match

wipe away VERB [Am waɪp -, Brit wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

wipe away tears
wipe away tears
enjugar liter
wipe away blood
wipe away memory

waste away VERB [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

waste away person/body:
waste away muscle:

wash away VERB [Am wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier
wash away hut/bridge/pier

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains
wash away sins

I. take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. take away (carry away):

2. take away (lead off):

take away person

3. take away (remove, confiscate):

take away possession
take away possession
sacar CSur
to take sth away from sb
quitarle algo a alguien
to take sth away from sb
sacarle algo a alguien CSur

4. take away (erase, obliterate):

5. take away MATH:

34 take away 13 equals 21
34 menos 13 es igual a 21
if you take away 13 from 34 …
si a 34 le restas 13 …

II. take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

take it away! ugs

III. take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + adv + o) Brit

take away food:

fire away VERB [Am ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + adv) ugs usu in imperative

fade away VERB [Am feɪd -, Brit feɪd -] (v + adv)

fade away love/grief:
fade away chances/hopes/memory:

die away VERB [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

die away storm/wind:
die away anger/indignation:

blow away VERB [Am bloʊ -, Brit bləʊ -] sl (v + o + adv)

1. blow away (kill):

2. blow away (have strong effect on) Am:

I. get1 <Part Präs getting, Past got, Past Part got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] VERB trans

1.1. get (to obtain):

get money/information
get money/information
get job/staff
get authorization/loan
get authorization/loan
get idea

1.2. get (to buy):

to get sth from sb/sth I get my bread from the local baker

1.3. get (to achieve, to win):

get prize/grade
get prize/grade
obtener form
get majority
obtener form
get majority

1.4. get (by calculation):

¡ya !

1.5. get (when telephoning):

get number/person

2.1. get (to receive):

get letter/message/reward/reprimand

2.2. get:

get RADIO, TV station
get RADIO, TV station
get RADIO, TV station
coger esp Esp ugs
get RADIO, TV station
agarrar CSur ugs

2.3. get (to be paid):

get salary/pay

2.4. get (to experience):

get shock/surprise

2.5. get (to suffer):

3. get (to find, to have) ugs:

4. get (to fetch):

get hammer/scissors
get hammer/scissors
get doctor/plumber

5.1. get (to reach):

5.2. get (to take hold of):

coger esp Esp
coger a alguien por el brazo/la pierna esp Esp

5.3. get (to catch, to trap):

pillar ugs
agarrar LatAm
coger esp Esp

5.4. get (to assault, to kill) ugs:

6. get (to hit):

get target/person
to get sb on or in the arm/leg
¡ya las vas a pagar! ugs

7. get (with illnesses):

get cold/flu
get cold/flu
pescar ugs
get cold/flu
pillar ugs
get cold/flu
coger esp Esp

8. get (to catch):

get bus/train
get bus/train
coger Esp

9. get (to prepare):

get breakfast/dinner
get breakfast/dinner

10.1. get ugs (to irritate):

10.2. get ugs (to bring out emotions):

10.3. get ugs (to puzzle):

11.1. get (to understand):

get ugs
¿agarras la onda? ugs
¿coges la onda? Esp ugs

11.2. get (to hear, to take note of):

12. get (to answer) ugs:

get phone
get phone
get phone
coger Esp
get door

14. get (to bring, to move, to put) + Adv Kompl:

15. get (to cause to be) + Adj Kompl:

16.1. get (showing an action carried out by the subject):

16.2. get (showing an action carried out by somebody else):

17. get (to arrange, to persuade, to force):

to get sb/sth to + infin I'll get him to help you (order)
to get sb/sth to + infin I'll get him to help you (ask)
to get sb/sth to + infin I'll get him to help you (persuade)

18. get (to cause to start):

II. get1 <Part Präs getting, Past got, Past Part got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] VERB intr

1. get (to arrive):

get + Adv Kompl
we got to or as far as page 21

2.1. get (to become):

get lost! ugs
¡vete a pasear or al diablo! ugs

2.2. get (to be) ugs:

3.1. get (to come to, to reach a state):

llegar a +inf

3.2. get (to have the opportunity to):

4. get (to start):

to get -ing
empezar a +  infin
to get -ing
ponerse a +  infin
to get to -ing Brit ugs
ponerse a +  infin

I. get out VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

1. get out:

2. get out (of room, country):

3. get out (socially, for pleasure):

4. get out (give up, quit):

5. get out (escape):

get out animal/prisoner:

6. get out (be released, finish work):

get out prisoner/worker:

7. get out (become known):

get out news/truth:
get out news/truth:

II. get out VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. get out (remove, extract):

get out cork/stopper/nail
get out stain
get out stain
sacar esp LatAm

2. get out (take out):

get out car/map/knife

3. get out (withdraw):

get out money

4. get out (borrow from library):

get out book/record

III. get out VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. get out (publish, produce, put on market):

get out book
get out book
get out product/new model
get out product/new model

2. get out (utter):

IV. get out VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

1. get out (remove):

get out tenant

2. get out (release):

3. get out (send off):

get out story/message
get out story/message

4. get out (send for):

get out doctor/repairman

5. get out SPORT:

get out batsman/batter

V. get out VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o) ugs (leave by)

VI. get out VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + prep + o) ugs (take out by)

I. get in VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv, v + prep + o) (enter)

II. get in VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

1. get in (arrive):

get in person/ship/train:

