Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Budget
recortar
Oxford Spanish Dictionary
I. cut back VERB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. cut back (prune):
cut back hedge/branches
cut back hedge/branches
2. cut back (reduce):
cut back spending
cut back spending
II. cut back VERB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv)
1. cut back (make reductions):
2. cut back FILM:
to cut back to sth
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
Oxford Spanish Dictionary
I. back [Am bæk, Brit bak] SUBST
1. back C ANAT:
on the back of sb/sth
a costa de alguien/algo
to be on sb's back ugs
estarle encima a alguien
to get or put sb's back up ugs
irritar a alguien
2.1. back C:
2.2. back C (reverse side):
2.3. back C:
3. back C or U (rear part):
4. back C SPORT:
II. back [Am bæk, Brit bak] ADJ attr, no Komp
1. back (at rear):
back seat/wheel
back seat/wheel
back garden/yard/room/door
2. back (of an earlier date):
3. back LING:
back vowel
III. back [Am bæk, Brit bak] ADV
1. back (indicating return, repetition):
2. back (in reply, reprisal):
3.1. back (backward):
3.2. back (toward the rear):
4. back (in, into the past):
lo compré (ya) en 1972
5. back → backward
IV. back [Am bæk, Brit bak] VERB trans
1.1. back (support):
back person/decision/claim
back person/decision/claim
1.2. back FIN:
back loan/bill
1.3. back (bet money on):
back horse/winner/loser
2. back (reverse):
3. back:
4. back (lie behind):
5. back MUS:
V. back [Am bæk, Brit bak] VERB intr
1. back (move backward):
back person:
back vehicle/driver:
back vehicle/driver:
echar reversa Col Méx
back vehicle/driver:
meter reversa Col Méx
2. back wind:
I. take back VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. take back (return):
2. take back (repossess):
3. take back (accept back):
4. take back (withdraw, retract):
take back statement
II. take back VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv) (in time)
I. scratch [Am skrætʃ, Brit skratʃ] SUBST
1.1. scratch C (injury):
1.2. scratch C (on paint, record, furniture):
1.3. scratch C (sound):
1.4. scratch C (act) kein Pl:
2. scratch U (money) Am:
guita f sl
lana f LatAm ugs
pasta f Esp ugs
3. scratch in phrases:
II. scratch [Am skrætʃ, Brit skratʃ] VERB trans
1.1. scratch (damage):
scratch paint/record/furniture
1.2. scratch (with claws, nails):
1.3. scratch name/initials:
1.4. scratch (to relieve itch):
scratch bite/rash
2.1. scratch (strike out, cancel):
scratch word/sentence
2.2. scratch (withdraw) SPORT:
scratch horse/athlete
3. scratch (scribble hurriedly):
III. scratch [Am skrætʃ, Brit skratʃ] VERB intr
1.1. scratch (damage, wound):
1.2. scratch (rub):
scratch wool/sweater:
scratch wool/sweater:
1.3. scratch (to relieve itching):
1.4. scratch (make scratching sound):
2. scratch (withdraw) SPORT:
IV. scratch [Am skrætʃ, Brit skratʃ] ADJ attr
1. scratch SPORT:
scratch player/runner
2. scratch (haphazard, motley):
scratch team/meal
I. keep back VERB [Am kip -, Brit kiːp -] (v + adv)
II. keep back VERB [Am kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. keep back (prevent from advancing):
keep back crowd/enemy/floodwaters
2. keep back (suppress):
keep back tears/sobs
3. keep back (not reveal):
keep back information/facts
to keep sth back from sb
ocultarle algo a alguien
4. keep back (withhold):
keep back percentage
keep back profits
keep back profits
III. keep back VERB [Am kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv)
1. keep back (detain):
keep back Brit
2. keep back (slow down):
I. hold back VERB [Am hoʊld -, Brit həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. hold back (restrain):
hold back crowds/water/tears
hold back laughter
hold back laughter
2. hold back (withhold, delay):
hold back information
hold back payment
3. hold back (impede progress of):
II. hold back VERB [Am hoʊld -, Brit həʊld -] (v + adv)
1. hold back (restrain oneself):
2. hold back (delay, withhold):
to hold back on sth on payment/publication
to hold back on sth on payment/publication
postergar algo esp LatAm
I. hand [Am hænd, Brit hand] SUBST
1. hand ANAT:
con sus (or mis etc.) propias manos
darle la mano a alguien
me cogió de la mano esp Esp
tenderle la mano a alguien
2. hand (in phrases):
by hand (on envelope)
by hand (on envelope)
en mano Esp
by hand (on envelope)
cogidos de la mano esp Esp
to have sth (well) in hand
a espuertas esp Esp
no dar golpe Esp Méx ugs
to ask for/win sb's hand (in marriage) form
atar a alguien de pies y manos
amarrar a alguien de pies y manos LatAm excl RíoPl
¡cría cuervos … !
