TAKE HOME - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

When the 20-hours was completed, the sofa was his to take home.

en.wikipedia.org

Cabbies deal with the same clientele that the bus drivers deal with so why aren't their take home paycheck not even in the same ballpark?

thechronicleherald.ca

The due payment date is crucial because it will determine the lump sum a worker will take home upon retirement.

www.ghanaweb.com

They then faced Cuba for the gold medal, falling short 7564 to take home the silver medal.

en.wikipedia.org

Soon enough there are ministers, pundits, relatives, goldsmiths... almost everyone, who are involved in this task and take home cartloads of gifts from the king.

www.thehindu.com

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

take home VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + adv + o)

take-home pay [Am ˈteɪkˌhoʊm ˌpeɪ, Brit ˈteɪkhəʊm ˌpeɪ] SUBST U

I. home [Am hoʊm, Brit həʊm] SUBST

1.1. home U or C:

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

1.3. home U or C:

2.1. home C (of object, group, institution):

2.2. home C (of animal, plant):

3.1. home (in house):

3.2. home (at ease):

3.3. home (not abroad, in one's country):

3.4. home (on own ground) SPORT:

4. home C (institution):

5.1. home SPORT U (the finish):

5.2. home SPORT C (in baseball) → home plate

II. home [Am hoʊm, Brit həʊm] ADV

1.1. home (where one lives):

1.2. home (from abroad):

2.1. home (to the finish) SPORT:

2.2. home (successful):

3. home (to desired place):

III. home [Am hoʊm, Brit həʊm] ADJ attr

1. home:

2. home (of origin):

3. home (not foreign):

4. home SPORT:

strike home VERB [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

1. strike home blow/bullet/shell:

2. strike home criticism/remark:

home plate SUBST

drive home VERB [Am draɪv -, Brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

at home [ət ˈhəʊm] SUBST

I. take <Past took, Past Part taken> [Am teɪk, Brit teɪk] VERB trans

1.1. take (to carry):

1.2. take (to drive, to transport):

2.1. take (to escort):

2.2. take (to bring along):

3.1. take (to grasp, to seize):

3.2. take (to take charge of):

3.3. take (to occupy):

4. take (to remove, to steal):

5. take (to catch unawares):

6.1. take (to capture):

6.2. take (to win):

6.3. take (to earn):

7.1. take (to buy, to order):

7.2. take (to subscribe to):

7.3. take (to rent):

8. take medicine/drugs:

9.1. take (to collect):

9.2. take (to record):

9.3. take (to write down):

9.4. take FOTO:

10.1. take (to withstand, to suffer):

10.2. take (to tolerate, to endure):

10.3. take (to bear):

11.1. take (to understand, to interpret):

11.2. take (to consider):

12.1. take (to adopt an attitude of):

12.2. take (to experience):

13. take (of time):

14. take (to need):

15.1. take (with shoes, clothes):

15.2. take (to run on):

15.3. take LING:

16. take (to accept):

17.1. take (to hold, to accommodate):

17.2. take (to admit):

18.1. take train/plane/bus:

18.2. take road/turning:

18.3. take (to negotiate):

19.1. take:

19.2. take (to deal with):

20.1. take Brit SCHULE (to teach):

20.2. take (to learn):

20.3. take (to undergo):