2. get in (gain admission, be selected):

3. get in (be elected) POL:

4. get in (intervene):

III. get in VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put in)

get in seedlings/seeds
get in advertisement

IV. get in VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

1. get in (hand in):

get in essay
get in bid

2. get in (cause to be accepted, elected):

V. get in VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. get in (bring in, collect up):

get in washing/tools/chairs
get in crops/harvest

2. get in (buy, obtain) Brit:

get in wood/coal

3. get in (summon, call out):

get in doctor/plumber

4. get in (interpose):

get in blow/kick
get in remark/reference

I. get across VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv) (cross)

get across river
get across river
get across road

II. get across VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv) (bring, drive across)

get across passengers/supplies

III. get across VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o) (communicate)

get across meaning/concept

IV. get across VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv) (be understood)

get across teacher/speaker:

get2 SUBST

get → git

git2 VERB intr Am ugs only in imperative

git1 [Am ɡɪt, Brit ɡɪt] SUBST Brit sl

¡imbécil de mierda! vulg sl

im PONS Wörterbuch

OpenDict-Eintrag

get away with VERB

im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
¡y un jamón! ugs
im PONS Wörterbuch

with [wɪð, wɪθ] PRÄP

1. with (accompanied by):

2. with (by means of):

3. with (having):

4. with (on one's person):

5. with (manner):

6. with (in addition to):

7. with (despite):

8. with (caused by):

9. with (full of):

10. with (opposing):

11. with (supporting):

to be with sb/sth

12. with (concerning):

13. with (understanding):

to be with it ugs

Wendungen:

away [əˈweɪ] ADV

1. away (distant):

10 km away
a 10 km
to be miles away übtr

2. away (absent):

3. away (in future time):

4. away (continuously):

I. get [get] got, got, Am, Aus: gotten VERB trans ugs

1. get:

to get the door Am ugs
to get a meal/drinks Am ugs

2. get (catch):

get plane, train

3. get ugs (hear, understand):

get message
get picture
to get sth/sb wrong

4. get (prepare):

get meal

5. get (cause to be):

to get sth done
to get sb to do sth

6. get ugs:

7. get ugs (start):

II. get [get] got, got, Am, Aus: gotten VERB intr

1. get + Subst/Adj (become):

to get to be sth

2. get (have opportunity):

to get to do sth

3. get (travel):

OpenDict-Eintrag

get VERB

im PONS Wörterbuch

get away with VERB trans

a. übtr to get away with murder
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
¡y un jamón! ugs
im PONS Wörterbuch

with [wɪð, wɪθ] PRÄP

1. with (accompanied by):

2. with (by means of):

3. with (having):

4. with (on one's person):

5. with (manner):

6. with (in addition to):

7. with (despite):

8. with (caused by):

9. with (full of):

10. with (opposing):

11. with (supporting):

to be with sb/sth

12. with (concerning):

13. with (understanding):

to be with it ugs

Wendungen:

away ·ˈweɪ] ADV

1. away (distant):

to be miles away übtr

2. away (absent):

3. away (in future time):

4. away (continuously):

I. get <got, gotten> [get] VERB trans

1. get (obtain):

get a massage
get a manicure

2. get (receive):

get letter, present
to get sth from sb

3. get (catch):

get plane, train
get the flu
get the flu
pescar Col
¿te entra el canal 4? Col

4. get (hear, understand):

get message
get picture
to get sth/sb wrong

5. get (answer):

6. get (buy):

get groceries

7. get (cause to be done):

to get sth done
to get sb to do sth

8. get (start):

to get sb to do sth

9. get ugs:

10. get ugs (start):

II. get [get] VERB intr

1. get + Subst/Adj (become):

to get to be sth

2. get (have opportunity):

to get to do sth

3. get (travel):

Present
Iget
youget
he/she/itgets
weget
youget
theyget
Past
Igot
yougot
he/she/itgot
wegot
yougot
theygot
Present Perfect
Ihavegot / amerikanisches Englisch a. gotten
youhavegot / amerikanisches Englisch a. gotten
he/she/ithasgot / amerikanisches Englisch a. gotten
wehavegot / amerikanisches Englisch a. gotten
youhavegot / amerikanisches Englisch a. gotten
theyhavegot / amerikanisches Englisch a. gotten
Past Perfect
Ihadgot / amerikanisches Englisch a. gotten
youhadgot / amerikanisches Englisch a. gotten
he/she/ithadgot / amerikanisches Englisch a. gotten
wehadgot / amerikanisches Englisch a. gotten
youhadgot / amerikanisches Englisch a. gotten
theyhadgot / amerikanisches Englisch a. gotten

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mostly they get away with this, due to the illusion-creating glamour they cast.
en.wikipedia.org
He was always testing just to see what he could get away with.
en.wikipedia.org
She however, has brought her daughter along with her, seeing this weekend as more of an opportunity to get away with her kid.
en.wikipedia.org
He says that he tries not to get involved with his aunt as long as he can get away with it.
en.wikipedia.org
Wants to prove he can get away with it?
en.wikipedia.org

"get away with" auf weiteren Sprachen nachschlagen