tener las manos amarradas LatAm excl RíoPl
tengo/tiene las manos amarradas LatAm excl RíoPl
manejar a alguien a su (or mi etc.) antojo
to put or lay one's hand(s) on sth
to stay one's/sb's hand (from sth) liter, they begged him to stay his hand
3.1. hand (agency):
3.2. hand (assistance) ugs:
to give or lend sb a hand
echarle or darle una mano a alguien
3.3. hand <hands, pl > (possession, control, care):
ponerse en manos de alguien
to get sth/sb off one's hands ugs
quitarse algo/a alguien de encima ugs
4. hand (side):
por un ladopor otro (lado) …
5.1. hand SPIELE (set of cards):
cartas fpl
jugar mal sus (or mis etc.) cartas
to tip one's hand Am ugs
5.2. hand SPIELE (round of card game):
5.3. hand SPIELE (player):
6.1. hand (worker):
6.2. hand NAUT:
6.3. hand (experienced person):
7. hand (applause) ugs kein Pl:
8. hand (handwriting):
hand liter
9. hand (on a clock):
10. hand (measurement of horse):
II. hand [Am hænd, Brit hand] VERB trans
to hand sb sth, to hand sth to sb
pasarle algo a alguien
go back VERB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)
1.1. go back (return, go home):
1.2. go back (in lecture, discussion, text):
1.3. go back (be returned):
2.1. go back (date, originate):
go back tradition/dynasty:
2.2. go back (return in time, revert):
to go back to sth
2.3. go back clocks:
3. go back (extend back):
I. backward [Am ˈbækwərd, Brit ˈbakwəd] ADJ
1. backward attr movement/somersault:
2. backward veraltend or beleidigend child:
retrasado veraltend or beleidigend
3. backward nation/community:
Wendungen:
II. esp Brit backwards -z ADV
1. esp Brit backwards -z (toward rear):
esp Brit backwards [-z]
2. esp Brit backwards -z (back first):
esp Brit backwards [-z] run/walk
3. esp Brit backwards -z (back to front, in reverse order):
esp Brit backwards [-z]
Wendungen:
I. cut [Am kət, Brit kʌt] SUBST
1.1. cut (wound):
1.2. cut (incision):
to make a cut in sth
2.1. cut (reduction):
2.2. cut (in text, film):
2.3. cut:
3.1. cut:
3.2. cut (of suit):
4. cut (of meat):
5. cut (share):
cut ugs
tajada f ugs
cut ugs
6. cut (blow):
7. cut Am TYPO:
II. cut <Part Präs cutting, Past & Past Part cut> [Am kət, Brit kʌt] VERB trans
1.1. cut wood/paper/wire/rope:
to cut sth/sb loose
soltar algo/a alguien
degollar a alguien
1.2. cut (divide, slice up):
1.3. cut (prevent passage through) MILIT:
cut road/railroad/supply lines
2.1. cut (gash, wound):
2.2. cut (cause pain):
cut remark/scorn:
3.1. cut (trim):
cut hair/nails
cut grass/corn
cut grass/corn
3.2. cut (in dressmaking):
cut dress/trousers
3.3. cut (carve, shape):
cut glass/stone
3.4. cut (make):
cut key
cut hole
cut disc ugs
4. cut Am check:
5.1. cut (excavate):
to cut sth (into sth) a tunnel cut into the mountain
5.2. cut (mine):
cut coal
6. cut (reduce):
cut level/number
cut budget
cut price/rate
cut price/rate
cut education/service/workforce
7.1. cut (shorten):
cut text
7.2. cut (remove):
cut scene
7.3. cut film (edit):
cut censors:
8. cut (grow):
9. cut (cards):
cut deck
10. cut (intersect) MATH:
11.1. cut ugs (not attend):
hacerse la rata or la rabona RíoPl ugs
irse de pinta Méx ugs
hacer la cimarra Chil ugs
capar clase Col ugs
11.2. cut ugs (ignore):
12.1. cut ugs (cease):
12.2. cut ugs (switch off):
cut engine/lights
13. cut (adulterate) ugs:
to cut sth with sth
to cut sth with sth heroin/cocaine
III. cut <Part Präs cutting, Past & Past Part cut> [Am kət, Brit kʌt] VERB intr
1.1. cut knife/scissors:
tomarse los vientos RíoPl ugs
1.2. cut words:
1.3. cut (be cuttable):
2. cut FILM, RADIO:
cut!
¡corte(n)!
3. cut (in cards):
4. cut (intersect) MATH:
cut lines:
IV. cut [Am kət, Brit kʌt] ADJ
1. cut attr:
cut flowers
cut glass
2. cut (drunk) Brit ugs:
cut pred
cut pred
tomado LatAm ugs
im PONS Wörterbuch
I. cut back VERB trans
1. cut back (trim down):
cut back bushes, branches
2. cut back (reduce):
cut back production
to cut back (on) sth
II. cut back VERB intr FILM
im PONS Wörterbuch
im PONS Wörterbuch
I. back [bæk] SUBST
1. back:
back of a hand
back of a chair
back of a piece of paper, envelope
2. back (end):
back of a book
3. back ANAT:
back of an animal
to do sth behind sb's back a. übtr
to turn one's back on sb a. übtr
4. back SPORT:
Wendungen:
to break the back of sth Aus, Brit
II. back [bæk] ADJ
1. back (rear):
2. back MED:
III. back [bæk] ADV
1. back:
2. back (to the rear, behind):
3. back (in return):
4. back (into the past):
IV. back [bæk] VERB trans
I. cut [kʌt] SUBST
1. cut (incision) a. MODE:
2. cut (gash, wound):
cortada f LatAm
3. cut (action):
cut with a knife
cut with a whip
4. cut:
to take one's cut of sth ugs
5. cut (part):
6. cut (decrease):
7. cut (part taken out) a. FILM:
8. cut SPIELE:
9. cut ugs (absence):
Wendungen:
to be a cut above sb/sth
II. cut [kʌt] ADJ
cut glass, diamond
III. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERB trans
1. cut (make an incision):
to cut sth open
2. cut (saw down):
cut trees
3. cut (reap):
cut corn
4. cut (cause moral pain):
5. cut (decrease size, amount, length):
cut costs, budget
cut prices
cut wages, workforce
to cut sth (a bit) fine
6. cut (divide):
cut benefits
7. cut (hollow out):
8. cut (shorten) speech:
cut FILM, TV
9. cut (shape precisely):
cut diamond
10. cut Am ugs (skip):
cut school, class
11. cut TECH (turn off):
cut motor, lights
12. cut MUS:
cut record, CD
13. cut (cease):
Wendungen:
IV. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERB intr
1. cut (slice):
2. cut SPIELE:
3. cut FILM:
4. cut (change direction suddenly):
5. cut (morally wound):
cut remark, words
Wendungen:
OpenDict-Eintrag
back SUBST
im PONS Wörterbuch
I. cut back VERB trans
1. cut back (trim down):
cut back bushes, branches
2. cut back (reduce):
cut back production
to cut back (on) sth
II. cut back VERB intr FILM
im PONS Wörterbuch
im PONS Wörterbuch
I. back [bæk] SUBST
1. back:
back of a hand
back of a chair
back of a piece of paper, envelope
2. back (end):
back of a book
3. back ANAT:
back of an animal
to do sth behind sb's back a. übtr
to turn one's back on sb a. übtr
4. back SPORT:
Wendungen:
II. back [bæk] ADJ
1. back (rear):
2. back MED:
III. back [bæk] ADV
1. back:
2. back (to the rear, behind):
3. back (in return):
4. back (into the past):
IV. back [bæk] VERB trans
I. cut [kʌt] SUBST
1. cut (incision) a. MODE:
2. cut (gash, wound):
cortada f LatAm
3. cut (action):
cut with a knife
cut with a whip
4. cut:
to take one's cut of sth ugs
5. cut (part):
6. cut (decrease):
7. cut FILM:
8. cut SPIELE:
9. cut ugs (absence):
10. cut (swing in baseball):
Wendungen:
to be a cut above sb/sth
II. cut [kʌt] ADJ
cut glass, diamond
III. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERB trans
1. cut (make an incision):
to cut sth open
2. cut (saw down):
cut trees
3. cut (reap):
cut corn
4. cut (cause moral pain):
5. cut (decrease size, amount, length):
cut costs, budget
cut prices
cut wages, workforce
6. cut (divide):
cut benefits
7. cut (hollow out):
8. cut speech:
cut FILM, TV
9. cut (shape precisely):
cut diamond
10. cut ugs (skip):
cut school, class
11. cut TECH (turn off):
cut motor, lights
12. cut MUS:
cut a record, CD
IV. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERB intr
1. cut (slice):
2. cut SPIELE:
3. cut FILM:
4. cut (change direction suddenly):
5. cut (morally wound):
cut remark, words
Wendungen:
Present
Icut back
youcut back
he/she/itcuts back
wecut back
youcut back
theycut back
Past
Icut back
youcut back
he/she/itcut back
wecut back
youcut back
theycut back
Present Perfect
Ihavecut back
youhavecut back
he/she/ithascut back
wehavecut back
youhavecut back
theyhavecut back
Past Perfect
Ihadcut back
youhadcut back
he/she/ithadcut back
wehadcut back
youhadcut back
theyhadcut back
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
They never consider the situation, never think of manoeuvring before an enemy, and never keep back or provide for a reserve.
en.wikipedia.org
The removal of the word "concealment" takes away the need for inference of intent to keep back any information relating to assessment.
www.thehindu.com
I called and asked them to keep back one plane, while we checked on it for all the possible places which could accommodate the machine.
nation.com.pk
Yet many start-ups are still unveiling new wearables products, while angel investors and venture capitalists keep backing them.
www.usatoday.com
Keep back, boys, he used to cry, imploringly, to the six or seven of us; do nt stifle us!
en.wikipedia.org